[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Viewpoint","identifier":"045905da-293c-41c1-8026-f4477928bd28","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:12:16+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:55:49+01:00","name":{"de_CH":"Ob Lucken","en_US":"Ob Lucken","fr_FR":"Ob Lucken"},"description":{"de_CH":"Ob Lucken ist ein Aussichtspunkt oberhalb der Gemeinde Beggingen, wo man einen sch\u00f6ne Aussicht auf das Klettgau hat. Neben einer Grillstelle und einer privaten H\u00fctte befindet sich hier ebenfalls noch eine Startrampe f\u00fcr Gleitschirmflieger und Deltasegler.\n\nOb Lucken ist mit dem Auto nicht erreichbar. Via Parkplatz Heidebaum gelangen Sie zu Fuss zum Aussichtspunkt.\n","en_US":"Ob Lucken is a vantage point above the municipality of Beggingen, where you have a beautiful view of the Klettgau. In addition to a barbecue area and a private hut, there is also a launching ramp for paragliders and delta gliders here.\n\nOb Lucken is not accessible by car. You can reach the viewpoint on foot via the Heidebaum car park.","fr_FR":"Ob Lucken est un point de vue au-dessus de la municipalit\u00e9 de Beggingen, d\u0027o\u00f9 l\u0027on a une belle vue sur le Klettgau. En plus d\u0027un espace barbecue et d\u0027une cabane priv\u00e9e, il y a aussi une rampe de lancement pour les parapentes et les deltaplanes.\n\nOb Lucken n\u0027est pas accessible en voiture. Vous pouvez atteindre le point de vue \u00e0 pied via le parking du Heidebaum."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7628528","longitude":"8.5557091"},"openstreetmap_id":"node\/5041278242","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/f\/e\/4\/2fe4466c56015655441cc987a6951eb6e325ccf8_898101c4e9aa35aae54766bc1b895046.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Restaurant","identifier":"14afa7f9-e95a-4461-9404-4b238cf315af","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_gastronomie","ostschweiz_gastronomie_restaurant","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:29+01:00","dateModified":"2025-06-02T18:51:58+02:00","name":{"de_CH":"Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Schloss Laufen am Rheinfall","fr_FR":"Ch\u00e2teau Schloss Laufen","it_IT":"Schloss Laufen am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Gesamterlebnis aus Naturschauspiel, Gastronomie und Kulturerbe erwartet Sie auf Schloss Laufen am Rheinfall.","en_US":"A total experience of natural spectacle, gastronomy and cultural heritage awaits you at Schloss Laufen am Rheinfall.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau de Laufen am Rheinfall vous propose une exp\u00e9rience globale alliant spectacle naturel, gastronomie et patrimoine culturel."},"description":{"de_CH":"Beeindruckend sind sowohl der Ausblick auf den tosenden Rheinfall als auch die historischen Gem\u00e4uer des 1200 Jahre alten Schlosses, das zum Kulturerbe vom Kanton Z\u00fcrich z\u00e4hlt. \nIm Tagesrestaurant \u201eCastello\u201c sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse f\u00fcr eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie k\u00f6stliche Spezialit\u00e4ten mit dem Fokus auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t in geschichtstr\u00e4chtiger Kulisse. Im \u201eBleulersaal\u201c werden Sie abends kulinarisch mit abwechslungsreichen Kreationen verw\u00f6hnt. Der abendlich beleuchtete Rheinfall rundet das Erlebnis ab. \n\nVom Turmzimmer bis zum prunkvollen Rittersaal: Hier finden Sie einen w\u00fcrdigen und geschichtstr\u00e4chtigen Rahmen f\u00fcr eine unvergessliche Familien- oder Firmenfeier, eine rauschende Hochzeit oder ein inspirierendes Seminar. Der ideale Ort f\u00fcr Feierlichkeiten von 2 bis zu 200 Personen. \n\nDas Besucherzentrum des Schloss Laufen mit Souvenir-Shop\/Ticketing und Snack-Restaurant, ist die zentrale Anlaufstelle f\u00fcr Ihre Entdeckung einer der gr\u00f6ssten Attraktionen der Schweiz. Glaslift, K\u00e4nzeli, Panoramalift und Belvedere-Weg, sind nur einige der H\u00f6hepunkte. Einzelbesucher und Gruppen finden hier eine moderne Infrastruktur, erlebnis- und lehrreiche Besonderheiten im Historama, Kinderspielplatz sowie einen rollstuhl- und kinderwageng\u00e4ngiger Panoramaweg auf die Aussichtsplattform. Hier sind Sie ganz nah am rauschenden Wasserfall.  \n\nGrosser Auto- und Busparkplatz. Eigene SBB-Station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","en_US":"Both the view of the thundering Rhine Falls and the historic walls of the 1200-year-old castle, which is part of the cultural heritage of the canton of Zurich, are impressive. \nIn the daytime restaurant \u0022Castello\u0022, the former banner hall with its cosy fireplace and the large terrace create an atmospheric setting. Enjoy delicious specialities with a focus on regionality and seasonality in a setting steeped in history. In the \u0022Bleulersaal\u0022 you will be spoilt with culinary creations in the evening. The evening illumination of the Rhine Falls rounds off the experience. \n\nFrom the tower room to the magnificent knights\u0027 hall: here you will find a dignified and historic setting for an unforgettable family or company celebration, a glittering wedding or an inspiring seminar. The ideal place for celebrations from 2 to 200 people. \n\nThe visitor centre of Schloss Laufen with souvenir shop\/ticketing and snack restaurant, is the central contact point for your discovery of one of Switzerland\u0027s greatest attractions. The Glass Lift, K\u00e4nzeli, Panorama Lift and Belvedere Trail, are just some of the highlights. Individual visitors and groups will find a modern infrastructure, exciting and educational features in the Historama, children\u0027s playground and a panoramic path to the viewing platform that is wheelchair and pushchair accessible. Here you are very close to the rushing waterfall.  \n\nLarge car and coach park. Own SBB station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","fr_FR":"La vue sur les chutes du Rhin et les murs historiques de ce ch\u00e2teau vieux de 1200 ans, inscrit au patrimoine culturel du canton de Zurich, sont impressionnants. \nDans le restaurant du jour \u0022Castello\u0022, l\u0027ancienne salle des banni\u00e8res avec sa chemin\u00e9e intime et la grande terrasse cr\u00e9ent un d\u00e9cor plein d\u0027ambiance. D\u00e9gustez de d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s mettant l\u0027accent sur la r\u00e9gionalit\u00e9 et la saisonnalit\u00e9 dans un d\u00e9cor charg\u00e9 d\u0027histoire. Le soir, vous pourrez d\u00e9guster des cr\u00e9ations culinaires vari\u00e9es dans la \u0022Bleulersaal\u0022. Les chutes du Rhin, \u00e9clair\u00e9es le soir, compl\u00e8tent l\u0027exp\u00e9rience. \n\nDe la chambre de la tour \u00e0 la somptueuse salle des chevaliers : vous trouverez ici un cadre digne et charg\u00e9 d\u0027histoire pour une f\u00eate de famille ou d\u0027entreprise inoubliable, un mariage somptueux ou un s\u00e9minaire inspirant. Le lieu id\u00e9al pour des festivit\u00e9s de 2 \u00e0 200 personnes. \n\nLe centre d\u0027accueil des visiteurs du ch\u00e2teau de Laufen, avec boutique de souvenirs\/billetterie et snack-restaurant, est le point central de votre d\u00e9couverte de l\u0027une des plus grandes attractions de Suisse. L\u0027ascenseur de verre, le K\u00e4nzeli, l\u0027ascenseur panoramique et le sentier du Belv\u00e9d\u00e8re, ne sont que quelques-uns des points forts. Les visiteurs individuels et les groupes y trouvent une infrastructure moderne, des particularit\u00e9s riches en exp\u00e9riences et en enseignements dans l\u0027Historama, une aire de jeux pour enfants ainsi qu\u0027un chemin panoramique accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes jusqu\u0027\u00e0 la plate-forme panoramique. Ici, vous \u00eates tout pr\u00e8s des chutes d\u0027eau rugissantes.  \n\nGrand parking pour voitures et bus. Propre station CFF \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8440","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6764342","longitude":"8.6149334"},"openstreetmap_id":"node\/4755868122","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/a\/2\/9\/6a29937bc288fd0ece38dc877c6e00d919d3519d_0ab35dfc1ddac45e1d4c64cc784935a4.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"15088853-63ae-48e0-83b2-59af0fb281fe","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"M\u00fcnsterkirche","en_US":"Minster","fr_FR":"Abbaye zu Allerheiligen - M\u00fcnsterkirche"},"description":{"de_CH":"Das M\u00fcnster ist der urspr\u00fcnglichste romanische Kirchenbau der Schweiz, eine eindrucksvolle Basilika. Die einstige Benediktinerabtei Allerheiligen mit der um 1106 geweihten Klosterkirche und dem M\u00fcnsterturm aus der 2. H\u00e4lfte des 12. Jahrhunderts z\u00e4hlt zu den wenigen, gut erhaltenen, romanischen Klosteranlagen der Schweiz.\n\nUm 1090 legte man die Grundmauern zu einem grossen, f\u00fcnfschiffigen M\u00fcnster. Der Bau blieb aber in den Fundamenten stecken und an seiner Stelle realisierte man das heutige M\u00fcnster. Der M\u00fcnsterturm wurde um 1150 errichtet, der Turmhelm ist sp\u00e4tgotisch.\n\n1524 wurde die Benediktinerabtei aufgehoben und das M\u00fcnster zur Pfarrkirche.\n\nHeute ist das M\u00fcnster Gottesdienstraum der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Schaffhausen-M\u00fcnster und dient ausserdem als Konzertkirche.","en_US":"The Minster is the most original of the Romanic church buildings of Switzerland, an impressive basilica. All Saints\u0027, this former Benedictine abbey with the convent church that was consecrated in 1106 and the Minster tower from the second half of the 12th century, belongs to the few, well-kept, Romanic convents of Switzerland.\n\nIn 1090 the foundations were laid into a five nave minister. The building process however was stopped at the foundations and instead today\u0027s Minster was built. The Minster tower was erected in 1150, and the spire is late Gothic.\n\nIn 1524 the Benedictine abbey was ceased and the Minster became the parish church.\n\nToday the Minister\u0027s church service area belongs to the evangelical-reformed church community Schaffhausen-M\u00fcnster and also serves as a venue for concerts.\n\nKreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"La cath\u00e9drale est le plus ancien b\u00e2timent d\u0027\u00e9glise roman de Suisse, une basilique impressionnante.  Cette abbaye b\u00e9n\u00e9dictine d\u0027autrefois, avec son \u00e9glise conventuelle ouverte en 1106 et la tour de cath\u00e9drale du 12\u00e8me si\u00e8cle fait partie des rares ouvrages conventuels romans encore conserv\u00e9s en Suisse.\n\nVers 1090 furent b\u00e2ties les enceintes d\u0027une cath\u00e9drale de grande taille, devant comporter 5 nefs. Mais la construction s\u0027arr\u00eata aux fondations, et la cath\u00e9drale actuelle fut \u00e9rig\u00e9e en lieu et place. La tour de la cath\u00e9drale fut construite en 1150, son chapiteau date de l\u0027\u00e9poque gothique tardive.\n\nEn 1524, l\u0027abbaye b\u00e9n\u00e9dictine fut abrog\u00e9e et la cath\u00e9drale devint \u00e9glise paroissiale.\n \nAujourd\u0027hui, la cath\u00e9drale accueille les messes de la communaut\u00e9 religieuse \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9e  Schaffhouse-M\u00fcnster et sert \u00e9galement d\u0027\u00e9glise pour les concerts.\n \nClo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6952851","longitude":"8.636419036867235"},"openstreetmap_id":"way\/25463272","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/b\/a\/11ba26b71eb2c28dbdd5e78036643f82f63a180b_ff79db444324e0f43e1ef0a0f25ea4f8.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"175fb35f-c932-42bc-b979-885e89f1dfc6","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Beckenstube","en_US":"Beckenstube","fr_FR":"Beckenstube"},"description":{"de_CH":"Im 13. Jahrhundert Amtsgeb\u00e4ude der Augustinerporpstei \u00d6hningen. 1412 Ankauf durch die Zunft zun Becken. \n\nHeute Verwaltungsgeb\u00e4ude.","en_US":"Official building that belonged to the Augustinian Collegiate Church \u00d6hningen in the 13th century. 1412 purchase by the \u201azun Becken\u2019 guild.\nToday it is an administration building.\n","fr_FR":"Au 13\u00e8me si\u00e8cle, b\u00e2timent du Prieur\u00e9 des Augustins d\u0027\u00d6hningen. 1412 Acquisition par la corporation des boulangers. \nAujourd\u0027hui, b\u00e2timent administratif."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Beckenstube 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695583239548284","longitude":"8.634490695330898"},"openstreetmap_id":"way\/4743438","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/e\/7\/a\/3e7aa1c1eae48ebffe3e6fe38fd949389e107e06_d39ad74440c68057b2234a3e5eedc9a2.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"1832766f-0c84-4f54-a861-58ac7a12165c","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Moritz","en_US":"St. Moritz Church","fr_FR":"St. Maurice \u00e9glise de montagne"},"description":{"de_CH":"Die im Jahr 1491 gebaute und dem heiligen Mauritius geweihte Bergkirche, auf einem Vorsprung des Hallauer Berges gelegen, \u00fcberragt das durch seinen Weinbau bekannte Dorf Hallau.\n\nDie erh\u00f6hte Lage bringt es mit sich, dass die Kirche im Blickpunkt des ganzen Klettgaus liegt und zum Wahrzeichen Hallaus geworden ist.\n\n1974 wurde sie wegen ihrer kunstgeschichtlichen und historischen Bedeutung zum Kunstdenkmal von nationaler Bedeutung erkl\u00e4rt. Von 1976 bis 1978 hat man sie gr\u00fcndlich restauriert und im Jahr 2015 erneut sanft renoviert. \n\nDie Bergkirche kann auf Anfrage besichtigt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail an: erleben@schaffhauserland.ch","en_US":"Built in 1491 and consecrated to Saint Mauritius, the mountain church, situated on a hillock of the Hallau mountain, overlooks the village of Hallau, well-known for its viniculture.\n\nThe higher elevated location puts the church in view of the whole of Klettgau and has become the symbol of the village of Hallau.\n\nIn 1974 it was declared a national monument due to its historical and artistic value and from 1976 to 1978 it was extensively renovated.","fr_FR":"Cette \u00e9glise de montagne construite en 1491 et consacr\u00e9e \u00e0 Saint Maurice, situ\u00e9e sur un promontoire de la montagne de Hallau se dresse au-dessus du village de Hallau connu pour ses vignobles.\n\nSa position en hauteur permet \u00e0 l\u0027\u00e9glise de b\u00e9n\u00e9ficier d\u0027un panorama sur l\u0027ensemble du Klettgau et d\u0027en faire l\u0027embl\u00eame de Hallau.\n\nEn 1974, elle fut d\u00e9clar\u00e9e monument artistique d\u0027importance nationale en raison de sa signification historique et artistique. De 1976 \u00e0 1978, elle fut r\u00e9nov\u00e9e de mani\u00e8re significative."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse","email":"martin.breitenfeldt@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/hallau\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7024438","longitude":"8.461066748821793"},"openstreetmap_id":"way\/256181776","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/1\/d\/e\/61de92c6fda875d2c8003740b696bcfd7e66225d_7ba90ecfdbba1db29e72718420d00886.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Park","identifier":"1be28998-7867-4913-8d51-adc909338588","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:51:25+01:00","name":{"de_CH":"F\u00e4senstaubpark","en_US":"F\u00e4senstaub Park","fr_FR":"F\u00e4senstaub Parc"},"description":{"de_CH":"Der F\u00e4senstaubpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den Promenadenpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The F\u00e4senstaub park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the Promenaden Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le F\u00e4senstaub parc est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le Promenaden Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"F\u00e4senstaubstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69492905","longitude":"8.629418836423165"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/2\/1\/9f21ead58ba5a822ac78152fa09ecd88c40b96e1_0e5f664683b6aead04704cc51c0a8af9.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"1ddded46-1e2b-4e26-a919-ebee46aa3d13","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Haus zum Einhorn","en_US":"House to the Unicorn","fr_FR":"Maison de la Licorne"},"description":{"de_CH":"Hier befand sich die Apotheke von Johann Conrad Laffon, dem letzten m\u00e4nnlichen Nachfahren der einzigen Hugenottenfamilie, die in Schaffhausen bleiben durfte. Die Fl\u00fcchtlinge wurden auf der Durchreise medizinisch versorgt: Apotheker, Barbiere und Chirurgen waren besch\u00e4ftigt, Fieber zu senken, abgefrorene Zehen zu amputieren oder nach \u00dcberf\u00e4llen gar Sch\u00e4delverletzungen zu behandeln. Auch die Totengr\u00e4ber hatten viel Arbeit.","en_US":"Here was the pharmacy of Johann Conrad Laffon, the last male descendant of the only Huguenot family allowed to stay in Schaffhausen. The refugees received medical care as they passed through: apothecaries, barbers and surgeons were busy bringing down fevers, amputating frozen toes or even treating skull injuries after assaults. The gravediggers also had a lot of work.","fr_FR":"ci se trouvait la pharmacie de Johann Conrad Laffon, dernier descendant m\u00e2le de la seule famille huguenote qui fut autoris\u00e9e \u00e0 rester \u00e0 Schaffhouse. Les r\u00e9fugi\u00e9s de passage recevaient une assistance m\u00e9dicale\u2009: les apothicaires et les chirurgiens-barbiers s\u2019occupaient de faire baisser les fi\u00e8vres, d\u2019amputer les orteils gel\u00e9s et de soigner les blessures au cr\u00e2ne des victimes d\u2019agressions. Les fossoyeurs ne ch\u00f4maient pas non plus."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 8"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965965","longitude":"8.633713"},"openstreetmap_id":"node\/2949190748","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/d\/0\/8\/cd08b889835b6a8c5866ca99f7291f5d2cc5d2a1_6cda023a17fba3aebf78e90d4d3b9380.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Fountain","identifier":"1f9b5f84-6fbc-498b-977d-a2bd3a89c42e","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:48:39+01:00","name":{"de_CH":"Tellenbrunnen","en_US":"Tell Fountain","fr_FR":"Tell Fontain","it_IT":"Fontana Tell"},"description":{"de_CH":"Der achteckige Brunnen wurde im 16. Jahrhundert als steinerner Brunnen errichtet. Wilhelm Tell ziert als Symbol des freiheitsliebenden Schweizers die Brunnens\u00e4ule.","en_US":"The octagonal fountain was erected in the 16th century as a stone fountain. William Tell adorns the fountain column as a symbol of the freedom-loving Swiss.","fr_FR":"La fontaine octogonale a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e au XVIe si\u00e8cle sous la forme d\u0027une fontaine en pierre. Guillaume Tell orne la colonne de la fontaine, symbole des Suisses \u00e9pris de libert\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696122599999995","longitude":"8.636963988259705"},"openstreetmap_id":"way\/193305290","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/b\/2\/83b2abfc7a3aeee649531b615da104e0155c8d6d_9c683eff7458dfd9fd0e735645f7cee5.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"HerbGarden","identifier":"205ced8d-18fb-424b-9e4c-25c1a8eb2eb0","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-07-22T18:50:59+02:00","name":{"de_CH":"Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen","en_US":"Herb garden zu Allerheiligen","fr_FR":"Jardin d\u2019herbes zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Eine Reise durch die Kulturgeschichte der Pflanzen\n\nDort, wo sich fr\u00fcher in der Klosteranlage zu Allerheiligen der \u201eChrutgarte\u201c befunden hat, wurde 1937\/38 ein Kr\u00e4utergarten neu angelegt. W\u00e4hrend bei den Benediktiner M\u00f6nchen der Nutzen der Heil-, Gew\u00fcrz und Gem\u00fcsepflanzen im Vordergrund stand, ist der heutige Kr\u00e4utergarten ein Schaugarten und eine Oase der Ruhe. Die Pflanzen werden nicht geerntet. Neben typischen Klosterpflanzen befinden sich im Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen Heilpflanzen, volksbotanisch bedeutende Pflanzen der Bauerng\u00e4rten sowie Bibelpflanzen.","en_US":"A journey through the cultural history of plants\n\nWhere the \u0022Chrutgarte\u0022 used to be in the monastery complex at Allerheiligen, a new herb garden was created in 1937\/38. While the Benedictine monks focused on the usefulness of the medicinal, spice and vegetable plants, today\u0027s herb garden is a show garden and an oasis of peace. The plants are not harvested. In addition to typical monastic plants, the herb garden contains medicinal plants, plants of folk botanical importance from the peasant gardens, and Bible plants.","fr_FR":"Un voyage \u00e0 travers l\u0027histoire culturelle des plantes\n\n\u00c0 l\u0027endroit o\u00f9 se trouvait le \u0022Chrutgarte\u0022 dans le complexe du monast\u00e8re d\u0027Allerheiligen, un nouveau jardin d\u0027herbes aromatiques a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1937\/38. Alors que les moines b\u00e9n\u00e9dictins se concentraient sur l\u0027utilit\u00e9 des plantes m\u00e9dicinales, des \u00e9pices et des l\u00e9gumes, le jardin d\u0027herbes aromatiques d\u0027aujourd\u0027hui est un jardin d\u0027exposition et une oasis de paix. Les plantes ne sont pas r\u00e9colt\u00e9es. Outre les plantes typiquement monastiques, le jardin d\u0027herbes aromatiques contient des plantes m\u00e9dicinales, des plantes d\u0027importance botanique populaire provenant des jardins des fermiers ainsi que des plantes bibliques."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694901099999996","longitude":"8.636769393088347"},"openstreetmap_id":"way\/193331781","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/6\/6\/b\/266b46d20c7e6706ea6d36fd1a036b9afc248711_79506d0ad94ce170234b6470d973cfe8.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ObservationTower","identifier":"23a1b59f-456b-4464-b96e-d8701001038d","category":["ost","ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Beringer Randenturm","en_US":"Beringer Randenturm","fr_FR":"Beringer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Bevor der Beringer Randenturm (650 m. \u00fc. M) 1998 in Stahlfachwerkbauweise oberhalb von Beringen erbaut worden ist, stand hier seit 1884 ein 18 m hoher Turm. Heute ist er 26 Meter hoch und bietet einen weiten Blick auf den Klettgau und die Alpen.","en_US":"Before the tower, Beringen Randentum, (650 m. a.s.l.) which overlooks Beringen, was built in a steel framework construction in 1998, an 18-metre-high tower had been standing there since 1884. Now the new tower is 26 metres high and offers far views of Klettgau and the Alps.","fr_FR":"Avant la construction en 1998 de la tour d\u0027enceinte de Bering (altitude 650 m) en acier, une tour de 18 m\u00e8tres s\u0027y trouvait d\u00e9j\u00e0 depuis 1884. Aujourd\u0027hui, la tour mesure 26 m\u00e8tres de haut et offre une vue \u00e9tendue sur le Klettgau et les Alpes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Vorderi Ebeni-Strasse 4","telephone":"+41 52 685 13 44","email":"bollinger.daniel@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.randenturm.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70510835","longitude":"8.580992349999999"},"openstreetmap_id":"way\/979838867","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/6\/3\/8\/b638d1b1ff8665c83438d39aa9e64758b92ecd00_b98ee34643181152c86c87131ddfdc97.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ThemeTrail","identifier":"250dc50f-2722-417e-a199-f7774069247c","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-17T12:08:02+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:08:03+01:00","name":{"de_CH":"Textilweg St.Gallen ","en_US":"St.Gallen Textile Trail (Textilweg)","fr_FR":"Chemin du textile de Saint-Gall","it_IT":"Sentiero tessile di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Zeit sp\u00fcren als die Textilindustrie die Ostschweiz pr\u00e4gte","en_US":"Feel the time when the textile industry shaped Eastern Switzerland","fr_FR":"Sentir l\u0027\u00e9poque o\u00f9 l\u0027industrie textile marquait la Suisse orientale","it_IT":"Sentire il tempo in cui l\u0027industria tessile caratterizzava la Svizzera Orientale"},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EImposante Geb\u00e4ude mit Namen wie \u00abHaus Oceanic\u00bb, \u00abHaus Pacific\u00bb oder \u00abHaus Washington\u00bb zeugen vom ehemaligen Reichtum und Wohlhaben der Stadt St.Gallen. In der Stickereib\u00f6rse liefen die F\u00e4den der erfolgreichen textilen Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit zusammen. Fabrikanten und Kaufleute, Sticker und Veredler trafen sich und tauschten Informationen \u00fcber Marktlage und Modestr\u00f6mungen, Auftr\u00e4ge oder auch Besitzrechte an Waren aus. Das Lagerhaus symbolisiert \u2013 zusammen mit dem Bahnhof und der Hauptpost \u2013 die Bedeutung St.Gallens als Wirtschaftsstandort und als Warenumschlagplatz. Die grossz\u00fcgig dimensionierten Geb\u00e4ude von Hauptpost und Bahnhof widerspiegeln zudem das beachtliche Exportvolumen und die rege Reiset\u00e4tigkeit St.Gallens um 1900. Auch etwas ausserhalb der Altstadt stehen bedeutende Geb\u00e4ude. Eines ist der\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022https:\/\/troeckneturm.ch\/de\/home\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022 style=\u0022\u0022\u003ETr\u00f6ckneturm\u003C\/a\u003E\u0026nbsp;im heutigen Lachenquatier mit Dokumentationsstelle zur Geschichte der Stadt St.Gallen und zur Geschichte der wichtigsten Zweige der St.Galler Textilindustrie. Und auch die ehemalige F\u00e4rberei Sittertal bekr\u00e4ftigen die Wichtigkeit der Textilindustrie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBestaune die herausragenden Geb\u00e4ude auf dem Textilweg, scanne Sie die gestickten QR-Codes und h\u00f6re hier mehr \u00fcber Geschichte, Architektur und die heutige Nutzung an. Die Erl\u00e4uterungen zu den Geb\u00e4uden auf dem Textilweg sind auch in Englisch verf\u00fcgbar. Der Textilweg l\u00e4sst sich in der Stadt St.Gallen und\/oder in St.Gallen West entdecken.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cp\u003EImpressive buildings with names like \u201cHaus Oceanic\u201d, \u201cHaus Pacific\u201d and \u201cHaus Washington\u201d bear witness to the fabulous wealth and prosperity of the City of St.Gallen in the past. The threads of the textile industry\u0027s success were woven together here at the embroidery exchange. This is where manufacturers, buyers, embroiderers and finishers met to share information about market conditions, fashions, commissions and rights of ownership of goods. The Lagerhaus (warehouse), railway station and main post office are all symbolic of St.Gallen\u2019s importance as a business location and as a hub for the transfer of goods. The generously proportioned main post office and railway station also reflect the considerable levels of export and travel activity in St.Gallen around the year 1900. There are also some important buildings just outside the old town. One of them is the Tr\u00f6ckneturm in what is now the Lachenquartier. It has a documentation centre devoted to the history of the city of St.Gallen and of the most important branches of the St.Gallen textile industry. Another is the former Sittertal dye works, which also reflects the importance of the textile industry here.\u003Cbr style=\u0022\u0022\u003E\u003Cbr style=\u0022\u0022\u003ESo take a textile trail and marvel at the outstanding buildings, scan the embroidered QR codes, and listen to more about the history and architecture of the area and its current status.\u0026nbsp;The explanations of the buildings on the textile trail are also available in English.\u0026nbsp;The textile trail can be discovered in the city of St.Gallen and\/or in St.Gallen West.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","fr_FR":"\u003Cp\u003ED\u2019imposants \u00e9difices aux noms tels que \u00abHaus Oceanic\u00bb, \u00abHaus Pacific\u00bb ou \u00abHaus Washington\u00bb t\u00e9moignent de la richesse et de la prosp\u00e9rit\u00e9 d\u2019antan de la ville de Saint-Gall. Les produits de l\u2019activit\u00e9 textile florissante \u00e9taient rassembl\u00e9s \u00e0 la bourse de la broderie. Les fabricants et n\u00e9gociants, les brodeurs et les transformateurs se rencontraient et \u00e9changeaient des informations sur la situation du march\u00e9 et les modes, les commandes, ou encore les droits de propri\u00e9t\u00e9 sur certaines marchandises. Le Lagerhaus symbolise \u2013 avec la gare et la poste centrale \u2013 l\u2019importance de Saint-Gall comme site \u00e9conomique et centre de transbordement de marchandises. Les b\u00e2timents aux dimensions g\u00e9n\u00e9reuses de la poste centrale et de la gare refl\u00e8tent par ailleurs le volume d\u2019exportation consid\u00e9rable et les nombreux d\u00e9placements qui avaient lieu vers Saint-Gall aux alentours de 1900. Vous trouverez \u00e9galement des \u00e9difices importants en vous \u00e9loignant un peu de la vieille ville. L\u2019un d\u2019eux est la Tr\u00f6ckneturm (Tour de S\u00e9choir) dans l\u2019actuel quartier de Lachen. Comprenant un espace de documentation, elle retrace l\u2019histoire de la ville de Saint-Gall et l\u2019histoire des branches les plus importantes de l\u2019industrie textile saint-galloise. L\u2019ancienne teinturerie des textiles du Sittertal souligne \u00e9galement l\u2019importance de l\u2019industrie textile.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAdmirez les b\u00e2timents remarquables du Chemin du textile, scannez les codes QR brod\u00e9s et \u00e9coutez ici l\u0027histoire, l\u0027architecture et l\u0027utilisation actuelle. Les explications sur les b\u00e2timents du Chemin du textile sont \u00e9galement disponibles en anglais. Le Chemin du Textile peut \u00eatre d\u00e9couvert dans la ville de Saint-Gall et\/ou \u00e0 Saint-Gall Ouest.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E","it_IT":"\u003Cp\u003EEdifici imponenti con nomi come \u201cHaus Oceanic\u201d, \u201cHaus Pacific\u201d o \u201cHaus Washington\u201d testimoniano l\u0027antica ricchezza e prosperit\u00e0 della citt\u00e0 di San Gallo. La Borsa del Ricamo era il luogo in cui si riunivano i fili di un\u0027attivit\u00e0 commerciale tessile di successo. Produttori e commercianti, ricamatori e rifinitori si incontravano e si scambiavano informazioni sulla situazione del mercato e sulle tendenze della moda, sugli ordini o addirittura sui diritti di propriet\u00e0 dei prodotti. Insieme alla stazione ferroviaria e all\u0027ufficio postale principale, il magazzino simboleggia l\u0027importanza di San Gallo come sede commerciale e centro di movimentazione delle merci. Anche gli edifici di grandi dimensioni dell\u0027ufficio postale principale e della stazione ferroviaria riflettono il considerevole volume di esportazioni e la vivace attivit\u00e0 itinerante di San Gallo intorno al 1900. Ci sono anche edifici importanti appena fuori dal centro storico. Uno di questi \u00e8 la Tr\u00f6ckneturm, nell\u0027attuale Lachenquatier, con un centro di documentazione sulla storia della citt\u00e0 di San Gallo e sulla storia dei pi\u00f9 importanti settori dell\u0027industria tessile sangallese. Anche l\u0027ex tintoria Sittertal sottolinea l\u0027importanza dell\u0027industria tessile.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAmmirate gli straordinari edifici del percorso tessile, scansionate i codici QR ricamati e scoprite di pi\u00f9 sulla loro storia, architettura e uso attuale. Le spiegazioni degli edifici del percorso tessile sono disponibili anche in inglese. Il percorso tessile pu\u00f2 essere scoperto nella citt\u00e0 di San Gallo e\/o a San Gallo Ovest.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/b\/3\/e7b338b391b01491af263d7f843eec101c09bd8c_b19b9a976a06bb3b2b71369db53ac9b0.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Park","identifier":"277c89a4-c6c2-4c43-971c-ec7611308c19","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:51:25+01:00","name":{"de_CH":"Mosergarten","en_US":"\u0022Mosergarten\u0022 Park","fr_FR":"\u0022Mosergarten\u0022 Parc"},"description":{"de_CH":"Der Mosergarten war urspr\u00fcnglich ein Teil des kl\u00f6sterlichen Baumgartens. Nach Aufhebung des Klosters bis Ende des 19. Jahrhunderts diente er als Friedhof und ist heute eine Parkanlage mit Musikpavillon und Spielplatz.","en_US":"The \u0022Mosergarten\u0022 was originally a part of the monastery tree garden. After the abolition of the monastery until the end of the 19th century, it served as a cemetery and is today a park with a stage and a play ground.","fr_FR":"Le \u0022Mosergarten\u0022 faisait \u00e0 l\u0027origine partie du jardin arbor\u00e9 du monast\u00e8re. Apr\u00e8s l\u0027abolition du monast\u00e8re et jusqu\u0027\u00e0 la fin du 19.  si\u00e8cle, il a servi de cimeti\u00e8re et est aujourd\u0027hui un parc avec une sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Moserstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69507955","longitude":"8.637294754497155"},"openstreetmap_id":"way\/4812844","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/4\/9\/c\/049c46b59a9e079a9d630e5fd484d6becfe52a55_770a118f2d80802fa3cba19e4f846600.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"27f7fe2f-14ed-4d4f-87bf-bd284ba258d3","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Fronwagturm","en_US":"Fronwag Tower","fr_FR":"Fronwagturm"},"description":{"de_CH":"Im Fronwagturm hing fr\u00fcher die grosse Marktwaage, mit welcher die G\u00fcter - die in Schaffhausen aus dem Schiff ausgeladen und unterhalb des Rheinfalls wieder auf die Schiffe geladen wurden - gewogen wurden. Die Waage steht heute im Museum zu Allerheiligen.\n\nIm Giebelfeld des Turmes sieht man die astronomische Uhr von Joachim Habrecht, welche zehn verschiedene M\u00f6glichkeiten anzeigt:\n\n1. Stunden\n2. Wochentage\n3. Mondlauf durch die Sternzeichen\n4. Auf- und Absteigen des Mondes am Himmel\n5. Stand der Sonne zum Zodiac (Tierkreis)\n6. Jahreszeiten\n7. Tag- und Nachtgleichen\n8. Mondknoten\n9. Finsternisse\n10. Aspekte zwischen Sonne und Mond. Die schwarz-goldene Kugel \u00fcber der r\u00f6mischen XII der Uhr zeigt das Ab- und Zunehmen des Mondes.","en_US":"The large market scales once hung in the Fronwag Tower, with which the goods- - that were unloaded from the boats in Schaffhausen and then reloaded further downstream after the Rhine Falls - were weighed. The scales are now kept in the Museum zu Allerheiligen.\n\nIn the pediment of the tower you can see the astronomical clock made by Joachim Habrecht, which shows ten different possibilities:\n\n1. Hours\n2. Days of the week\n3. Changing moons of the Sign of the Zodiac\n4. Rising and setting of the moon in the sky\n5. Location of the sun according to the signs of the Zodiac\n6. Seasons\n7. Equinox\n8. Lunar nodes\n9. Eclipses\n10. Aspects between the sun and the moon. The black and gold globe above the Roman XII shows the waning and waxing moon.","fr_FR":"Autrefois, le Fronwagturm abritait la grande balance de march\u00e9, qui permettait de peser les marchandises d\u00e9charg\u00e9es de bateau \u00e0 Schaffhouse et recharg\u00e9es dans les navires en amont de la chute du Rhin. La balance se trouve aujourd\u0027hui dans le mus\u00e9e zu Allerheiligen.\n\nSur le pignon de la tour, l\u0027on aper\u00e7oit l\u0027horloge astronomique Joachim Habrecht qui affiche 10 possibilit\u00e9s diff\u00e9rentes :\n1. Heures\n2. Jours de la semaine\n3. Phases de la lune dans les signes astrologiques\n4. Phases montantes et descendantes de la lune dans le ciel\n5. Position du soleil par rapport au Zodiaque\n6. Saisons\n7. Solstices et \u00e9quinoxes\n8. N\u0153uds lunaires\n9. T\u00e9n\u00e8bres\n10. Aspects entre lune et soleil. La boule noire et dor\u00e9e au dessus du XII en chiffres romains repr\u00e9sente les phases montantes et descendantes de la lune."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 4"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69637295","longitude":"8.633338617187498"},"openstreetmap_id":"way\/159312644","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/4\/b\/7\/14b7862d43daf8ecef4638ea85cf22ec5d0d431a_2b9eb8df459d4644e1fbaf314eeeb90a.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Experience","identifier":"2a222a76-58f6-4eb0-94c5-9d8a8d71409e","category":["ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2025-02-17T09:50:54+01:00","dateModified":"2025-02-27T18:10:24+01:00","name":{"de_CH":"Appenzeller Friedens-Stationen","en_US":"Appenzell Peace Stations","fr_FR":"Stations de la paix d\u2019Appenzell"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Humanit\u00e4ren Lebenswerken bedeutender Pers\u00f6nlichkeiten auf der Spur","en_US":"Following the life\u2019s work of important humanitarians","fr_FR":"Sur la piste des \u0153uvres humanitaires de personnalit\u00e9s importantes"},"description":{"de_CH":"Die Appenzeller Friedens-Stationen laden herzlich zu einer Entdeckungsreise im Appenzeller Vorderland ein. Sie zeigen die humanit\u00e4ren Lebenswerke von bedeutenden Schweizerinnen und Schweizern: Jakob K\u00fcnzler, Carl Lutz, Margrit Besmer und Willi Kobe, Paul Vogt, Gertrud Kurz, Catharina Sturzenegger, Theodosius Florentini, Carl \u00abB\u00f6\u00bb B\u00f6ckli und Henry Dunant. Jede Station ist dem Leben und Werk einer Pers\u00f6nlichkeit gewidmet. \nDie Wanderung zu den Appenzeller Friedens-Stationen zwischen Heiden und Walzenhausen ist auch f\u00fcr Familien gut geeignet. Dabei geht es \u00fcber H\u00f6ger und durch Tobel mit Steigungen, die aber nie sehr lang sind. Der Weg ist bei jedem Wetter gut machbar - auch im Winter.","en_US":"The Appenzell Peace Stations cordially invite you on a voyage of discovery through the Appenzeller Vorderland. They show the life\u2019s work of important Swiss humanitarians: Jakob K\u00fcnzler, Carl Lutz, Margrit Besmer and Willi Kobe, Paul Vogt, Gertrud Kurz, Catharina Sturzenegger, Theodosius Florentini, Carl \u201cB\u00f6\u201d B\u00f6ckli and Henry Dunant. Each station is dedicated to the life and work of one of these individuals. \nThe hike to the Appenzell Peace Stations between Heiden and Walzenhausen is also suitable for families. The route leads over hollows and through ravines with inclines, but they are never very long. The trail is easy to do in any weather \u2013 even in winter.","fr_FR":"Les stations de la paix de l\u2019Appenzell vous invitent \u00e0 partir \u00e0 la d\u00e9couverte du Vorderland appenzellois. Elles pr\u00e9sentent les \u0153uvres humanitaires d\u2019\u00e9minents Suisses et Suissesses: Jakob\u00a0K\u00fcnzler, Carl\u00a0Lutz, Margrit\u00a0Besmer et Willi\u00a0Kobe, Paul\u00a0Vogt, Gertrud\u00a0Kurz, Catharina\u00a0Sturzenegger, Theodosius\u00a0Florentini, Carl\u00a0\u00abB\u00f6\u00bb\u00a0B\u00f6ckli et Henry\u00a0Dunant. Chaque station est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019\u0153uvre d\u2019une personnalit\u00e9. \nLa randonn\u00e9e vers les stations de la paix de l\u2019Appenzell entre Heiden et Walzenhausen convient \u00e9galement aux familles. On y traverse des grottes et des ravins avec des mont\u00e9es, mais qui ne sont jamais tr\u00e8s longues. Le chemin est facilement praticable par tous les temps, y compris en hiver."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Wolfhalden","postalCode":"9427","streetAddress":"W\u00fcschbach 152","telephone":"+41 71 891 21 08","email":"info@friedens-stationen.ch","url":"https:\/\/friedens-stationen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.453412","longitude":"9.549802"},"openstreetmap_id":"1077380720","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/7\/a\/0\/a7a0e5609401efd0afbfb2945161f3f7fafbb48b_b5be4e5a6a3482f83df8bbffe09b701e.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ShipTour","identifier":"2e0f4a1f-7c6c-4636-818c-3d2b4fbc6322","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-02-15T23:37:14+01:00","dateModified":"2025-09-15T20:34:17+02:00","name":{"de_CH":"Walensee Schifffahrt","en_US":"Walensee Schifffahrt"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Walensee Schifffahrt bietet Rundfahrten von Fr\u00fchling bis Herbst an. Highlights sind das autofreie Weind\u00f6rfchen Quinten und die Seerenbachf\u00e4lle. Eventschiffe verbinden Genuss und Freizeit in einem besonderen Rahmen.","en_US":"Walensee Shipping offers cruises from spring to autumn. Highlights include the car-free wine village of Quinten and the Seerenbach Falls. Event ships combine enjoyment and leisure in a special setting."},"description":{"de_CH":"Erkunden Sie den Walensee w\u00e4hrend der Saison von Fr\u00fchling bis Herbst auf einer Rundfahrt und lassen Sie den Alltag hinter sich. Beliebte Highlights sind ein Besuch des autofreien Weind\u00f6rfchens Quinten oder ein Abstecher zu den Seerenbachf\u00e4llen, die sich knapp 600 Meter in die Tiefe st\u00fcrzen und zu den h\u00f6chsten Wasserf\u00e4llen Europas geh\u00f6ren. \n\nDie Eventschiffe sind die perfekte Wahl f\u00fcr alle, die Genuss und Freizeit in einem aussergew\u00f6hnlichen Rahmen verbinden m\u00f6chten. Ob ein romantisches Abendessen oder eine stimmige Themenfahrt \u2013 das vielseitige Angebot sorgt daf\u00fcr, dass keine W\u00fcnsche offenbleiben.\n\nF\u00fcr besondere Anl\u00e4sse steht Ihnen die private Schiffsmiete zur Verf\u00fcgung. Feiern Sie  Geburtstage, Familienfeste oder Hochzeiten in einem exklusiven Ambiente. Auch Unternehmen k\u00f6nnen die Walensee-Schiffe f\u00fcr Seminare, Business-Ap\u00e9ros oder Weihnachtsessen nutzen und so ihre Veranstaltung in bester Aussicht geniessen. \n\nDie Region ist verkehrstechnisch perfekt erschlossen. Der glasklare See ist eines der tiefsten Gew\u00e4sser der Schweiz. Die imposanten Felsw\u00e4nde der Churfirsten ragen beinahe senkrecht vom Ufer nach oben. Die Landschaft erinnert stark an einen norwegischen Fjord, besticht gleichzeitig aber auch mit einem milden, beinahe mediterranen, Klima. Der Walensee \u2013 das Paradies f\u00fcr Menschen von nah und fern.","en_US":"Explore Lake Walen on a round trip during the season from spring to fall and leave everyday life behind you. Popular highlights include a visit to the car-free wine village of Quinten or a detour to the Seerenbach Falls, which plunge almost 600 meters into the depths and are among the highest waterfalls in Europe. \n\nThe event boats are the perfect choice for anyone who wants to combine pleasure and leisure in an extraordinary setting. Whether it\u0027s a romantic dinner or an atmospheric themed cruise - the varied offer ensures that nothing is left to be desired.\n\nPrivate boat hire is available for special occasions. Celebrate birthdays, family celebrations or weddings in an exclusive ambience. Companies can also use the Walensee boats for seminars, business drinks receptions or Christmas dinners and enjoy their event in the best possible setting. \n\nThe region has perfect transport connections. The crystal-clear lake is one of the deepest bodies of water in Switzerland. The imposing rock faces of the Churfirsten mountains rise almost vertically from the shore. The landscape is strongly reminiscent of a Norwegian fjord, but also boasts a mild, almost Mediterranean climate. Lake Walen - a paradise for people from near and far."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterterzen","postalCode":"8882","streetAddress":"Gostenstrasse 11","telephone":"+41 81 720 34 34","email":"info@walenseeschiff.ch","url":"https:\/\/www.walenseeschiff.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.11426285","longitude":"9.253957020923561"},"openstreetmap_id":"way\/244432349","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/7\/b\/9f7b66e8d39529b64610365fb0e42216b4744862_fd74b2b54f6da776414ddbb6a39c6510.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2f5f5cb5-a1fc-45d1-b41d-99f194742d1d","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_familien","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-16T17:56:48+02:00","dateModified":"2025-07-16T19:17:25+02:00","name":{"de_CH":"Freestyle in Wildhaus \u2013 unsere Funparks","en_US":"Freestyle in Wildhaus \u2013 unsere Funparks","fr_FR":"Funpark-Bar Snowland","it_IT":"Funpark-Bar Snowland"},"description":{"de_CH":"Actionhungrige Familien finden bei uns Funparks mit einfachen Hindernissen und kleinen Spr\u00fcngen, ideal f\u00fcr Anf\u00e4nger und fortgeschrittene Freestyler. Das Angebot an Spr\u00fcngen und Rails wird im Laufe des Winters, nach M\u00f6glichkeit, kontinuierlich erweitert, sodass Adrenalin, Abwechslung und Spass garantiert sind!\n\nDie Parks sind, sofern es die Schnee- und Wetterbedingungen zulassen, t\u00e4glich in Betrieb und werden jeden Abend f\u00fcr euch pr\u00e4pariert. Der Schnee- und Pistenbericht informiert stets aktuell \u00fcber die ge\u00f6ffneten Lines und die ber\u00fchmte Klangslope!\n\nWir w\u00fcnschen euch viel Spass beim Ausprobieren \u2013 send it!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wildhaus","postalCode":"9658","streetAddress":"Vordere Schwendistrasse 23","telephone":"+41 71 998 50 50","email":"info@wildhaus.ch","url":"http:\/\/www.wildhaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.1875871","longitude":"9.3457831"},"openstreetmap_id":"node\/8137301493","google_place_id":"ChIJ6-8-K98om0cRtBhU2z9GZxA","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/f\/9\/4\/6f942773f12533f6cb61c80aeff3a24ec17ae54d_2a98dd259cb244210f5f8f826e4f043b.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"30d491d9-7ec9-4066-8803-0d39224cab1a","category":["ost","ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Kreuzgang Allerheiligen","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nDer gr\u00f6sste Kreuzgang der Schweiz. Teils romanisch 12. Jh., teils gotisch 13. Jh., umschliesst er den romantischen, bezaubernden Kreuzganggarten, den sogenannten \u00abJunkerfriedhof\u00bb, in dem von 1582 bis 1874 hohe Schaffhauser Magistraten wie B\u00fcrgermeister, Ratsherren, Pfarrer und andere verdiente B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen beigesetzt wurden.","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69494555","longitude":"8.636229064365772"},"openstreetmap_id":"way\/192212345","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/5\/d\/6\/c5d6f34a7675a18ef4f1c1cf8e71e47c62033e73_8c65428cf02b9bd8c9d3bc48c46b340c.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"31a40f0b-b2b9-4650-bff6-140746be5d50","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Steinerner Trauben","en_US":"Steiner Trauben","fr_FR":"Steiner Trauben"},"description":{"de_CH":"Repr\u00e4sentatives Wohn- und Handelshaus aus dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert. Das Erdgeschoss war fr\u00fcher eine offene Halle. Viereckiger Steinerker von 1668. Dachuntersicht 1720 mit zwei schwerbeladenen Kaufmannsfuhren bemalt. Das Fassadenbild (Josua und Kaleb mit einer Traube aus dem Land, wo Milch und Honig fliessen) von C. Schmidt um 1900 ist eine Anspielung auf den Wohlstand des fr\u00fcheren Hausherren und den Hausnamen. Reichhaltige Stuckaturen im Innern.\n","en_US":"Representative residential and commercial house from the early 17th century. The first floor used to be an open hall. Square stone bay window from 1668. Soffit painted in 1720 with two heavily loaded merchant carts. The facade painting (Joshua and Caleb with a bunch of grapes from the land where milk and honey flow) by C. Schmidt around 1900 is an allusion to the wealth of the former owner of the house and the house name. Rich stuccowork in the interior.","fr_FR":"Maison r\u00e9sidentielle et commerciale repr\u00e9sentative du d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle. Le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait autrefois un hall ouvert. Fen\u00eatre carr\u00e9e en pierre datant de 1668. Soffite peint en 1720 avec deux charrettes de marchands lourdement charg\u00e9es. La peinture de la fa\u00e7ade (Josu\u00e9 et Caleb avec une grappe de raisin du pays o\u00f9 coulent le lait et le miel) r\u00e9alis\u00e9e par C. Schmidt vers 1900 est une allusion \u00e0 la richesse de l\u0027ancien propri\u00e9taire de la maison et au nom de la maison. Riche travail de stucage \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 11"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592971","longitude":"8.859115225656574"},"openstreetmap_id":"way\/142975162","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/3\/7\/d\/e37ddbc93a18e76f36cd27735cd2dc5c32b978b7_b02034be77731279e17ae6c384525b72.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Fortress","identifier":"33334310-d1a3-4b30-bb1c-9eb9acbe3c1b","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:47:47+02:00","name":{"de_CH":"Munot","en_US":"Munot","fr_FR":"Munot"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon \u00fcber 400 Jahre \u00fcber der Stadt."},"description":{"de_CH":"Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser B\u00fcrgern in Fronarbeit erbaut und pr\u00e4gt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute. Das Wahrzeichen der Stadt ist ein Anziehungspunkt f\u00fcr Touristen wie auch Einheimische. Auf seiner Zinne finden Open Air Kinos, Kinderfeste, Tanzveranstaltungen und andere Veranstaltungen statt.\n\nMunotgl\u00f6cklein\nIm Turm befindet sich die Wohnung der Munotw\u00e4chterin, sie l\u00e4utet jeden Abend um 21.00 Uhr - von Hand - das bekannte Munotgl\u00f6cklein. Im Sommer 2002 wurde das Gl\u00f6cklein repariert und seit dem 26. August 2002 wird die Glocke auf dem Turm - wie seit 1589 - nun wieder jeden Abend um neun Uhr w\u00e4hrend f\u00fcnf Minuten von Hand gel\u00e4utet.","en_US":"Munot \u2013 Schaffhausen\u2019s landmark, has proudly been overlooking the town for over 400 years.The Munot Fortress was built in the 16th century by the inhabitants of Schaffhausen (enforced labour) and characterises the cityscape to this day. The town\u0027s landmark attracts both tourists and locals and hosts open-air movies, children\u0027s festivals, dance events and a wide range of other events. \n\nThe Munot Bell\nThe Munot keeper lives in a flat in the tower and rings the famous Munot bell by hand at 9 p.m. every evening. Since 26th August 2002 the bell on the tower is rung by hand at 9 p.m. for 5 minutes by the Munot keeper \u2013 the same way it has been done since 1589.","fr_FR":"Munot - le symbole de Schaffhouse veille d\u00e9j\u00e0 plus de 400 ans sur la ville. \nLa forteresse de Munot a \u00e9t\u00e9 construite au 16\u00e8me si\u00e8cle sous les efforts communs des citoyens de Schaffhouse. Aujourd\u0027hui, elle marque l\u0027image de la vieille ville de Schaffhouse. Le symbole de la ville attire les touristes, mais \u00e9galement les locaux. Sur ses cr\u00e9neaux se d\u00e9roulent des s\u00e9ances de cin\u00e9ma de plein air, des f\u00eates pour les enfants, des \u00e9v\u00e9nements de danse et d\u0027autres manifestations.\n\nCloche de Munot\nLa tour contient l\u0027appartement du gardien de la tour, qui sonne la cloche connue de Munot tous les soirs \u00e0 21h00 de ses propres mains. Depuis le 6 ao\u00fbt 2002, la cloche est actionn\u00e9e tous Ies soirs, comme autrefois, pendant 5 minutes par le gardien de la tour de Munot "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","url":"https:\/\/munot.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6968942","longitude":"8.639892613826817"},"openstreetmap_id":"way\/4812268","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/6\/c\/1\/76c1b26431483865a02bcc7abd46a2ca9273f925_8e85aad0ffc3eaa21a8e241b54ee49c9.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"GuidedTour","identifier":"370931b2-c407-4851-88ae-af3147e62d8a","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-06-16T17:35:50+02:00","dateModified":"2025-02-27T18:12:28+01:00","name":{"de_CH":"Von Frauen, Frieden und Heiden","en_US":"Of women, peace and Heiden","fr_FR":"\u00c0 propos de femmes, de paix et de Heiden"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geschichte auf einer interaktiven Dorff\u00fchrung in Heiden erleben","en_US":"Experience local history on this interactive tour of Heiden.","fr_FR":"Une exp\u00e9rience historique \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une visite guid\u00e9e interactive du village de Heiden"},"description":{"de_CH":"Lassen Sie sich auf einer interaktiven Dorff\u00fchrung durch Heiden geschichtlich verw\u00f6hnen.\n\nInteraktive F\u00fchrung durch das historische Dorf Heiden. Wir besprechen die Zusammenh\u00e4nge zwischen Henry Dunant, Heiden, Frieden und Frauen. Eine Tour, die bestimmt auch die M\u00e4nnerwelt interessiert.\n\nDauer: 2 Stunden\nTeilnehmer: max. 25 Personen\nKosten: CHF 190.00","en_US":"Enjoy a wealth of historic information on an interactive tour of Heiden village. \n\nInteractive guided tour through the historic village of Heiden. Find out about the links between Henry Dunant, Heiden, peace and women. A fascinating tour for men and women alike.\n\nDuration: 2 hours\nNumber of participants: up to 25 people\nPrice: CHF 190.00","fr_FR":"Comblez votre passion pour l\u2019histoire \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une visite guid\u00e9e interactive du village de Heiden.\n\n\u00c0 propos de femmes, de paix et de Heiden:\nvisite guid\u00e9e interactive \u00e0 travers le village historique de Heiden. D\u00e9couvrez les liens qui existent entre Henry Dunant, Heiden, la paix et les femmes. Un circuit qui ne manquera pas d\u2019int\u00e9resser les hommes.\n\nDur\u00e9e: 2\u00a0heures\nParticipants: max. 25\u00a0personnes\nPrix: CHF 190.00"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Bahnhofplatz 1","telephone":"+41 71 898 33 01","email":"heiden@appenzellerland.ch","url":"https:\/\/appenzellerland.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.44492","longitude":"9.53495"},"openstreetmap_id":"8364473311","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/0\/0\/0\/800063bd2a163a7e9e530f44861794ee4aab65e9_95f24d00e0034f6bb9c7d0a24d9239ce.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"370d5d0f-0d03-438f-b1e1-fc65bee284e2","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Schwarzes Horn","en_US":"Black Horn","fr_FR":"Noir Horn"},"description":{"de_CH":"Stattlicher Eckbau aus dem 15. Jh. 1515 dem dreigeschossigen Steinbau zwei vorkragende Geschosse in Fachwerk aufgesetzt. Zierliches Steinerkerchen. Geburtshaus von Johann Rudolf Schmid Freiherr von Schwarzenhorn, 1629-43 kaiserlicher Resident beim t\u00fcrkischen Sultan. 1914 bemalt mit dem Einzug 1664 des Freiherrn in Stein am Rhein.","en_US":"Stately corner building dating back to the 15th century. 1515 two projecting floors, timber-framed, were erected on the three-storey stone structure. Johann Rudolf Schmid Baron of Schwarzenhorn\u2019s birthplace, 1629\u201343 imperial resident at the Turkish Sultans\u2019. 1914 painted with the arrival 1664 of the baron in Stein am Rhein","fr_FR":"Construction d\u0027angle massive du 15\u00e8me si\u00e8cle. En 1515, deux \u00e9tages en colombages avec avanc\u00e9e furent ajout\u00e9s  \u00e0 la construction en pierre de trois niveaux.  Joli oriel en pierre. Maison natale de Johann Rudolf Schmid,  baron de Schwarzenhorn, 1629-43, r\u00e9sident imp\u00e9rial aupr\u00e8s du sultan turc. Peint en 1914 avec l\u0027arriv\u00e9e du baron en 1664 \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65950915","longitude":"8.858992760909786"},"openstreetmap_id":"way\/145077184","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/8\/2\/b\/482be812714e1a932186cf1e58a1e10eee85a282_3891bf5ee900b56cd2444b639c684d67.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"3bf4ea53-5f5f-47fa-92e2-17081ae5228d","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Holl\u00e4nderhaus","en_US":"Holl\u00e4nderhaus","fr_FR":"Holl\u00e4nderhaus"},"description":{"de_CH":"Das geschichtstr\u00e4chtige Riegelhaus ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user im Kanton Schaffhausen. 1684 kaufte Tobias Holl\u00e4nder den \u00abHof zu Hova\u00bb und errichtete dort seinen Adelssitz, das ber\u00fchmte Holl\u00e4nderhaus. Neben dem Haus steht die Kaserne, worin er standesgem\u00e4ss seine Leibgarde beherbergte. Tobias Holl\u00e4nder war im Stadtrat Schaffhausen der einflussreichste Mann seiner Zeit.","en_US":"The historic half-timbered house is one of the most beautiful houses in the canton of Schaffhausen. In 1684 Tobias Holl\u00e4nder bought the \u0022Hof zu Hova\u0022 and built his noble residence there, the famous Holl\u00e4nderhaus. Next to the house stands the barracks, where he housed his bodyguard according to his status. Tobias Holl\u00e4nder was the most influential man of his time in the Schaffhausen town council.","fr_FR":"Cette maison historique \u00e0 colombages est l\u0027une des plus belles maisons du canton de Schaffhouse. En 1684, Tobias Holl\u00e4nder a achet\u00e9 le \u0022Hof zu Hova\u0022 et y a construit sa r\u00e9sidence aristocratique, la c\u00e9l\u00e8bre Holl\u00e4nderhaus. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la maison se trouve la caserne, o\u00f9 il logeait sa garde rapproch\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 son statut. Tobias Holl\u00e4nder \u00e9tait l\u0027homme le plus influent de son temps au sein du conseil municipal de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hofen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Oberhof 22"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.782092649999996","longitude":"8.67569014686288"},"openstreetmap_id":"node\/801337090","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/f\/9\/c\/ff9cfe5aefefb2924cf4f2fdbf50d4b0f0172833_16e866f142a3894713ae719f0d13892f.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Fountain","identifier":"428f51d3-01cb-47d3-89dd-c885b4180c6a","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:48:39+01:00","name":{"de_CH":"Mohrenbrunnen","en_US":"Mohren Foutain","fr_FR":"Fontaine du maure"},"description":{"de_CH":"Fr\u00fcher wurde der Mohrenbrunnen Schwertbrunnen genannt. 1535 wurde der damalige Holzbrunnen durch einen aus Stein ersetzt. Die S\u00e4ule stammt von 1520. Benannt wurde der Mohrenbrunnen nach dem als Mohr dargestellten Kaspar, dem j\u00fcngsten der Heiligen Drei K\u00f6nige mit Krummschwert, Goldpokal und Wappenschild. Im Volksmund liebevoll \u00abde Mohrejoggeli\u00bb genannt. Diese originelle Brunnenfigur symbolisiert den wohlhabenden Stadtb\u00fcrger.","en_US":"Earlier called the \u00abSchwertbrunnen\u00bb (Sword Fountain). In 1535 the wooden fountain was replaced by one of stone. The column is from 1520. It is named after the Moor Kaspar, the youngest of the three wise men, here represented with a curved sword, golden goblet and crested shield. In the vernacular it is affectionately called \u00abde Mohrejoggeli\u00bb (Moorish Yokel). This original fountain figure symbolises the prosperity of the city of Schaffhausen.","fr_FR":"Jadis appel\u00e9e la \u00abfontaine de l\u2019\u00e9p\u00e9e\u00bb. En 1535, la fontaine en bois fut remplac\u00e9e par un bassin en pierre. Colonne datant de 1520. Le nom de \u00abfontaine du Maure\u00bb est d\u00fb \u00e0 Gaspard, le plus jeune des Rois mages, reconnaissable \u00e0 son \u00e9p\u00e9e, \u00e0 son calice dor\u00e9 et \u00e0 son bouclier. Cette statue symbolise les citadins fortun\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.697176","longitude":"8.6334453"},"openstreetmap_id":"node\/274768321","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/c\/a\/c\/7cac6c03c330fe2177e32916db33b117c159f2e3_d011261d4ce1635a3e1bcf1557296427.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"FoodEstablishment","identifier":"439488c8-e14b-4bda-9b38-52145a44d9ca","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-08-04T17:27:28+02:00","dateModified":"2025-08-05T17:28:52+02:00","name":{"de_CH":"Fonduerucksack K\u00fcndig Feinkost AG","en_US":"Fondue backpack St.Gallen Old Town","fr_FR":"Sac \u00e0 dos pour fondue St.Gallen Vieille Ville","it_IT":"Zaino della fonduta Citt\u00e0 Vecchia di San Gallo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wie w\u00e4re es mit einem feinen K\u00e4sefondue in den Drei Weieren oder am Bodensee in Rorschach?","en_US":"How about a delicious cheese fondue in the Drei Weieren?","fr_FR":"Que diriez-vous d\u0027une d\u00e9licieuse fondue au fromage dans les Drei Weieren?","it_IT":"Che ne dite di una deliziosa fonduta di formaggio nelle Drei Weieren?"},"description":{"de_CH":"\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EDie Genussregion St.Gallen-Bodensee wartet mit sch\u00f6nen Pl\u00e4tzen und Aussichtspunkten auf. Der Fonduerucksack beinhaltet alles, was das Herz begehrt \u2013 von der leckeren Fondue-Hausmischung der K\u00fcndig Feinkost AG mit Brot, \u00fcber den s\u00fcffigen Weisswein bis zu s\u00e4mtlichem Zubeh\u00f6r und sch\u00f6ner Tischdecke. Der Fonduerucksack ist f\u00fcr 2 oder 4 Personen buchbar. Weitere Spezialit\u00e4ten k\u00f6nnen direkt vor Ort in den 2 Filialen (St.Gallen \u0026amp; Rorschach) bei K\u00fcndig Feinkost bezogen werden. Zwischen \u003C\/span\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ENovember bis Januar\u003C\/span\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E bietet K\u00fcndig Feinkost neben dem klassischen Fondue auch eine Variante mit Tr\u00fcffel an. Diese kann direkt bei der Buchung ausgew\u00e4hlt werden (unter \u00abTickettyp\u00bb\u0026nbsp;seht Ihr die beiden Varianten \u00abFondue Klassisch\u00bb\u0026nbsp;und \u00abFondue Tr\u00fcffel\u00bb).\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp data-v-ea7a0822=\u0022\u0022 class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022white-space-collapse: preserve-breaks; font-weight: 700 !important;\u0022\u003ESo funktioniert\u0027s:\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp data-v-ea7a0822=\u0022\u0022 class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line font-weight-bold rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022white-space-collapse: preserve-breaks; font-weight: 700 !important;\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EBeziehe den Fonduerucksack w\u00e4hrend den\u0026nbsp;\u003C\/span\u003E\u003Ca class=\u0022rich-text-hyperlink\u0022 href=\u0022https:\/\/kuendigfeinkost.ch\/standorte\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022 data-abstract-init=\u0022action link\u0022 style=\u0022transition: color 0.2s; word-break: break-word;\u0022\u003E\u00d6ffnungszeiten\u003C\/a\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E\u0026nbsp;am gebuchten Standort\u0026nbsp;der\u0026nbsp;K\u00fcndig Feinkost AG.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022white-space-collapse: preserve-breaks;\u0022\u003ESuche dir sich einen gem\u00fctlichen Ort im Freien, bereite das Fondue zu (eine Anleitung dazu finden Sie im Rucksack) und geniesse das leckere Fondue.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022white-space-collapse: preserve-breaks;\u0022\u003ERetourniere anschliessend den Rucksack inklusive dem schmutzigen Geschirr und Abfall w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten\u0026nbsp;bei der K\u00fcndig Feinkost AG.\u0026nbsp;\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022white-space-collapse: preserve-breaks;\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/span\u003EStandorte:\u003C\/p\u003E\u003Cul data-v-ea7a0822=\u0022\u0022 class=\u0022rich-text-unordered-list\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E\n\u003C\/span\u003E\u003Cli class=\u0022rich-text-list-item\u0022 style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Webergasse 19, 9000 St.Gallen, Telefonnummer: +41 71 841 17 75\u003C\/span\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E\n\u003C\/span\u003E\u003Cli class=\u0022rich-text-list-item\u0022 style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Am Marktplatz 6, 9400 Rorschach, Telefonnummer: +41 71 841 17 75\u003C\/span\u003E\u003C\/li\u003E\u003Cli class=\u0022rich-text-list-item\u0022 style=\u0022list-style-type: none; margin-bottom: 0.25rem; padding-left: 2.375rem; position: relative;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EBedingungen\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EVor Ort ist ein Pfand von CHF 50.\u2013 zu bezahlen. Nach\nMaterialr\u00fcckgabe wird das Pfand zur\u00fcckerstattet.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EInkludierte Leistungen\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EFonduemischung\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ECaquelon\n     und R\u00e9chaud\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EBrot\n     und Weisswein\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETischdecke,\n     Gabeln und Gl\u00e4ser\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EGebrauchsanleitung\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cdiv\u003EThe St.Gallen-Lake Constance region is full of beautiful places and vantage points. The fondue backpack contains everything your heart desires - from the delicious fondue house mix from K\u00fcndig Feinkost AG with bread, to the palatable white wine, all the accessories and a beautiful tablecloth. The fondue backpack can be booked for 2 or 4 people. Other specialties can be purchased directly from K\u00fcndig Feinkost in the 2 branches (St.Gallen \u0026amp; Rorschach). Between November and January, K\u00fcndig Feinkost also offers a truffle version in addition to the classic fondue. This can be selected directly when booking (under \u201cTicket type\u201d you can see the two variants \u201cClassic fondue\u201d and \u201cTruffle fondue\u201d).\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EThis is how it works:\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EObtain the fondue backpack during opening hours at the booked location of K\u00fcndig Feinkost AG.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EFind a cozy place outdoors, prepare the fondue (you will find instructions in the rucksack) and enjoy the delicious fondue.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EThen return the rucksack, including the dirty dishes and waste, to K\u00fcndig Feinkost AG during opening hours.\u0026nbsp;\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ELocations:\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Webergasse 19, 9000 St.Gallen, telephone number: +41 71 841 17 75\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Am Marktplatz 6, 9400 Rorschach, telephone number: +41 71 841 17 75\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003ETerms and conditions\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EA deposit of CHF 50 must be paid on site. The deposit will be refunded when the equipment is returned.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cdiv\u003EIncluded services\u003C\/div\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EFondue mix\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon and r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EBread and white wine\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETablecloth, forks and glasses\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EInstructions for use\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E","fr_FR":"\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ELa r\u00e9gion des saveurs de Saint-Gall et du lac de Constance vous attend avec ses beaux endroits et points de vue. Le sac \u00e0 dos pour fondue contient tout ce que l\u0027on peut d\u00e9sirer - du d\u00e9licieux m\u00e9lange maison pour fondue de K\u00fcndig Feinkost AG avec du pain, en passant par le vin blanc gouleyant, sans oublier tous les accessoires et une belle nappe. Le sac \u00e0 dos pour fondue peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour 2 ou 4 personnes. D\u0027autres sp\u00e9cialit\u00e9s peuvent \u00eatre achet\u00e9es directement sur place dans les 2 succursales (St-Gall \u0026amp; Rorschach) de K\u00fcndig Feinkost. Entre novembre et janvier, K\u00fcndig Feinkost propose, en plus de la fondue classique, une variante \u00e0 la truffe. Celle-ci peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e directement lors de la r\u00e9servation (sous \u00ab Type de ticket \u00bb, vous voyez les deux variantes \u00ab Fondue classique \u00bb et \u00ab Fondue truffe \u00bb).\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EVoici comment cela fonctionne :\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ERetire le sac \u00e0 dos \u00e0 fondue pendant les heures d\u0027ouverture du site r\u00e9serv\u00e9 de K\u00fcndig Feinkost AG.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ECherche un endroit agr\u00e9able en plein air, pr\u00e9pare la fondue (tu trouveras des instructions \u00e0 ce sujet dans le sac \u00e0 dos) et savoure la d\u00e9licieuse fondue.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ERetourne ensuite le sac \u00e0 dos, y compris la vaisselle sale et les d\u00e9chets, \u00e0 K\u00fcndig Feinkost AG pendant les heures d\u0027ouverture.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ELes sites :\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Webergasse 19, 9000 St.Gallen, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : +41 71 841 17 75\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Am Marktplatz 6, 9400 Rorschach, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : +41 71 841 17 75.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EConditions\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EUne consigne de 50 CHF doit \u00eatre vers\u00e9e sur place. La consigne sera rembours\u00e9e apr\u00e8s la restitution du mat\u00e9riel.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EPrestations incluses\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EM\u00e9lange pour fondue\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon et r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPain et vin blanc\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ENappe, fourchettes et verres\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EMode d\u0027emploi\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E","it_IT":"\u003Cp\u003ELa regione gastronomica di San Gallo-Lago di Costanza offre luoghi e punti di osservazione meravigliosi. Lo zaino della fonduta contiene tutto ci\u00f2 che il vostro cuore desidera: dalla deliziosa miscela per fonduta di K\u00fcndig Feinkost AG con il pane, al vino bianco, a tutti gli accessori e a una bella tovaglia. Lo zaino della fonduta pu\u00f2 essere prenotato per 2 o 4 persone. Altre specialit\u00e0 possono essere acquistate direttamente da K\u00fcndig Feinkost nelle 2 filiali (San Gallo e Rorschach). Tra novembre e gennaio, K\u00fcndig Feinkost offre anche una versione al tartufo oltre alla fonduta classica. Questa pu\u00f2 essere selezionata direttamente al momento della prenotazione (alla voce \u201cTipo di biglietto\u201d si trovano le due varianti \u201cFonduta classica\u201d e \u201cFonduta al tartufo\u201d).\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EFunziona cos\u00ec:\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EProcurarsi lo zaino per la fonduta durante gli orari di apertura presso la sede prenotata di K\u00fcndig Feinkost AG.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETrovate un posto accogliente all\u0027aperto, preparate la fonduta (troverete le istruzioni nello zaino) e gustate la deliziosa fonduta.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EQuindi restituite lo zaino, comprese le stoviglie sporche e i rifiuti, a K\u00fcndig Feinkost AG durante gli orari di apertura.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ELuoghi:\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Webergasse 19, 9000 San Gallo, numero di telefono: +41 71 841 17 75\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EK\u00fcndig Feinkost AG, Am Marktplatz 6, 9400 Rorschach, numero di telefono: +41 71 841 17 75\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETermini e condizioni\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u00c8 necessario versare un deposito di 50 franchi svizzeri in loco. Il deposito sar\u00e0 rimborsato alla restituzione dell\u0027attrezzatura.\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EServizi inclusi\u003C\/p\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMiscela di fonduta\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ECaquelon e r\u00e9chaud\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EPane e vino bianco\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003ETovaglia, forchette e bicchieri\u003C\/li\u003E\u003Cli\u003EIstruzioni per l\u0027uso\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"St.Gallen","postalCode":"9000","streetAddress":"Webergasse 19","telephone":"+41 71 222 28 59","email":"bestellung@kuendigfeinkost.ch","url":"https:\/\/kuendigfeinkost.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4228622","longitude":"9.3752516"},"openstreetmap_id":"node\/4092655390","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/4\/5\/0\/64505becddbd31f06c524129b50e132ab34be404_bb824540c500d2d163f4987c671ee70d.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"44235085-3bad-4212-b814-f3d9369f5411","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Schwabentor","en_US":"Schwabentor","fr_FR":"Schwabentor"},"description":{"de_CH":"Das Schwabentor in der Schaffhauser Altstadt wurde 1361 erstmals als \u0022Neuturm\u0022 urkundlich erw\u00e4hnt. Es bildete gegen die Schwaben den Nordabschluss der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Heute gelangt man durch das Schwabentor in die Vorstadt. Auf der westlichen Seite des Schwabentors ist noch ein St\u00fcck der alten Stadtmauer mit Wehrgang und dem Finsterwaldturm als Eckturm erhalten geblieben.\n\nWeit \u00fcber Schaffhausen hinaus bekannt wurde der Spruch des Kunstmalers Arnold Oechslin, welcher seit 1935 am Schlussstein des n\u00f6rdlichen Torbogens prangt: \u0022Lappi tue d\u0027Auge uf\u0022. Der Stadtrat hat den Entwurf aus vier Vorschl\u00e4gen ausgew\u00e4hlt. Zwischen dem Spruch und dem Schwabentor besteht kein geschichtlicher Zusammenhang.","en_US":"Schwabentor in Schaffhausen\u2019s Old Town was first mentioned in records as \u0022Neuturm\u0022 (New Tower) in 1361. It formed the northern side of the medieval town fortification against the Swabians. Today you enter the Old Town to Vorstadt through the Schwabentor. On the west facing side of Schwabentor a piece of the historical town wall with a battlement parapet still remains and the Finsterwaldturm serving as the corner tower has remained intact.\n\n\u0022Open your eyes you dumbbell\u0022, is the saying by the painter, Arnold Oechslin, which was emblazoned on the keystone of the north facing archway in 1935 and which is famous well beyond Schaffhausen. The town councillor selected the design from four proposals. There is no historical connection between the saying and the Schwabentor.","fr_FR":"Le Schwabentor dans la vieille ville de Schaffhouse fut \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous le terme de Tour neuve en 1361. Il constituait l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 nord de l\u0027enceinte moyen\u00e2geuse de la ville pour la d\u00e9fendre contre les Souabes. Aujourd\u0027hui, le Schwabentor permet d\u0027acc\u00e9der \u00e0 la banlieue. Sur la fa\u00e7ade ouest du Schwabentor se trouve encore un pan de l\u0027ancienne enceinte avec le chemin de ronde et la tour d\u0027angle, le Finsterwaldturm.\n\nLe dicton du peintre Arnold Oechslin a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de la Suisse en 1935 lorsqu\u0027il clamait haut et fort sur la cl\u00e9 de vo\u00fbte de l\u0027arche nord de la porte : \u00ab Lappi tue d\u0027Auge uf \u00bb (Lappi, ouvre les yeux). Le conseil municipal a choisi les plans parmi quatre projets. Il n\u0027existe pas de relation historique entre ce dicton et le Schwabentor."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69969825","longitude":"8.635424802483394"},"openstreetmap_id":"way\/25783730","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/e\/a\/4\/aea43d7f85c8b2d5240a120ee7b63ca3a8df7c56_eaa799cb866f0c26b942c1db5543d15d.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"450c2f22-606b-4411-bc8e-e73b1b1d8123","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Schillerglocke","en_US":"Schiller Bell","fr_FR":"La cloche de Schiller"},"description":{"de_CH":"Die 4,5 Tonnen schwere Schillerglocke wurde 1486 gegossen und l\u00e4utete bis 1895 als gr\u00f6sste Glocke des M\u00fcnsters zu Allerheiligen. Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift als Motto f\u00fcr sein ber\u00fchmtes Gedicht \u00abDas Lied der Glocke\u00bb.","en_US":"The historic Schaffhausen Schiller Bell, weighing 4.5 tonnes, can be found between the herb garden and the cloister. Cast in 1486 by Ludwig  \neiger from Basel, it was the largest bell in the minster and rang until 1895. Friedrich Schiller used its inscription, \u00abVivos voco, mortuos lango, fulgura frango\u00bb (I call the living, I mourn the dead, I repel lightning) as the inspiration for his famous poem, \u00abThe song of the bell\u00bb.","fr_FR":"La cloche de Schiller, pesant 4,5 tonnes. Coul\u00e9e en 1486 par Ludwig eiger, de B\u00e2le, c\u2019\u00e9tait la plus grande cloche de l\u2019\u00e9glise abbatiale. Elle retentit jusqu\u2019en 1895. Friedrich Schiller s\u2019est inspir\u00e9 de la devise \u00abVivos voco, mortuos plango, fulgura frango\u00bb (J\u2019appelle les vivants, je pleure les morts et je brise les \u00e9clairs) pour \u00e9crire son po\u00e8me \u00abLe Chant de la Cloche\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695058","longitude":"8.6365799"},"openstreetmap_id":"node\/2038444433","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/5\/6\/bc5624dab6713595ef0b1b35adfe645f077e5efa_b92c6064d191424da30cfc0500ce30cc.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Ruin","identifier":"46041e39-9c93-44dd-a28d-de9d78933127","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:53:19+02:00","name":{"de_CH":"Ruine Radegg","en_US":"Ruined Radegg","fr_FR":"Ruine Radegg"},"description":{"de_CH":"Am S\u00fcdhang des Rossbergs in Osterfingen, auf einem schroffen Bergsporn, liegt die Burgruine Radegg.\n\nDurch die Westmauer, wo jetzt ein Holzsteg angebracht ist, f\u00fchrten sehr wahrscheinlich eine Zugbr\u00fccke und ein Burgtor ins Wohngeb\u00e4ude. Die Burg wurde um 1200 zum ersten Mal erw\u00e4hnt. Die Herren von Rossberg besassen G\u00fcter in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen und Trasadingen. Die Burg wurde wom\u00f6glich bei K\u00e4mpfen mit dem umliegenden Adel zerst\u00f6rt. Die auf dem Gel\u00e4nde der Vorburg gefundenen Bogen- und Armbrustpfeile sowie die Feuerspuren weisen auf diesen Untergang hin.","en_US":"On the southern slope of the Rossberg in Osterfingen, on a rugged mountain spur, lies the ruined castle of Radegg.\n\nA drawbridge and a castle gate very probably led through the west wall, where a wooden footbridge is now attached, into the residential building. The castle was first mentioned around 1200. The Lords of Rossberg owned estates in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen and Trasadingen. The castle was possibly destroyed in battles with the surrounding nobility. The bow and crossbow arrows found on the site of the outer castle as well as the traces of fire point to this demise.\n\nTranslated with www.DeepL.com\/Translator (free version)","fr_FR":"Sur le versant sud du Rossberg, \u00e0 Osterfingen, sur un \u00e9peron rocher pentu, se trouve le ch\u00e2teau en ruine de Radegg.\n\nSon enceinte ouest, qui accueille aujourd\u0027hui une passerelle en bois, \u00e9tait probablement dot\u00e9e d\u0027un pont-levis et d\u0027un porte pour acc\u00e9der aux pi\u00e8ces d\u0027habitation. Le ch\u00e2teau a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1200. Les seigneurs de Rossberg poss\u00e9daient des biens \u00e0 Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen et Trasadingen. Le ch\u00e2teau a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors de batailles avec les nobles alentours. Les fl\u00e8ches d\u0027arbal\u00e8te et d\u0027arc trouv\u00e9es devant le ch\u00e2teau, ainsi que les traces d\u0027incendie font penser \u00e0 cette fin. \n\nAnn\u00e9e de construction : vers 1200\nD\u00e9truit en : 1270 environ\nFondateurs : seigneurs de Radegg"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8218"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6518137","longitude":"8.506737"},"openstreetmap_id":"node\/469281641","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/a\/9\/5\/6a95386a28f2f1b5d1805b6227d93f02818496df_151f8c3c829bc5e40c02f935257c34ee.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"VisitorCenter","identifier":"4929ccb7-4b8f-45b0-b006-57db1f3f39e9","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-06-28T23:49:40+02:00","dateModified":"2025-02-27T18:14:26+01:00","name":{"de_CH":"JUST Welt","en_US":"JUST World","fr_FR":"Le monde de JUST"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Besuchen Sie die JUST Welt \u2013 eine interaktive Entdeckungsreise f\u00fcr alle Sinne zum Ursprung der wohltuenden JUST Produkte f\u00fcr Gesundheit, Sch\u00f6nheit und Wohlbefinden.","en_US":"Visit the JUST World \u2013 the home of natural well-being\n","fr_FR":"Visitez le monde JUST \u2013 dans la patrie du bien-\u00eatre naturel"},"description":{"de_CH":"In Walzenhausen, inmitten der Appenzeller Natur, hoch \u00fcber dem Bodensee, haben Sie die einmalige Gelegenheit das Unternehmen JUST hautnah kennenzulernen und das Geheimnis hinter den wohltuenden Kr\u00e4uter-Pflegeprodukte zu entdecken. \n\nKommen Sie mit auf eine Reise zum Ursprung des nat\u00fcrlichen Wohlgef\u00fchls! \n\nSonia l\u00e4dt Sie im 360\u00b0-Kino auf eine interaktive Edelweiss-Entdeckungsreise durch die Appenzeller Kr\u00e4uterwelt ein. Bei jedem Edelweiss-Symbol im JUST Welt Museum erz\u00e4hlt Ihnen Sonia etwas Wissenswertes \u00fcber JUST Produkte oder etwas Spannendes \u00fcber die Gr\u00fcnderfamilie J\u00fcstrich. Oder begeben Sie sich mit einem erfahrenen JUST Mitarbeiter in kleiner Gruppe auf die Arnika Produktionstour, bei der Sie Ihre Sinne testen k\u00f6nnen und live erleben wie die Produkte in der hochmodernen Produktion entstehen. Beide Touren k\u00f6nnen auch miteinander kombiniert werden. Am Ende jeder Tour laden wir Sie auf eine Tasse belebenden Kr\u00e4utertee zum Verweilen und Probieren unserer JUST Produkte im \u00abChr\u00fcterforum\u00bb ein. \n\n\u2022\tErlebnistour 1: Edelweisstour - ca. 1 Stunde mit Audioguide (keine Mindestgruppengr\u00f6sse)\n\u2022\tErlebnistour 2: Arnikatour - ca. 1 Stunde mit F\u00fchrung, ab 10 Personen\n\u2022\tErlebnistour 3: Kombi Edelweiss- und Arnikatour - ca. 2 Stunden, ab 10 Personen\n\nPlanen Sie diesen Ausflug mit dem Rollstuhl? Dann kontaktieren Sie vorg\u00e4ngig die JUST Welt, das Team unterst\u00fctzt Sie gerne dabei.","en_US":"Something extraordinary has been created in Walzenhausen, amid the beautiful Appenzell landscape, high above Lake Constance. Immerse yourself in a world of soothing herbs and innovative care products. This is where it all began, and today the very finest plant ingredients are processed to make highly effective care products. Embark on a journey of discovery through the Appenzell world of plants and marvel at the moving history of the J\u00fcstrich family and their company called JUST. Stimulate your senses and watch live as products are created in the state-of-the-art facility. Plan your next excursion in Eastern Switzerland today! \n\nAdventure tour 1: Edelweiss Tour \u2013 approx. 60 minutes\n\u2022\tIndividual tour with audio guide\n\u2022\tExciting, interactive, multimedia presentation\n\u2022\tInteractive quiz \u2013 winners enjoy prestige and a prize from the great outdoors\n\u2022\tInsights into the history of the Just family business\n\u2022\tVisit the Chr\u00fcterforum and taste a herbal tea\n\u2022\tSampling and opportunity to buy JUST products\n\nExperience tour 2:\n Arnica Tour \u2013 approx. 1\u00a0hour, for 10 people or more \n\u2022\tPersonally guided tour\n\u2022\tInformation about modern production processes and the development and manufacture of the high-quality JUST products\n\u2022\tJourney of discovery through the \u2018Generationenbau\u2019\n\u2022\tBreathtaking views over the Appenzell region and Lake Constance\n\u2022\tChr\u00fcterforum and herbal tea tasting\n\u2022\tSampling and opportunity to buy JUST products\n\nExperience tour 3: Combined Edelweiss and Arnica tour \u2013 approx. 2 hours, for 10 people or more \n\u2022\tIndividual audio guide tour through the JUST World, combined with a guided tour of the production facility\n\nAre you planning to visit with a wheelchair? Then contact JUST World in advance; the team will be happy to help.\n","fr_FR":"A Walzenhausen, au c\u0153ur de la nature appenzelloise et au-dessus du lac de Constance, quelque chose d\u2019extraordinaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Plongez dans le monde des herbes bienfaisantes et des produits de soins innovants. C\u2019est ici que tout a commenc\u00e9 et qu\u2019aujourd\u0027hui encore, le meilleur du monde v\u00e9g\u00e9tal est transform\u00e9 en produits de soins hautement efficaces. Embarquez pour un voyage \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019univers des herbes d\u2019Appenzell et laissez-vous \u00e9merveiller par l\u2019histoire \u00e9mouvante de la famille J\u00fcstrich et de son entreprise JUST. Mettez vos sens \u00e0 l\u2019\u00e9preuve et assistez en direct \u00e0 la cr\u00e9ation des produits dans l\u2019usine de production ultramoderne. Planifiez d\u00e8s aujourd\u2019hui votre prochaine excursion en Suisse orientale! \n\nCircuit d\u00e9couverte 1: Circuit Edelweiss - env. 60 minutes\n\u2022\tVisite individuelle avec audioguide \n\u2022\tMise en sc\u00e8ne passionnante, interactive et multim\u00e9dia \n\u2022\tQuiz interactif sur la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, la gloire et un prix de la nature\n\u2022\tAper\u00e7u de l\u2019histoire de l\u2019entreprise familiale Just\n\u2022 \tForum des plantes et d\u00e9gustation d\u2019une tisane\n\u2022 \tTest et achat de produits JUST\n\nCircuit d\u00e9couverte 2: Circuit Arnica - env. 1 heure, \u00e0 partir de 10 personnes \n\u2022\tVisite guid\u00e9e personnelle\n\u2022\tInformations sur la production moderne ainsi que sur le d\u00e9veloppement et la fabrication des produits JUST de haute qualit\u00e9\n\u2022\tVisite du \u00abGenerationenbau\u00bb\n\u2022\tVue \u00e9poustouflante sur le pays d\u2019Appenzell et le lac de Constance\n\u2022\tForum des plantes et d\u00e9gustation d\u2019une tisane\n\u2022\tTest et achat de produits JUST\n\nCircuit d\u00e9couverte 3: Combinaison des circuits Edelweiss et Arnica - env. 2 heures, \u00e0 partir de 10 personnes\n\u2022\tVisite individuelle du mus\u00e9e avec audioguide en combinaison avec une visite guid\u00e9e de la production\n\nPr\u00e9voyez-vous d\u2019effectuer cette excursion en fauteuil roulant? Dans ce cas, contactez le monde JUST \u00e0 l\u2019avance, l\u2019\u00e9quipe se fera un plaisir de vous aider."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Walzenhausen","postalCode":"9428","streetAddress":"Dorf 62","telephone":"+41 71 886 42 42","email":"besichtigung@just.ch","url":"https:\/\/www.just.swiss\/just-welt\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4519444","longitude":"9.6019082"},"openstreetmap_id":"node\/776749159","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/7\/9\/0\/379041566137b71788ec92f2eb88f8806fd9f733_aca3d6460e4508268c7f20ecc7252ce8.jpg","Opens":["Friday","Monday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"RiverBodyOfWater","identifier":"4b5a72dd-ae1a-42ca-9d86-7ab6309ef2d5","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:29+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Dorfbach","en_US":"Village stream Schleitheim","fr_FR":"Ruisseau du village Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Dorfkern reizt mit seinen Fachwerkh\u00e4usern und wird dazu vom Dorfbach gepr\u00e4gt, der mitten durch Schleitheim fliesst, der \u00fcber den Sommer mit Geranien und in der Adventszeit mit Christb\u00e4umen sch\u00f6n geschm\u00fcckt wird.","en_US":"The village centre is charming with its half-timbered houses and is also characterised by the village stream that flows through the middle of Schleitheim, which is beautifully decorated with geraniums during the summer and Christmas trees during Advent.","fr_FR":"Le centre du village est charmant avec ses maisons \u00e0 colombages et se caract\u00e9rise \u00e9galement par le ruisseau du village, qui coule au milieu de Schleitheim et est magnifiquement d\u00e9cor\u00e9 de g\u00e9raniums pendant l\u0027\u00e9t\u00e9 et d\u0027arbres de No\u00ebl pendant l\u0027Avent."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7481907","longitude":"8.4822673"},"openstreetmap_id":"way\/350212491","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/f\/2\/5\/ef25a0927b4dba2d3ccf3c82ad412d4309d5bd9f_692eeb11db2269beb1032e1f4573104d.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"546bac57-e8fc-45ea-804a-539c3060a663","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Sonne","en_US":"Sonne","fr_FR":"Sonne"},"description":{"de_CH":"Erstmals erw\u00e4hnt 1448. Gef\u00e4lliger, auskragender Fachwerkaufbau von 1659. Zuerst wurde das Geb\u00e4ude nur als Wohnhaus genutzt, sp\u00e4ter ab 1512 auch als Gast- und Wirtshaus. Auff\u00e4llig ist ein massiver Holzerker ohne Untersatz. \nDie Bemalung um 1900 von C. Schmidt mit der Begegnung zwischen Alexander dem Grossen und Diogenes (\u201eGeh mir aus der Sonne\u201c) spielt auf den Hausnamen an. Beh\u00e4bige gotische Balkendecke im 1. und leuchtende Rokoko-T\u00e4felung im 2. Obergeschoss.","en_US":"First mentioned in 1448. Attractive, projecting half-timbered construction from 1659. At first the building was used only as a dwelling house, later from 1512 also as an inn and tavern. A massive wooden bay window without a saucer is conspicuous. \nThe painting around 1900 by C. Schmidt with the encounter between Alexander the Great and Diogenes (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) alludes to the house name. Sturdy Gothic beamed ceiling on the 1st floor and luminous rococo panelling on the 2nd floor.","fr_FR":"Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1448. Belle construction \u00e0 colombages en saillie datant de 1659. Le b\u00e2timent a d\u0027abord servi de maison d\u0027habitation, puis d\u0027auberge et de taverne \u00e0 partir de 1512. Une baie vitr\u00e9e en bois massif sans soucoupe se fait remarquer. \nLe tableau de C. Schmidt des environs de 1900 repr\u00e9sentant la rencontre entre Alexandre le Grand et Diog\u00e8ne (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) fait allusion au nom de la maison. Solide plafond \u00e0 poutres gothiques au 1er \u00e9tage et lumineuses boiseries rococo au 2\u00e8me \u00e9tage."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 13"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65933465","longitude":"8.859016181828192"},"openstreetmap_id":"way\/142975166","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/1\/a\/5c1af069e7e98561c339b56de603ad9450ec3e18_da23800b18f361957463ae119bcab98a.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"House","identifier":"56dedcf1-7aeb-45b3-a691-964a5e6f34bc","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:02+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:51:24+01:00","name":{"de_CH":"Artist in Residence Chretzeturm ","en_US":"Artist in Residence Chretzeturm ","fr_FR":"Artiste en r\u00e9sidence Chretzeturm "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Artist in Residence Chretzeturm der Jakob und Emma Windler-Stiftung ist ein Ort voller Kreativit\u00e4t und Einzigartigkeit. Jedes Jahr l\u00e4dt die Jakob und Emma Windler-Stiftung (inter-)nationale K\u00fcnstler:innen f\u00fcr einen Gastaufenthalt in den Chretzeturm ein. "},"description":{"de_CH":"Die Kunstschaffenden unterschiedlicher Disziplinen, insbesondere solche aus der Bildenden Kunst, leben und arbeiten hier in der Regel f\u00fcr zwei bis drei Monate.\nDer Aufenthalt bietet den Stipendiat:innen Zeit und Raum zur Entwicklung ihrer Arbeit und zum Experimentieren. Aus Austausch und Anregungen entstehen Netzwerke, die zu neuen Projekten f\u00fchren k\u00f6nnen. ","en_US":"The Artist in Residence Chretzeturm of the Jakob and Emma Windler Foundation is a place full of creativity and uniqueness. \nEvery year, the Jakob and Emma Windler Foundation invites (inter)national artists to the Chretzeturm for a guest residency. The artists from various disciplines, especially those from the visual arts, usually live and work here for two to three months.\nThe stay offers the scholarship holders time and space to develop their work and to experiment. Networks emerge from exchange and stimulation, which can lead to new projects. ","fr_FR":"L\u0027Artist in Residence Chretzeturm de la Fondation Jakob et Emma Windler est un lieu plein de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u0027originalit\u00e9. \nChaque ann\u00e9e, la Fondation Jakob et Emma Windler invite des artistes (inter)nationaux \u00e0 s\u00e9journer au Chretzeturm. Les artistes de diff\u00e9rentes disciplines, en particulier ceux issus des arts visuels, vivent et travaillent ici en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pendant deux \u00e0 trois mois.\nLe s\u00e9jour offre aux boursiers le temps et l\u0027espace n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de leur travail et \u00e0 l\u0027exp\u00e9rimentation. L\u0027\u00e9change et les suggestions permettent de cr\u00e9er des r\u00e9seaux qui peuvent d\u00e9boucher sur de nouveaux projets. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Bim Chretzeturm 1","telephone":"+41 52 533 71 61","email":"kultur@windler-stiftung.ch","url":"https:\/\/air-chretzeturm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66010845","longitude":"8.860412001904171"},"image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/6\/0\/2\/f6026b8f3b7bc511c40d61513a16d643ae5506b1_5dcbcf89375d17341f9c7296fd8efaac.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Cemetery","identifier":"5f4e34a1-4382-40de-9616-05f8b8c013ca","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-05-19T18:45:38+02:00","name":{"de_CH":"Waldfriedhof Schaffhausen","en_US":"Forest cemetery","fr_FR":"Cimeti\u00e8re Waldfriedhof"},"description":{"de_CH":"Ein spezieller Ort der Ruhe und Besinnung ist der 1914 eingeweihte Waldfriedhof Schaffhausen. Nach dem Vorbild des Waldfriedhofes M\u00fcnchen projektierte der M\u00fcnchner Stadtbaurat Gr\u00e4ssel die Anlage in einem Teil des Rheinhardwaldes. Harmonisch in den bestehenden Buchenwald eingebettet, sind auf einer Fl\u00e4che von rund 17 ha verschiedene Grabfelder, Familiengr\u00e4ber und Kunstwerke aller Art zu finden. Der Eingangsbereich wird von der markanten Abdankungshalle mit Krematorium gepr\u00e4gt. Bemerkenswert ist die Urnennischenanlage sowie die Grabanlage f\u00fcr die Opfer der Bombardierung von 1944. Der Waldfriedhof ist als einer der 40 sch\u00f6nsten P\u00e4rke der Schweiz ausgezeichnet.\n\nTipp zirka Ende Juni fliegen abends viele Gl\u00fchw\u00fcrmchen\n\nF\u00fchrungen f\u00fcr Gruppen\nNach telefonischer Voranmeldung","en_US":"The, in 1914 inaugurated Schaffhausen forest cemetery, is a special place for peace and contemplation. According to the model of Munich\u2019s forest cemetery, the Munich councillor for building and construction, Gr\u00e4ssel, designed the site in a part of the Rheinhard forest. Harmoniously bedded in the existing beech grove, in an area of about 17 ha, there are various burial grounds, family graves and all kinds of works of art. The area around the entrance is characterised by the striking funeral service hall with crematorium. Noteworthy is the urn recess site, as well as the gravesite in honour of the victims of the bombings in 1944. Waldfriedhof has been given the award of one of the 40 most beautiful parks in Switzerland. \n\nInsider tip: Towards the end of June lots of glow worms fly around here\n\nTours for groups\nPlease call for advance reservation","fr_FR":"Le cimeti\u00e8re Waldfriedhof inaugur\u00e9 en 1914 est un lieu sp\u00e9cial de qui\u00e9tude et de r\u00e9flexion \u00e0 Schaffhouse. Sur l\u0027exemple du Waldfriedhof de Munich, le conseiller municipal de Munich, M. Gr\u00e4ssel avait pr\u00e9vu d\u0027installer une grande partie dans la for\u00eat du Rhin. Int\u00e9gr\u00e9 harmonieusement dans la for\u00eat de h\u00eatres existante, ce cimeti\u00e8re comprend des tombes, des tombeaux familiaux et des oeuvres d\u0027art de tout genre sur une surface de 17 ha. L\u0027entr\u00e9e se caract\u00e9rise par la salle de pri\u00e8re aux morts, avec cr\u00e9matorium. L\u0027installation pour les urnes mortuaires constitue un \u00e9l\u00e9ment remarquable, tout comme le monument aux morts du bombardement de 1944. Le Waldfriedhof a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 comme faisant partie des 40 plus beaux parcs de Suisse.\n\nConseil : vers la fin juin, de nombreuses lucioles sont visibles le soir\n\nVisites guid\u00e9es pour groupes\nApr\u00e8s r\u00e9servation pr\u00e9alable par t\u00e9l\u00e9phone"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinhardstrasse","telephone":"+41 52 632 56 53"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70814015","longitude":"8.654006826644565"},"openstreetmap_id":"relation\/3235671","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/8\/5\/2\/d8528902139bb5e4ad0b3d9720a96c7f2a404166_6843a73a4bf866eedec91acea5a1c4d1.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"5f6dfdb8-157e-430c-88b7-cb3206b894fa","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-05-05T18:50:53+02:00","name":{"de_CH":"Untertor","en_US":"Untertor","fr_FR":"Untertor (La Porte du Bas)"},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EAuch Zeitturm genannt. 1367 erstmals erw\u00e4hnt. Erhielt wie alle Stadttore 1520 einen zwingerartigen Vorbau mit Fallt\u00fcre. Bewachte die wichtige Verkehrsstrasse von und zum Hegau. Bei der Bombardierung von 1945 zerst\u00f6rt, danach originalgetreu wieder aufgebaut.\u003C\/p\u003E","en_US":"Also called Zeitturm. 1367 first mentioned. Like all town gates, outer bailey with trapdoors was added on in 1520. Guarded the important thoroughfare to and from Hegau. Destroyed during the bombing in 1945, then rebuilt true to the original.","fr_FR":"La Porte du Bas, appel\u00e9e par ailleurs la Tour de l\u2019Horloge, fut mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1367. Elle surveillait les importantes all\u00e9es et venues avec la r\u00e9gion du H\u00e9gau. En 1520 on l\u2019\u00e9quipa, comme d\u2019ailleurs toutes les autres portes d\u2019entr\u00e9e, d\u2019une avanc\u00e9e en encorbellement munie d\u2019une herse. D\u00e9truite lors du bombardement de 1945, elle fut rapidement reconstruite selon l\u2019original."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Undertor 1"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66084565","longitude":"8.85772405257506"},"openstreetmap_id":"way\/142986383","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/5\/7\/c\/257c505fa9607646fcc4080503c983879002d1c9_d0f7fec5c2dc185385f79a0bf0e4af0e.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Biotope","identifier":"61cf85c5-99f3-4d86-9c37-bfdbc75c81ba","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:45:36+02:00","name":{"de_CH":"Biotop \u00abWangental Natur Pur\u00bb","en_US":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","fr_FR":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","it_IT":"Biotopo \u00abWangental Natur Pur\u00bb"},"description":{"de_CH":"Das Wangental ist zweifellos eines der sch\u00f6nsten T\u00e4ler des Kantons Schaffhausen und bildet den Durchgang zwischen Rhein und Klettgau. Eingebettet in waldige H\u00fcgel, ist das Wangental ein Juwel, reich an botanischen, zoologischen, geologischen und historischen Sch\u00e4tzen. Ein Steg durch das Biotop und zwei Beobachtungsh\u00fctten erlauben das ungest\u00f6rte Sichten der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt.","en_US":"The Wangental is undoubtedly one of the most beautiful valleys in the canton of Schaffhausen and forms the passage between the Rhine and Klettgau. Nestled in wooded hills, the Wangental is a jewel, rich in botanical, zoological, geological and historical treasures. A footbridge through the biotope and two observation huts allow undisturbed viewing of the species-rich flora and fauna.","fr_FR":"Le Wangental est sans doute l\u0027une des plus belles vall\u00e9es du canton de Schaffhouse et constitue le passage entre le Rhin et le Klettgau. Nich\u00e9 dans des collines bois\u00e9es, le Wangental est un joyau, riche en tr\u00e9sors botaniques, zoologiques, g\u00e9ologiques et historiques. Une passerelle traversant le biotope et deux cabanes d\u0027observation permettent d\u0027observer sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9 la flore et la faune riches en esp\u00e8ces.","it_IT":"La Wangental \u00e8 senza dubbio una delle pi\u00f9 belle valli del cantone di Sciaffusa e forma il passaggio tra il Reno e Klettgau. Immerso in colline boscose, il Wangental \u00e8 un gioiello, ricco di tesori botanici, zoologici, geologici e storici. Una passerella attraverso il biotopo e due capanne di osservazione permettono di osservare indisturbati la flora e la fauna ricche di specie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8218","streetAddress":"Zollstrasse","url":"http:\/\/www.wangental.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.647514650000005","longitude":"8.516161903344555"},"openstreetmap_id":"way\/107679037","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/5\/0\/90508632cd57c8addbdb8c462873280dcbd15384_e96b402830d59ce7d778b6201ff4aa4b.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"65073e3d-6225-4569-b853-60811c612854","category":["ostschweiz_bergrestaurant","ostschweiz_gastronomie","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-06-16T18:00:45+02:00","dateModified":"2025-09-15T19:22:05+02:00","name":{"de_CH":"Gipfelrestaurant Ch\u00e4serrugg","en_US":"Ch\u00e4serrugg Summit Restaurant","fr_FR":"Restaurant sommital Ch\u00e4serrugg","it_IT":"Ristorante panoramico sul Ch\u00e4serrugg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wo der Geschmack auf Fernsicht trifft \u2013 kulinarischer Hochgenuss mit Weitblick","en_US":"Where Taste Meets the Horizon \u2013 A Culinary Experience with Far-reaching Views"},"description":{"de_CH":"Ein Ort der Ruhe und des Genusses\nHoch oben auf dem Ch\u00e4serrugg, dem \u00f6stlichsten der sieben Churfirsten, erwartet Sie das Gipfelrestaurant Ch\u00e4serrugg. Auf 2\u0027262 Metern \u00fcber Meer bietet es nicht nur kulinarische H\u00f6hepunkte, sondern auch einen atemberaubenden Panoramablick \u00fcber sechs L\u00e4nder. Ob bei strahlendem Sonnenschein oder mystischem Nebel \u2013 hier erleben Sie eindr\u00fcckliche Momente inmitten der alpinen Landschaft.\n\nArchitektur im Einklang mit der Natur\nDas von Herzog \u0026 de Meuron entworfene Gipfelgeb\u00e4ude f\u00fcgt sich harmonisch in die Bergwelt ein. Verwendet wurden unbehandelte H\u00f6lzer aus der Schweiz \u2013 Fichte und Esche \u2013 die der Architektur eine schlichte Eleganz und regionale Authentizit\u00e4t verleihen. Die grossz\u00fcgigen Fensterfronten er\u00f6ffnen spektakul\u00e4re Ausblicke, w\u00e4hrend die durchdachte Raumgestaltung sowohl R\u00fcckzugsorte als auch gesellige Pl\u00e4tze schafft.\n \nRahmenprogramme f\u00fcr unvergessliche Erlebnisse\nDie Hochebene Rosenboden l\u00e4dt zu gem\u00fctlichen Wanderungen ein. Der Panoramarundweg bietet faszinierende Ausblicke auf \u00fcber 500 Berggipfel und den Walensee. F\u00fcr Interessierte werden Architekturf\u00fchrungen angeboten, die spannende Einblicke in die Entstehung und Gestaltung des Gipfelgeb\u00e4udes geben. \n\nAnreise \u2013 bequem und barrierefrei\nDie Anreise zum Ch\u00e4serrugg gestaltet sich komfortabel: Von Unterwasser gelangen Sie mit der Standseilbahn nach Iltios und von dort mit der Luftseilbahn direkt zum Gipfel. Beide Bahnen sind rollstuhlg\u00e4ngig, und auch das Gipfelgeb\u00e4ude","en_US":"A Place of Peace and Pleasure\nPerched atop the Ch\u00e4serrugg \u2013 the easternmost of the seven Churfirsten peaks \u2013 the Summit Restaurant invites guests to indulge in culinary delights while enjoying a breathtaking panorama spanning six countries. Whether bathed in sunlight or shrouded in mystical fog, every visit promises memorable moments amidst the alpine landscape.\n\nArchitecture in Harmony with Nature\nDesigned by the renowned architects Herzog \u0026 de Meuron, the summit building blends seamlessly into its mountain surroundings. Built with untreated Swiss spruce and ash wood, the structure reflects a deep respect for local materials and craftsmanship. Expansive glass fa\u00e7ades open up sweeping views, while the thoughtfully arranged interior offers both quiet retreats and inviting gathering spaces.\n\nFraming Programmes for Unique Experiences\nThe high plateau of Rosenboden is perfect for leisurely walks. The panoramic circular trail reveals views of over 500 mountain peaks and the Walensee lake. Guided architecture tours are also available, offering insights into the concept and construction of the summit building.\n\nGetting There \u2013 Easy and Accessible\nReaching Ch\u00e4serrugg is both comfortable and straightforward. From the village of Unterwasser, a funicular railway takes you to Iltios, followed by an aerial cable car that brings you directly to the summit. Both cableways are wheelchair accessible, as is the summit building itself."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterwasser","postalCode":"9657","streetAddress":"-","telephone":"+41 71 998 68 10","email":"info@chaeserrugg.ch","url":"http:\/\/www.chaeserrugg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.15518400000001","longitude":"9.312550800000054"},"openstreetmap_id":"node\/243721699","google_place_id":"ChIJ4ez_u3spm0cRDUCRWfFyVak","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/d\/5\/0\/0d505ffd3630d849e2430949aaa9ef0d7cd9d974_60a65379eeaf3aebb308b4c630663f42.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"692de842-1388-40aa-ace5-14de82b680ca","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-05-05T18:50:53+02:00","name":{"de_CH":"Fronhof","en_US":"Fronhof","fr_FR":"Fronhof"},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EErsterw\u00e4hnung 1398. Hier brach 1668 wegen einer im Bett pfeifenrauchenden alten Frau ein Brand aus, der sieben H\u00e4user zerst\u00f6rte. Kecker, gewinkelt vorkragender Riegelbau.\u003C\/p\u003E","en_US":"First mentioned in 1398. 1668 a fire broke out here because of an old woman smoking a pipe in bed, which destroyed seven houses. A bold, angled projecting timber-framed building.","fr_FR":"Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1398, un incendie s\u0027y est d\u00e9clar\u00e9 en 1668 \u00e0 cause d\u0027une vieille femme fumant la pipe au lit, d\u00e9truisant sept maisons. B\u00e2timent \u00e0 ossature de bois en saillie, en angle, effront\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Fronhof"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66097725","longitude":"8.858887080150886"},"openstreetmap_id":"way\/145345202","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/a\/f\/6\/8af60d904b72c57d39812512928ea4473ed09a09_66309539a99fffded42a7f74296423a6.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"6c263c8f-e0d6-4f6a-9f7c-874f976b244c","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Haus zum Ritter","en_US":"Haus zum Ritter","fr_FR":"Haus zum Ritter"},"description":{"de_CH":"Das Haus zum Ritter ist eines von drei noch erhaltenen bemalten H\u00e4usern in unserer Stadt.\nFr\u00fcher gab es etwa zehn solch bemalte H\u00e4user - ein bemaltes Haus war Zeichen von Wohlstand.\nDer Ritter ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user der Stadt und die Malereien gelten als die bedeutendsten Renaissancefresken n\u00f6rdlich der Alpen.\nUrspr\u00fcnglich waren es zwei H\u00e4user. Dies wird sichtbar, wenn man die linke Haush\u00e4lfte mit der rechten Haush\u00e4lfte vergleicht. Die Fenster sind asymmetrisch angeordnet und ungleich gross.\n\nUmgebaut 1566 durch Ritter Hans von Waldkirch, der 1568\/70 die Fassadenbemalung von dem ber\u00fchmten Schaffhauser Maler Tobias Stimmer ausf\u00fchren liess. Originalfresken 1938\/39 und 1943 von Carl Roesch, Diessenhofen, im Sinn und Geist von Tobias Stimmer meisterhaft neu erstellt.","en_US":"One of the most beautiful Townhous of Switzerland. Rebuilt in 1566 by the Knight Hans von Waldkirch, woh in 1568-70 directed the painting of the fasade by the famous Schaffhausen painter Tobias Stimmer. The most significant Renaissance fresco north of the Alps. The original fresco newly and masterfully re-done in 1943 in the spirit of Tobias Stimmer by Carl Roesch.","fr_FR":"La maison du Chevalier \/ une des plus belles maisons bourgenoises de Schaffhouse, fut transform\u00e9e en 1566 par le chevalier Hans von Waldkirch, qui en fit ex\u00e9cuter 1568-70 les peintures de facades par le fameux peintre schaffousois Tobias Stimmer. Ces fresques de style Renaissance sont les plus importantes au nord des Alpes. Restauration tr\u00e8s r\u00e9ussie de Carl Roesch 1938-1943, qui en respecta au mieux l\u0027\u00e9sprit."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 65","telephone":"+41 52 632 40 20","url":"http:\/\/www.schaffhauserland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6962072","longitude":"8.634899207145345"},"openstreetmap_id":"way\/192794253","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/6\/0\/f2607eac7671c0d73f96feaf0eed98df9c71e285_71fb1a1ebf39a967af85794d0c5f80aa.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Square","identifier":"6e58ea9b-4430-4b10-a189-ec54d4e21a83","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:55:49+01:00","name":{"de_CH":"Fronwagplatz","en_US":"Fronwagplatz","fr_FR":"Fronwagplatz"},"description":{"de_CH":"Im Mittelalter \u00abAm Markt\u00bb genannt. Hier standen die Marktst\u00e4nde der Gem\u00fcsebauern, die Brotlauben der B\u00e4cker und die Schlachtb\u00e4nke der Metzger, w\u00e4hrend sich der Fischmarkt an der Vordergasse beim St. Johann und der Rindermarkt in der Vorstadt beim Gasthaus \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb befanden.\n\nHeute treffen sich die Schaffhauser beim Einkaufen, zu einem Schwatz oder einem Drink in einem der Strassencaf\u00e9s. Zahlreiche Spezialit\u00e4tenl\u00e4den s\u00e4umen den verkehrsfreien Fronwagplatz.","en_US":"In the Middle Ages this was called \u00abAm Markt\u00bb (At the Market). The market stalls of the vegetable growers and the bakers stood here, and the slaughter benches of the butchers, with the fish market in the Vordergasse next to St. Johann and the cattle market in the Vorstadt by the guesthouse \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb.\n\nToday, the people of Schaffhausen meet there when shopping, for a little chat or to have a drink in one of the street caf\u00e9s. Numerous speciality shops line the Fronwagplatz, which is closed to traffic.","fr_FR":"Au Moyen \u00c2ge, c\u2019est ici que se vendaient les l\u00e9gumes, le pain et la viande. Le march\u00e9 aux poissons se trouvait \u00e0 la Vordergasse, pr\u00e8s de l\u2019\u00e9glise Saint-Jean. Le march\u00e9 au b\u00e9tail avait lieu dans la Vorstadt, \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019auberge \u00abAu B\u0153uf d\u2019Or\u00bb.\n\nAujourd\u0027hui, les habitants de Schaffhouse d\u0027y rencontrent lors de leurs achats, pour une petite discussion ou pour boire un verre dans l\u0027un des caf\u00e9s de rue. De nombreuses boutiques de sp\u00e9cialit\u00e9s bordent la Fronwagplatz, sur laquelle la circulation est interdite."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 68"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69695835","longitude":"8.633465163358007"},"openstreetmap_id":"relation\/5854015","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/e\/5\/c\/9e5c0e2179d7023c168e653980b85399472973f4_b1fa54093b197c3f0a35d0208b2426ff.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ThemeTrail","identifier":"6e82fcae-1d81-424e-8f20-fca3df605443","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2022-02-02T08:59:12+01:00","dateModified":"2025-08-01T03:01:20+02:00","name":{"de_CH":"Krimi-Trail Sargans: Mord in Sargans \u2013 der \u00abApothekerfall\u00bb","en_US":"Krimi-Trail Sargans: Mord in Sargans \u2013 der \u00abApothekerfall\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Krimi-Trail Sargans bietet ein spannendes Outdoor-Erlebnis f\u00fcr Gruppen. Teilnehmende k\u00f6nnen in die Rolle von Ermittlerinnen und Ermittlern schl\u00fcpfen und einen mysteri\u00f6sen Kriminalfall l\u00f6sen. Der Trail ist ohne Voranmeldung zug\u00e4nglich und kostet CHF 25 pro Gruppe.","en_US":"The Crime Trail Sargans offers an exciting outdoor experience for groups. Participants can take on the role of investigators and solve a mysterious criminal case. The trail is accessible without prior registration and costs CHF 25 per group."},"description":{"de_CH":"Wer teilnehmen will, kann sich den Krimi-Trail auf www.krimi-trails.ch kaufen. Der K\u00e4ufer erh\u00e4lt dann Haftbefehl-Code sowie die \u00abKrimi-Akte\u00bb des Falls. Dabei handelt es sich um die Beschreibung des Kriminalfalls, des Auftrags sowie der in Frage kommenden Tatverd\u00e4chtigen und die \u00dcbersicht der am Tatort gefundenen Beweismittel. Anschliessend besuchen die Ermittler den Tatort und in einer selbst festzulegenden Reihenfolge die Wohn-, Arbeits- und Freizeitorte der verd\u00e4chtigen Personen. Mittels Zusatzhinweisen, welche die Ermittler an diesen Orten erhalten, gelingt es den Ermittlern schliesslich, Verd\u00e4chtige auszuschliessen resp. den T\u00e4ter oder die T\u00e4terin ausfindig zu machen und schliesslich mittels Erstellung eines Haftbefehls den T\u00e4ter zu \u00fcberf\u00fchren.\n\nDer Fall: Mord in Sargans \u2013 der Apothekerfall\nAndreas Kohler, wird Opfer einer Messerattacke. Er wird erstochen. Das Opfer tr\u00e4gt einen Rucksack, in welchem auch sein mit Geld gef\u00fclltes Portemonnaie steckt. Der T\u00e4ter war offenbar nicht aufs Geld aus. Eine \u00dcberwachungskamera zeigt, wie Andreas, bevor er ermordet wurde, mit einem Mann, ein Gesch\u00e4ft abgeschlossen und etwas ausgetauscht hat \u2013 ein Drogengesch\u00e4ft? Der Mann konnte identifiziert werden, er heisst Mirko Eggenschwiler.\n\nIm Rucksack des Ermordeten findet die Spurensicherung einen leeren Rezeptblock eines Arztes. Das letzte SMS, welches Andreas Kohler auf dem Handy erhielt, war ein r\u00e4tselhafter Abholcode f\u00fcr ein Medikament.\n\nOutdoor-Gruppenerlebnis ohne Voranmeldung\nDie Krimi-Trails sind ein Outdoor-Gruppenerlebnis f\u00fcr Paare, Schulen und Firmenausfl\u00fcge. Eine Voranmeldung ist nicht m\u00f6glich. Die Krimi-Trails kostet CHF 25.-\/Gruppe.","en_US":"If you want to take part, you can buy the crime trail at www.krimi-trails.ch. The buyer will then receive arrest warrant code as well as the \u0026quot;crime file\u0026quot; of the case. This is the description of the criminal case, the order as well as the suspects in question and the overview of the evidence found at the crime scene. The investigators then visit the crime scene and, in a sequence to be determined by the investigator, the places of residence, work and leisure of the suspects. By means of additional information obtained at these locations, the investigators finally succeed in excluding suspects or locating the perpetrator and finally convicting the perpetrator by issuing an arrest warrant.\n\nThe case: Murder in Sargans - the pharmacist case\nAndreas Kohler, is the victim of a knife attack. He is stabbed to death. The victim is carrying a backpack, which also contains his wallet filled with money. The perpetrator was obviously not after money. A surveillance camera shows how Andreas, before he was murdered, made a deal with a man and exchanged something - a drug deal? The man was identified, his name is Mirko Eggenschwiler.\n\nIn the murdered man\u0026#039;s backpack, forensics found an empty prescription pad from a doctor. The last text message Andreas Kohler received on his cell phone was a puzzling pick-up code for a drug.\n\nOutdoor group experience without advance reservation\nThe crime trails are an outdoor group experience for couples, schools and corporate outings. Pre-registration is not possible. The crime trails cost CHF 25\/group."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Sargans","postalCode":"7320","streetAddress":"Pizolstr. 15","telephone":"+41 31 381 11 66","email":"info@krimi-trails.ch","url":"https:\/\/www.krimi-trails.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.0434164","longitude":"9.441532902796338"},"openstreetmap_id":"way\/43106859","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/4\/f\/d\/b4fdca175e36e620fac7a76b53100de4fa07aedb_8867df34a742fc9d65740ccb4bea28d9.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"784154f3-6dfe-4827-bbe4-81bce19285d0","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche Neunkirch","en_US":"Church Neunkirch","fr_FR":"\u00c9glise de montagne de Neunkirch"},"description":{"de_CH":"Die Kirche ist datiert aus dem fr\u00fchen 14. Jahrhundert. Schiff und Chorw\u00e4nde tragen verschiedene Epitaphien aus der Barockzeit.\nFresken zieren den Chor.\nIm Turm, der 1484 errichtet wurde, l\u00e4utet die 2. \u00e4lteste Glocke der Schweiz immer am 1. August um 5.00 Uhr den Feiertag ein.","en_US":"The church is dated from the early 14th century. The nave and choir walls bear various epitaphs from the Baroque period.\nFrescoes decorate the choir.\nIn the tower, built in 1484, the 2nd oldest bell in Switzerland always rings the holiday on August 1 at 5:00. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise date du d\u00e9but du 14\u00e8me si\u00e8cle. Les murs de la nef et du ch\u0153ur portent diverses \u00e9pitaphes de l\u0027\u00e9poque baroque.\nDes fresques d\u00e9corent le ch\u0153ur.\nDans la tour, qui a \u00e9t\u00e9 construite en 1484, la deuxi\u00e8me plus ancienne cloche de Suisse sonne toujours le jour de la f\u00eate, le 1er ao\u00fbt \u00e0 5 heures du matin. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberwiesstrasse 22","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6856869","longitude":"8.50073480838849"},"openstreetmap_id":"way\/228591748","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/4\/b\/a\/d4bae3b7bcaeffb70d2fadabe8d30fac6f12f144_eb91fd4a5d13c6d235bb864d346c00f9.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"NatureReserve","identifier":"78566b16-82d2-4031-8005-ef834a66e73d","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-04-28T18:53:43+02:00","name":{"de_CH":"Naturschutzgebiet \u00abTannb\u00fcel\u00bb","en_US":"Nature reserve \u00abTannb\u00fcel\u00bb","fr_FR":"R\u00e9serve naturelle \u00abTannb\u00fcel\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bei Bargen, der n\u00f6rdlichsten Gemeinde der Schweiz, befindet sich das Tannb\u00fcel. Ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung, das j\u00e4hrlich unz\u00e4hlige Naturfreunde anlockt. "},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EIm Mai und Juni k\u00f6nnen im Tannb\u00fcel mindestens 15 verschiedene Orchideen-Arten entdeckt werden. Besonders zahlreich bl\u00fcht der Frauenschuh. Aber auch weitere Orchideen, Enziangew\u00e4chse, Str\u00e4ucher und B\u00e4ume machen die Artenvielfalt im Tannb\u00fcel aus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDer \u003Cstrong\u003Eaktuelle Bl\u00fctenstand\u003C\/strong\u003E wird von Gr\u00fcn Schaffhausen \u00fcberpr\u00fcft und \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-schaffhausen.ch\/aktuellesinformationen\u0022 rel=\u0022noopener noreferrer\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003Ehier\u003C\/a\u003E publiziert.\u003C\/p\u003E","en_US":"Near Bargen, the northernmost municipality in Switzerland, is the Tannb\u00fcel. A nature reserve of national importance that attracts countless nature lovers every year. In May and June, at least 15 different orchid species can be discovered at Tannb\u00fcel. The lady\u0027s slipper blooms in particularly large numbers. But other orchids, gentians, shrubs and trees also make up the biodiversity at Tannb\u00fcel.\n","fr_FR":"Pr\u00e8s de Bargen, la commune la plus septentrionale de Suisse, se trouve le Tannb\u00fcel. Il s\u0027agit d\u0027une r\u00e9serve naturelle d\u0027importance nationale qui attire chaque ann\u00e9e d\u0027innombrables amoureux de la nature. En mai et juin, on peut d\u00e9couvrir au moins 15 esp\u00e8ces diff\u00e9rentes d\u0027orchid\u00e9es au Tannb\u00fcel. Le sabot de V\u00e9nus est particuli\u00e8rement abondant. Mais d\u0027autres orchid\u00e9es, gentianes, arbustes et arbres composent \u00e9galement la biodiversit\u00e9 du Tannb\u00fcel.\n\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bargen","postalCode":"8233"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7995786","longitude":"8.5831118"},"openstreetmap_id":"node\/8572663835","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/0\/7\/5\/e0756aa749bdd4ec968c0d54590b75c06f008aab_ff427ba261fe440d7e6d40ef504048a8.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Museum","identifier":"79db15cb-da93-4f43-99be-f01dcf967426","category":["ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2025-02-17T09:50:54+01:00","dateModified":"2025-09-15T18:17:55+02:00","name":{"de_CH":"A.Vogel Heilpflanzen-Schaugarten und Museum","en_US":"A. Vogel medicinal herb show garden","fr_FR":"Jardin-d\u00e9couverte des plantes m\u00e9dicinales A.Vogel","it_IT":"A.Vogel GmbH \u2013 Giardino espositivo di erbe curative e museo"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das 2024 neu gestaltete Museum sowie die A.Vogel Drogerie bieten weitere Einblicke in die Welt des A. Vogels.","en_US":"A small museum as well as an A. Vogel chemist\u0027s shop provide further insights into the world of A. Vogel.","fr_FR":"Un petit mus\u00e9e ainsi qu\u2019une droguerie A.Vogel Drogerie apportent un \u00e9clairage suppl\u00e9mentaire sur l\u2019univers d\u2019A- Vogel."},"description":{"de_CH":"Ein Naturerlebnis f\u00fcr alle Sinne erwartet die Besucherinnen und Besucher auf rund 1000 Metern \u00fc.M., umgeben vom herrlichen Panorama des Alpsteins und eingebettet in die sanften gr\u00fcnen H\u00fcgel des Appenzellerlands. \nIm terrassenf\u00f6rmig angelegten, frei zug\u00e4nglichen A.Vogel Schaugarten auf dem H\u00e4tschen in Teufen AR gedeihen rund 120 verschiedene Heil- und K\u00fcchenkr\u00e4uter. \nDas 2024 neu gestaltete Museum erz\u00e4hlt die Geschichte von Naturheilkunde-Pionier Alfred Vogel bis zu den modernen Herstellungsprozessen im Unternehmen A.Vogel heute.\nIn der Drogerie kann man sich \u00fcber alle A.Vogel Produkte informieren und kompetent beraten lassen.\nDie Welt von A.Vogel in Teufen: ideal als Tagesausflug, Club-Event, Firmen- oder Vereinsanlass und vieles mehr.","en_US":"A feast for the senses awaits visitors to the A. Vogel medicinal herb show garden. Around 120 medicinal and culinary herbs as well as many types of vegetables are grown on the terraces of this horticultural paradise.","fr_FR":"Dans le jardin-d\u00e9couverte des plantes m\u00e9dicinales A.Vogel de Teufen, une exp\u00e9rience v\u00e9g\u00e9tale multisensorielle attend les visiteurs. Le site, am\u00e9nag\u00e9 en terrasses, abrite quelque 120\u00a0plantes aromatiques et m\u00e9dicinales diff\u00e9rentes ainsi que diverses vari\u00e9t\u00e9s de l\u00e9gumes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Teufen","postalCode":"9053","streetAddress":"H\u00e4tschen ","telephone":"+41 71 335 66 11","email":"team@gesundheitszentrum-avogel.ch","url":"https:\/\/www.avogel.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3957654","longitude":"9.3893398"},"openstreetmap_id":"4149594093","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/7\/d\/3\/37d3ae7759da8a214be814d7c0cbf1a43c9e2a88_ac2092ce80f817b569c1e02fda7d3e2b.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"7b4754e3-1442-44cd-8212-60c5d7eddbf5","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-05-05T18:50:53+02:00","name":{"de_CH":"Hexenturm","en_US":"Witch Tower","fr_FR":"Tour des sorci\u00e8res"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Turm wurde im 14. Jahrhundert errichtet. "},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EDer urspr\u00fcngliche Zinnenkranz wurde zu einem Fenstern umgebildet. Der Eingang an der Nordseite lag 5 m \u00fcber dem Boden. Bis um 1800 wurde der Hexenturm als Gef\u00e4ngnis benutzt. Der erste nachweisbare Hexenprozess in Stein am Rhein stammt aus dem Jahre 1512 gegen Anna Beringer. Als letzte Hexe wurde in Stein am Rhein Katharina Albrecht im Jahr 1667 hingerichtet. Der Hexenglaube ging aber noch lange weiter. Im Jahre 1783 stellte der Rat immerhin eine Untersuchung an gegen vier M\u00e4nner, die wegen Zauberei und Hexerei verd\u00e4chtigt wurden. Auffallend ist, dass viele der Verurteilten aus der gleichen Familie stammten. Insgesamt waren es 17 Personen, die in Stein am Rhein hingerichtet wurden.\u003C\/p\u003E","en_US":"The tower was built in the 14th century. The original battlement was converted into a window. The entrance on the north side was 5 m above the ground. The witch\u0027s tower was used as a prison until around 1800. The first verifiable witch trial in Stein am Rhein dates from 1512 against Anna Beringer. The last witch to be executed in Stein am Rhein was Katharina Albrecht in 1667. However, the belief in witches continued for a long time. In 1783, the council initiated an investigation against four men suspected of sorcery and witchcraft. It is striking that many of those convicted came from the same family. In total, 17 people were executed in Stein am Rhein.","fr_FR":"La tour a \u00e9t\u00e9 construite au 14e si\u00e8cle. Le cr\u00e9neau d\u0027origine a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en fen\u00eatre. L\u0027entr\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 nord \u00e9tait \u00e0 5 m\u00e8tres au-dessus du sol. Jusqu\u0027en 1800 environ, la tour des sorci\u00e8res \u00e9tait utilis\u00e9e comme prison. Le premier proc\u00e8s en sorcellerie v\u00e9rifiable \u00e0 Stein am Rhein date de 1512 et concerne Anna Beringer. La derni\u00e8re sorci\u00e8re \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 Stein am Rhein fut Katharina Albrecht en 1667. Cependant, la croyance aux sorci\u00e8res a perdur\u00e9 pendant longtemps. En 1783, le conseil a ouvert une enqu\u00eate sur quatre hommes soup\u00e7onn\u00e9s de sorcellerie. Il est frappant de constater que beaucoup de ces condamn\u00e9s sont issus de la m\u00eame famille. Au total, 17 personnes ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Choligass 12 (Bei der Schiffl\u00e4nde)"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.660413750000004","longitude":"8.856827000662875"},"openstreetmap_id":"way\/142986357","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/3\/9\/f\/939f02148fafaaf7220136722d42178d2d1f3066_7e82d6cff0667238c51b9ff97be98b98.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Ruin","identifier":"7b4819e6-37ee-4d8b-848f-f73ee15ba1aa","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-17T16:20:09+02:00","dateModified":"2025-09-12T20:33:46+02:00","name":{"de_CH":"Burgruine Gr\u00e4pplang","en_US":"Gr\u00e4pplang Castle ruins"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Frei zug\u00e4ngliche Ruine hoch \u00fcber dem Dorf Flums mit eindrucksvoller Aussicht aufs Sarganserland; ein bedeutendes Kulturgut, erschlossen durch ein modernes Treppensystem.","en_US":"Freely accessible ruins high above the village of Flums with an impressive view of the Sarganserland; an important cultural asset, accessible via a modern staircase system."},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EAuf dem Burgh\u0026uuml;gel steht die Ruine der im Mittelalter bekannt gewordenen Ritterburg, welche die Herren von Flums um 1220 auf der \u0022crap long\u0022, dem \u0022langen Felsen\u0022, errichten. Nach mehreren Lehen-Besitzern f\u0026auml;llt die Burg 1419 an Z\u0026uuml;rich. 1440 wird sie durch Glarner und Schwyzer Truppen zerst\u0026ouml;rt. Ludwig Tschudi kauft 1528 die Festung, die nach reger Baut\u0026auml;tigkeit 1767 infolge finanzieller Probleme wieder ver\u0026auml;ussert werden muss. Es folgen mehrere Besitzer, bis die Burg, verwahrlost, im Jahre 1804 zum Abbruch verkauft wird. 1923 erwirbt, renoviert und unterh\u0026auml;lt die Gemeinde Flums die Ruine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDass nicht alle Burgherren gute Herren gewesen sind, zeigen die Legenden \u0026bdquo;Schloss Gr\u0026auml;pplang\u0026ldquo; und \u0026bdquo;Der b\u0026ouml;se Burgherr\u0026ldquo;. Beide berichten von einem Tyrannen, der seine Untertanen ausn\u0026uuml;tzt. Betreten Sie die gut restaurierte Ruine und versetzen Sie sich in fr\u0026uuml;here Zeiten. Die Mauern und eingezogenen Treppen vermitteln Ihnen ein gutes Bild der Burg. Geniessen Sie im oberen, grossen Raum die Aussicht. Hier finden Sie einen kraftvollen Ort, der sich von seiner Energiequalit\u0026auml;t her als Kultplatz eignet. F\u0026uuml;r die Bewohner der Burg ist der Platz sicherlich zu stark gewesen. Hat eventuell einer der b\u0026ouml;sen Burgherren hier getafelt oder gar hier geschlafen, k\u0026ouml;nnen wir uns seine Unausgeglichenheit, die sich zur Tyrannei entwickelt hat, gut vorstellen.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBei der Feuerstelle im ehemaligen Burghof finden Sie nochmals einen Kraftplatz mit Kultplatzqualit\u0026auml;ten. Die Intensit\u0026auml;t seiner Energien ist bedeutend h\u0026ouml;her als im Rest der Burg. Funde belegen, dass der Ort schon vor seiner Besiedelung, seit der Jungsteinzeit, von Menschen besucht worden ist.\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cp data-start=\u002268\u0022 data-end=\u0022721\u0022\u003EOn the castle hill stands the ruin of the medieval knight\u0026rsquo;s fortress, built around 1220 by the Lords of Flums on the \u003Cem data-start=\u0022185\u0022 data-end=\u0022196\u0022\u003Ecrap long\u003C\/em\u003E \u0026ndash; the \u0026ldquo;long rock\u0026rdquo;. After passing through the hands of several feudal lords, the castle fell to Zurich in 1419. In 1440, it was destroyed by troops from Glarus and Schwyz. In 1528, Ludwig Tschudi purchased the fortress, which, after a period of intensive construction, had to be sold again in 1767 due to financial difficulties. Several further owners followed until, in 1804, the neglected castle was sold for demolition. In 1923, the municipality of Flums acquired the ruin, restored it, and has maintained it ever since.\u003C\/p\u003E\u003Cp data-start=\u0022723\u0022 data-end=\u00221467\u0022\u003EThat not all the lords of the castle were noble rulers is shown by the legends \u003Cem data-start=\u0022802\u0022 data-end=\u0022820\u0022\u003ECastle Gr\u0026auml;pplang\u003C\/em\u003E and \u003Cem data-start=\u0022825\u0022 data-end=\u0022854\u0022\u003EThe Evil Lord of the Castle\u003C\/em\u003E. Both tell of a tyrant who exploited his subjects. Step into the carefully restored ruin and immerse yourself in the atmosphere of times gone by. The walls and inserted stairways provide a vivid impression of the medieval stronghold. Enjoy the view from the large upper chamber. Here you will discover a place of power, whose energetic qualities make it suitable as a sacred site. For the castle\u0026rsquo;s former inhabitants, however, the intensity of the location may well have been overwhelming. Should one of the evil lords have feasted or even slept here, it is easy to imagine how his imbalance grew into tyranny.\u003C\/p\u003E\u003Cp data-start=\u00221469\u0022 data-end=\u00221797\u0022\u003EAt the fireplace in the former courtyard, you will find yet another powerful spot with the qualities of a sacred place. The intensity of its energies is considerably stronger than in the rest of the castle. Archaeological finds confirm that this site was frequented long before settlement, dating back to the Neolithic period.\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flums","addressRegion":"St.Gallen","postalCode":"8890","streetAddress":"Gr\u00e4pplangstrasse 32","telephone":"+41 79 555 49 64","email":"ruinegraepplang@gmail.com","url":"https:\/\/www.ruinegraepplang.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.10285654399423","longitude":"9.332059621810915"},"openstreetmap_id":"node\/572206579.0","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/f\/0\/83f06c51f7d9ffef313929c78f1492e8665b2d32_162b3ee4d6d43b52905aa22fbdee7d7e.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"RiverBodyOfWater","identifier":"83c5355c-cbbd-4840-b6e6-fff0ef46a064","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Biber","en_US":"Biber","fr_FR":"Biber","it_IT":"Biber"},"description":{"de_CH":"Die Biber ist der gr\u00f6sste Rheinzufluss zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen, wobei sie auf ihrem 24 Kilometer langen Weg in den Rhein ganze f\u00fcnfmal die Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland passiert. Gem\u00fctlich schl\u00e4ngelt sie sich durchs Bibertal und bietet Ihnen einiges zu entdecken, sowohl hinsichtlich der Flora, als auch der Fauna.","en_US":"The Biber is the largest Rhine tributary between Stein am Rhein and Schaffhausen, passing the border between Switzerland and Germany a whole five times on its 24 kilometer long way into the Rhine. It meanders leisurely through the Biber Valley and offers you a lot to discover, both in terms of flora and fauna.","fr_FR":"La Biber est le plus grand affluent du Rhin entre Stein am Rhein et Schaffhouse, passant cinq fois la fronti\u00e8re entre la Suisse et l\u0027Allemagne sur son parcours de 24 kilom\u00e8tres pour se jeter dans le Rhin. Il serpente tranquillement \u00e0 travers la vall\u00e9e de la Biber et vous offre de nombreuses d\u00e9couvertes, tant au niveau de la faune que de la flore.","it_IT":"Il Biber \u00e8 il pi\u00f9 grande affluente del Reno tra Stein am Rhein e Sciaffusa e passa la frontiera tra la Svizzera e la Germania ben cinque volte nel suo percorso di 24 chilometri nel Reno. Si snoda tranquillamente attraverso la Valle di Biber e offre molto da scoprire, sia in termini di flora che di fauna."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.773104650413266","longitude":"8.676377534866335"},"openstreetmap_id":"node\/240080083","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/4\/0\/b\/a40b4becbd127d2bf9aa4a3ebbd6166afe04f3db_ef45bb455dc1982df416effb743bc9d8.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"84051462-0548-4390-aee6-3ab283be9e87","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"B\u00fcrgerasyl","en_US":"B\u00fcrgerasyl","fr_FR":"B\u00fcrgerasyl"},"description":{"de_CH":"Das Klosterspital entstand wahrscheinlich im 13. Jahrhundert und bestand zuerst nur aus dem Kerngeb\u00e4ude in der Nordwestecke (15. Jahrhundert) und dem \u00f6stlich anschliessenden Wirtschaftsgeb\u00e4ude. Im Zuge des politischen Wandels ging das Spital 1476 an die Stadt \u00fcber und wurde in der Folge stark ausgebaut. In kurzer Folge, zwischen 1475 und 1535, gesellten sich zum alten Spital drei H\u00e4user dazu.\n\nDas ehemalige Spital zum Heiligen Geist umfasst f\u00fcnf um einen Hof versammelte Geb\u00e4ude, welche die historische Entwicklung vom mittelalterlichen Klosterspital zum st\u00e4dtischen Spital und zum Armen- und Waisenhaus spiegeln.\nDie Geb\u00e4ude wurden von 1999 bis 2002 unter gr\u00f6sstm\u00f6glicher Erhaltung der originalen Bausubstanz mit viel Geschmack restauriert. Heute beherbergen sie stilvolle Sitzungs- und Veranstaltungsr\u00e4ume f\u00fcr die Stadt und die \u00d6ffentlichkeit, das Stadtarchiv, rollstuhlg\u00e4ngige Wohnungen sowie das Tourist Office.\n\nCarnozet bis 30 Personen\nVereinskeller bis 100 Personen\nInnenhof bis 150 Personen","en_US":"The monastery hospital probably originated in the 13th century and initially consisted only of the core building in the northwest corner (15th century) and the adjoining farm building to the east. In the course of political change, the hospital passed to the city in 1476 and was subsequently greatly expanded. In quick succession, between 1475 and 1535, three houses were added to the old hospital.\n\nThe former Spital zum Heiligen Geist comprises five buildings gathered around a courtyard, reflecting the historical development from a medieval monastic hospital to a municipal hospital and a poorhouse and orphanage.\nThe buildings were tastefully restored between 1999 and 2002, preserving as much of the original fabric as possible. Today they house stylish meeting and event rooms for the city and the public, the city archives, wheelchair-accessible apartments and the Tourist Office.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4pital du monast\u00e8re a probablement \u00e9t\u00e9 construit au 13e si\u00e8cle et ne comprenait initialement que le b\u00e2timent principal dans l\u0027angle nord-ouest (15e si\u00e8cle) et le b\u00e2timent de ferme attenant \u00e0 l\u0027est. Au cours des changements politiques, l\u0027h\u00f4pital est pass\u00e9 \u00e0 la ville en 1476 et a ensuite \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement agrandi. En succession rapide, entre 1475 et 1535, trois maisons ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l\u0027ancien h\u00f4pital.\n\nL\u0027ancien Spital zum Heiligen Geist comprend cinq b\u00e2timents rassembl\u00e9s autour d\u0027une cour, refl\u00e9tant l\u0027\u00e9volution historique d\u0027un h\u00f4pital de monast\u00e8re m\u00e9di\u00e9val \u00e0 un h\u00f4pital municipal, un hospice et un orphelinat.\nLes b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s avec go\u00fbt entre 1999 et 2002, en pr\u00e9servant autant que possible le tissu d\u0027origine. Aujourd\u0027hui, ils abritent d\u0027\u00e9l\u00e9gantes salles de r\u00e9union et d\u0027\u00e9v\u00e9nements pour la ville et le public, les archives de la ville, des appartements accessibles aux personnes en fauteuil roulant et l\u0027office du tourisme."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593933","longitude":"8.8598389"},"openstreetmap_id":"node\/4294491468","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/5\/a\/9\/75a94c994801a7ec0250cb4155454e62d2648b36_dbac6ee185e185851eab38588fb4d4a2.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Ruin","identifier":"8d942e32-50a0-4956-b517-02d47599afc0","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-17T16:21:11+02:00","dateModified":"2025-08-01T03:01:20+02:00","name":{"de_CH":"Burganlage Neu-Aspermont","en_US":"Burganlage Neu-Aspermont"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Burganlage Neu-Aspermont in Jenins stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist ganzj\u00e4hrig zug\u00e4nglich. Sie wurde nach dem Schwabenkrieg 1499 wieder aufgebaut und bietet eine Wendeltreppe im Turm.","en_US":"The Neu-Aspermont castle complex in Jenins dates back to the 13th century and is accessible all year round. It was rebuilt after the Swabian War in 1499 and features a spiral staircase in the tower."},"description":{"de_CH":"Die Burg Neu-Aspermont stammt aus dem 13. Jahrhundert. In den Urkunden wird im Jahr 1120 ein Ritter Aspermont, Vice-Domenicus des Bischofs von Chur, erw\u00e4hnt. Die Burg blieb \u00fcber Generationen in dessen Familie. Die Grafen von Aspermont hatten auch bei Thorenb\u00fcren, dem heutigen Dornbirn, verschiedene Besitzt\u00fcmer. Ulrich XI \u00fcbersiedelte 1376 auf einen Sitz innerhalb der dortigen L\u00e4ndereien und nahm den Namen Rauenberg an, was so viel wie Aspermont bedeuten k\u00f6nnte. \n\nW\u00e4hrend des so genannten Schwabenkriegs 1499 wurde Neu-Aspermont zerst\u00f6rt. Adelsmann Dietpold von Schlandersberg liess die Burg wieder aufbauen und den Turm um zwei Geschosse aufstocken. Um 1538 \u00fcbernahm zwischenzeitlich der Gr\u00fcscher Peter von Finer, seines Zeichens Landvogt zu Castels, die Burg. Der legend\u00e4re Ritter von Molina war im Jahr 1630 einer der letzten Bewohner von Neu-Aspermont. \n\n1863 konnte Hauptmann Ernst Rhomberg aus Dornbirn die Burg von drei Jeninser B\u00fcrgern erwerben. Von 1999-2025 wurden durch den Verein und die Stiftung Burg Neu-Aspermont umfassende Konservierungsarbeiten durchgef\u00fchrt. 2014 gelangte die Burg in den Besitz des Vereins und 2017 wurde sie der Stiftung Burg Neu-Aspermont \u00fcbertragen. Die Burg ist \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich mit einer Wendeltreppe im Innern des Turms.","en_US":"Neu-Aspermont castle dates back to the 11th century.  A Knight Aspermont, a vice-envoy of the Bishop of Chur, was mentioned in records in 1120.  The castle remained in this family for generations.  The Dukes of Aspermont also had various estates at Thorenb\u00fcren, Dornbirn today.\n\nIn 1376, Ulrich XI relocated to the area and took the name Rauenberg\n\nDuring the so-challed Schwaben Wars in 1499 New-Aspermont was destroyed. Adelsmann Dietpold von Schlandersberg rebuilt the castle and tower.  In 1538 Peter von Finer from Gr\u00fcsch, his emblem Bailiff to Castels, took over the castle.  The legendary Knight from Molina was the last occupant of Neu-Aspermont.\n\nIn 1863, with a purchase price of 500 Francs, Captain Ernst Rhomberg could buy the castle from three Jeninser citizens.  Since then the Neu-Aspermont castle is in ownership of the Rhomberg family from Dprnbirn.\n\nSince then time has not been kind to Neu Aspermont and it requires comprehensive restoration otherwise it will be lost for ever and with it an interesting piece of local history."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Jenins","postalCode":"7307","streetAddress":"Alpweg","telephone":"+79 681 29 30","email":"info@neu-aspermont.ch","url":"https:\/\/www.neu-aspermont.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.0032475","longitude":"9.5652261"},"openstreetmap_id":"node\/281744674","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/2\/5\/0\/92500e8482f6f08ceb7a52fb289012c30f9b3525_2b35ae9d684ac19ea55267add9de48b8.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Experience","identifier":"8f612329-bbe7-4d90-8547-00017d89f8ad","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-17T16:21:11+02:00","dateModified":"2025-09-09T20:28:06+02:00","name":{"de_CH":"Heididorf Maienfeld","en_US":"Heidi Village Maienfeld"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Heididorf in Maienfeld ist der Originalschauplatz der weltbekannten Heidi-Geschichte. Besuchende k\u00f6nnen das Original Heidihaus, Heidis Alph\u00fctte und die Dorfschule von 1880 erkunden. Im Dorfladen gibt es Souvenirs und die kleinste Poststelle der Schweiz.","en_US":"The Heidi Village in Maienfeld is the original setting of the world-famous Heidi story. Visitors can explore the original Heidi house, Heidi\u0027s alpine hut, and the village school from 1880. The village shop offers souvenirs and the smallest post office in Switzerland."},"description":{"de_CH":"Besuchen Sie das Heididorf in Maienfeld, den Originalschauplatz der weltbekannten Heidi-Geschichte. Der friedliche Weiler beherbergt das Original Heidihaus, das Wohnhaus mit der Einrichtung wie zu Heidis Zeiten, Heidis Alph\u00fctte, die Nachbildung vom liebevollen Zuhause von Alp\u00f6hi, die Ausstellung Johanna Spyris Heidiwelt sowie die Dorfschule von Heidi aus dem Jahr 1880. Im D\u00f6rfli warten bereits Heidis Tiere und im Dorfladen mit Souvenirs befindet sich die kleinste Poststelle der Schweiz mit dem Heididorf-Sonderstempel. Im Heididorf lebt auch alles, zum Teil fast vergessenes Handwerk wieder auf.\n\nHeidi begeistert seit Jahrzehnten Kinder in aller Welt und l\u00e4sst auch Erwachsenenherzen h\u00f6herschlagen. Trotz internationalen Auftritten in B\u00fcchern, Musicals, Zeichentrickserien und Filmen hat unser Heidi seine Wurzeln nicht vergessen. Denn nirgends auf der Welt ist Heidis Aura und Pers\u00f6nlichkeit sp\u00fcrbarer als im Heididorf - dem Original Spielort der weltber\u00fchmten Heidi-Geschichte. \n\nEntdecken Sie die weltbekannte Geschichte \u201eHeidi\u201c von Johanna Spyri im authentischen Heididorf, inmitten einer imposanten Bergwelt. Im Heididorf oberhalb von Maienfeld erleben Sie eine emotionale Zeitreise zur\u00fcck in die Schweizer Bergwelt des sp\u00e4ten 19. Jahrhundert und erfahren Sie wie Heidi lebte. \n\nHeidi - Ein Kind bewegt die Welt.","en_US":"Visit the Heidi Village in Maienfeld, the original scene of the world-famous Heidi story. The peaceful hamlet is home to the original Heidi house, the house with the same furnishings as in Heidi\u0027s time, Heidi\u0027s alpine hut, a replica of the loving home of Alp\u00f6hi, the exhibition Johanna Spyris Heidiwelt as well as Heidi\u0027s village school from 1880. Heidi\u0027s animals are already waiting for you in the D\u00f6rfli and in the village shop with souvenirs you will find the smallest post office in Switzerland with the Heidi village special postmark. The Heidi Village also revives all the crafts, some of which have been almost forgotten.\n\nHeidi has been inspiring children all over the world for decades and makes even adult hearts beat faster. Despite international appearances in books, musicals, cartoon series and films, our Heidi has not forgotten her roots. Nowhere else in the world is Heidi\u0027s aura and personality more tangible than in Heidi Village - the original venue of the world-famous Heidi story. \n\nDiscover the world-famous story \u0022Heidi\u0022 by Johanna Spyri in the authentic Heidi Village, in the middle of an impressive mountain world. In the Heidi Village above Maienfeld you will experience an emotional journey back in time to the Swiss mountains of the late 19th century and learn how Heidi lived. \n\nHeidi - A child moves the world."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Maienfeld","postalCode":"7304","streetAddress":"Postfach","telephone":"+41 81 330 19 12","email":"heididorf@heididorf.ch","url":"http:\/\/www.heididorf.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.0132367","longitude":"9.5451067"},"openstreetmap_id":"node\/1391377542","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/4\/e\/e\/44ee7944e8ee8df9e0aada50d7ccc7aa47a9c086_39c1bdf1fab045fd8214265aa02e144c.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LakeBodyOfWater","identifier":"91fb6a10-e065-4950-9306-0dd37fcd68bd","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:02+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:51:24+01:00","name":{"de_CH":"Engeweiher","en_US":"Engeweiher","fr_FR":"Engeweiher"},"description":{"de_CH":"Der k\u00fcnstlich angelegte Weiher war 1907 das erste Pumpspeicherwerk der Schweiz und wurde dazumal praktisch in Handarbeit angelegt.\n\nAm Engeweiher befindet sich ein gedeckter Sitzplatz mit einer Grillstelle und einem Kinderspielplatz. Das Gebiet rund um den Schaffhauser Weiher wird heute oft f\u00fcr diverse Freizeitvergn\u00fcgen wie Spazieren oder Joggen genutzt.","en_US":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging.","fr_FR":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Engewaldweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70217825","longitude":"8.607368046406954"},"openstreetmap_id":"way\/4588267","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/b\/1\/f\/3b1fdcea122477fb737b6c5c5f116ed2b8dd06e7_5114875112fc1ed316a5c290cf995f0d.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Garden","identifier":"93a752a7-be03-4759-b421-89aee9d61044","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:47:47+02:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Munot","en_US":"Rose garden Munot","fr_FR":"Jardin de roses Munot"},"description":{"de_CH":"Der Rosengarten liegt direkt neben dem Munot. Der Garten umfasst einw Fl\u00e4che von rund 2000 Quadratmetern und circa 170 Rosenarten. Er beinhaltet die wichtigsten Rosensorten aller vorkommenden Gruppen. \n\nBereits Ende der 40er Jahre bestanden Pl\u00e4ne im hinteren Teil der Munotpromenade einen Rosengarten anzulegen. 1976 nahm die Stadtg\u00e4rtnerei die Idee wieder auf und in den darauffolgenden Jahren wurde das Projekt umgesetzt. ","en_US":"The rose garden is located directly next to the Munot. The garden covers an area of around 2000 square metres and about 170 rose species. It contains the most important rose varieties of all groups. \n\nAs early as the end of the 1940s, there were plans to create a rose garden at the back of the Munot promenade. In 1976, the municipal gardening department took up the idea again and in the following years the project was implemented.","fr_FR":"La jardin de roses est situ\u00e9 directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Munot. Le jardin couvre une superficie d\u0027environ 2000 m\u00e8tres carr\u00e9s et compte environ 170 esp\u00e8ces de roses. Il contient les vari\u00e9t\u00e9s de roses les plus importantes de tous les groupes. \n\nD\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1940, il \u00e9tait pr\u00e9vu de cr\u00e9er une roseraie \u00e0 l\u0027arri\u00e8re de la promenade du Munot. En 1976, l\u0027id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 reprise et dans les ann\u00e9es suivantes, le projet a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69739945","longitude":"8.63925707398979"},"openstreetmap_id":"way\/192606472","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/6\/7\/f\/467ffde10c8197f78fcde596b1c27d345e78499a_c4934bda22982375263d5f4ec2c11f48.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ObservationTower","identifier":"93c8493a-cc45-4a7e-8c43-b4257a974341","category":["ost","ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:53:18+02:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Randenturm","en_US":"Schleitheimer Randenturm","fr_FR":"Schleitheimer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Der 1872 urspr\u00fcnglich h\u00f6lzener, 40 Fuss hoher Turm fiel 1894 zusammen und wurde 1909 in den Ruinen der Schleitheimer Randenburg durch einen eisernen Turm ersetzt. Heute 896 m \u00fc. M.\n\nIm Zweiten Weltkriegs diente der Turm der Schweizer Armee als Beobachtungsposten der Fliegerabwehrtruppen.","en_US":"The, in 1872 originally wooden, 40 ft. high tower collapsed in 1894 and was replaced in 1909 on the ruins of Schleitheim\u2019s Randen castle by an iron tower. Today 896 m a.s.l.\n\nIn the Second World War the tower was used by the Swiss Armed Forces as a lookout post for the anti-aircraft troops.","fr_FR":"Cette tour de 40 pieds, construite en 1872 avec du bois a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite en 1909 et a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e en 1909 par une tour en fer dans les ruines du ch\u00e2teau d\u0027enceinte de Randeburg. Altitude actuelle 896 m\n\nAu cours de la Seconde guerre mondiale, la tour servait de poste d\u0027observation pour les troupes de d\u00e9fense a\u00e9rienne de l\u0027arm\u00e9e suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7513942","longitude":"8.5387729"},"openstreetmap_id":"node\/3596303914","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/5\/5\/0\/555081d9b684b647426684a91d5d1b00cdc7f7a3_f0900e23f1061e35c9892a73646203cc.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"954545b6-0669-48d6-a4c1-6e782eaa4b64","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Buchberg und R\u00fcdlingen","en_US":"Church Buchberg and R\u00fcdlingen","fr_FR":"\u00c9glise de Buchberg et R\u00fcdlingen"},"description":{"de_CH":"Erst seit 1850 steht die Kirche von R\u00fcdlingen und Buchberg an ihrem ausgesucht sch\u00f6nen Ort zwischen den beiden D\u00f6rfern mit einer einmaligen Aussicht auf den Rhein und das Flaachtal.\n\nBereits 1130 wird ein Kirchlein in R\u00fcdlingen erw\u00e4hnt, das St. Margarethen-Kirchlein. Im Laufe des 13. Jahrhunderts wurde es vermutlich durch eine Feuersrunst zerst\u00f6rt und danach nicht wieder aufgebaut. Urkundlich erw\u00e4hnt ist auch die St. Jakobskirche oberhalb des Pfarrhauses auf dem heutigen Friedhofsgebeit. Sie geh\u00f6rte urspr\u00fcnglich der Pfarrei Lottstetten.\n\nIn den ersten Jahren der Reformationszeit schlossen sich Buchberg und R\u00fcdlingen (damals waren sie noch eine einzige Gemeinde) ebenso wie der ganze Kanton Schaffhausen der reformierten Glaubensrichtung an.\n\nTrotz mehrerer Renovationen im 17. und 18. Jahrhundert wurde die St. Jakobskirche immer bauf\u00e4lliger. Die beiden Gemeinden beschlossen schliesslich, das alte Kirchlein abzubrechen und am heutigen Standort neu zu errichten.","en_US":"Only since 1850 has the church of R\u00fcdlingen and Buchberg stood in its selectly beautiful location between the two villages with a unique view of the Rhine and the Flaach valley.\n\nAs early as 1130, a little church was mentioned in R\u00fcdlingen, the little church of St. Margarethen. In the course of the 13th century, it was presumably destroyed by a conflagration and not rebuilt afterwards. There is also documentary evidence of St. Jacob\u0027s Church above the rectory on today\u0027s cemetery grounds. It originally belonged to the parish of Lottstetten.\n\nIn the early years of the Reformation, Buchberg and R\u00fcdlingen (at that time they were still a single parish) joined the Reformed denomination, as did the whole canton of Schaffhausen.\n\nDespite several renovations in the 17th and 18th centuries, St. Jacob\u0027s Church became increasingly dilapidated. The two communities finally decided to demolish the old little church and rebuild it on its present site.","fr_FR":"Ce n\u0027est que depuis 1850 que l\u0027\u00e9glise de R\u00fcdlingen et de Buchberg se dresse sur un site d\u0027une beaut\u00e9 exceptionnelle, entre les deux villages, avec une vue unique sur le Rhin et la vall\u00e9e du Flaach.\n\nD\u00e8s 1130, une petite \u00e9glise est mentionn\u00e9e \u00e0 R\u00fcdlingen, la petite \u00e9glise de Sainte-Margarethen. Au cours du XIIIe si\u00e8cle, il a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par une conflagration et n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 reconstruit par la suite. L\u0027\u00e9glise Saint-Jacques, situ\u00e9e au-dessus du presbyt\u00e8re sur le terrain actuel du cimeti\u00e8re, est \u00e9galement mentionn\u00e9e dans des documents. Elle appartenait \u00e0 l\u0027origine \u00e0 la paroisse de Lottstetten.\n\nDans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9forme, Buchberg et R\u00fcdlingen (\u00e0 l\u0027\u00e9poque, ils formaient encore une seule paroisse) ont rejoint la confession r\u00e9form\u00e9e, tout comme l\u0027ensemble du canton de Schaffhouse.\n\nMalgr\u00e9 plusieurs r\u00e9novations aux XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles, l\u0027\u00e9glise Saint-Jacob est de plus en plus d\u00e9labr\u00e9e. Les deux communaut\u00e9s ont finalement d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9molir la vieille petite \u00e9glise et de la reconstruire sur son site actuel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchberg","postalCode":"8454","streetAddress":"Dorfstrasse 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.575041549999995","longitude":"8.566916129182228"},"openstreetmap_id":"way\/48436044","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/7\/e\/c\/57ec148a719ffe3c19d47df2831088f3916d3351_6a0e54a44eae082918b3ed01da8f6404.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Chapel","identifier":"96a1d4e6-437a-4511-80e4-e1a60e29ea88","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:45:36+02:00","name":{"de_CH":"St. Anna-Kapelle","en_US":"St. Anna Chapel","fr_FR":"Chapelle Sainte-Anna"},"description":{"de_CH":"Die Marienkapelle stammt urspr\u00fcnglich aus dem 12. Jahrhundert und wurde kurz vor der Reformation durch den letzten Abt Michael Eggerstorfer erweitert und fortan St. Anna-Kapelle genannt. Ab 1670 diente sie als Abdankungskapelle.","en_US":"The \u00abMarienkapelle\u00bb originally dates back to the 12th century and was expanded shortly before the Reformation by the last abbot Michael Eggerstorfer and henceforth called St. Anna Chapel. From 1670 it served as a chapel for abdications.","fr_FR":"La chapelle de la Dame date \u00e0 l\u0027origine du 12e si\u00e8cle et a \u00e9t\u00e9 agrandie peu avant la R\u00e9forme par le dernier abb\u00e9 Michael Eggerstorfer et d\u00e9sormais appel\u00e9e chapelle Sainte-Anna. \u00c0 partir de 1670, elle a servi de chapelle d\u0027abdication."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"M\u00fcnsterplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951099","longitude":"8.636892015138889"},"openstreetmap_id":"way\/159297830","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/b\/f\/f\/2bff9b24c3171c0a0a119b198b6f37e5dc737a17_de6f2dfdd9ef1439b7d62c79e1532476.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Waterfall","identifier":"97046c3e-a02d-4494-a47d-a816a4f9c216","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:12:16+01:00","dateModified":"2025-04-22T18:55:44+02:00","name":{"de_CH":"Rheinfall-Felsen","en_US":"Rock of the Rhine Falls","fr_FR":"Rocher des chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Was w\u00e4re der Rheinfall ohne den m\u00e4chtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? ","fr_FR":"Que serait la chute du Rhin sans son imposante rocher plac\u00e9e au milieu des \u00e9normes masses d\u0027eau ? "},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EDie Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der H\u00f6hepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches. Ab Schiffsanlegestelle Schl\u00f6ssli W\u00f6rth steuert der gewandte Kapit\u00e4n das schmale Boot durch wilde, aufgepeitschte Wellen, legt mitten im Rheinfall an und entl\u00e4sst seine Passagiere zum Aufstieg auf den Felsen. Hier bietet sich ein unvergleichliches Panorama umgeben von bis zu 700\u0026#39;000 Liter Wasser pro Sekunde.\u003C\/p\u003E","en_US":"What would the Rhine Falls be without the magnificent rock in the middle of the powerful masses of water? The boat ride and climb up the rock are among the highlights of every visitor to the Rhine Falls.\n\nFrom the pier at Schl\u00f6ssli W\u00f6rth the experienced captain steers the narrow boat through wild, churning waters, moors in the middle of the Rhine Falls and lets the passengers disembark and ascend the rock. Here an unforgettable panorama awaits you surrounded by up to 700,000 litres of water per second.","fr_FR":"\u003Cp\u003ELe bateau qui m\u00e8ne au rocher et son ascension font sans aucun doute partie des moments forts d\u0026#39;une visite des chutes du Rhin. A partir du port de Schl\u00f6ssli W\u00f6rth, le capitaine adroit dirige son \u00e9troit bateau dans les eaux sauvages et turbulentes, jette l\u0026#39;ancre au milieu du Rhin et d\u00e9pose ses passagers pour l\u0026#39;escalade du rocher. Depuis l\u00e0-haut, vous profitez d\u0026#39;un splendide panorama au milieu d\u0026#39;une masse d\u0026#39;eau de jusqu\u0026#39;\u00e0 700000 litres par seconde.\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Laufen-Uhwiesen","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 5","email":"info@rheinfall.ch","url":"http:\/\/rheinfall.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6780732","longitude":"8.6149092"},"openstreetmap_id":"node\/1775217338","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/d\/4\/0\/6d40e481b7f631f37fa8887cd02975f189b84d24_b04b5f6dcdad488b385d56cd5467b6bf.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"9e1845ab-c21b-4283-806e-b388cdc5cf18","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-05-05T18:46:09+02:00","name":{"de_CH":"Kirche \u00abuf Burg\u00bb und R\u00f6merkastell","en_US":"Church \u00abuf Burg\u00bb and Roman fort","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise \u00abuf Burg\u00bb et Fort romain"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Unbemerkt von vielen Besuchern des mittelalterlichen St\u00e4dtchens Stein am Rhein, verbirgt sich am anderen Rheinufer mit der Kirche \u00abuf Burg\u00bb ein kleines Juwel: Die \u00e4lteste Gottesdienstst\u00e4tte des Kantons Schaffhausen. "},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EDie Kirche hat eine turbulente und komplizierte Geschichte hinter sich, sowohl in rechtlicher als auch in baulicher Hinsicht, und steht inmitten des r\u00f6mischen Kastells Tasgetium, das im 3. Das Kastell wurde kurz vor 300 n. Chr. nach den Alemanneneinf\u00e4llen errichtet. Reste der Mauern zeugen noch heute davon, und die heutige Kirche steht im Zentrum des Kastells. Ausgrabungen haben gezeigt, dass im ehemaligen sp\u00e4tr\u00f6mischen Kastell Tasgetium \u00fcber 1.400 Jahre lang christliche Gottesdienste abgehalten wurden.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHeute wird der Besucher vor allem durch die in sakraler W\u00fcrde erstrahlenden Wandmalereien im Chor belohnt. Sie stammen aus der Zeit kurz vor 1420 und stellen in 30 Gem\u00e4lden, die in drei Zyklen unterteilt sind, Szenen aus der christlichen Heilsgeschichte dar.\u003C\/p\u003E","en_US":"Unnoticed by many visitors to the medieval town of Stein am Rhein, a small jewel is hidden on the other bank of the Rhine in the form of the church \u0022uf Burg\u0022: the oldest place of worship in the canton of Schaffhausen.\n\nBoth legally and structurally, it has had a chequered, complicated history and lies in the middle of the Roman fort of Tasgetium, built in the 3rd century. The fort was built shortly before 300 after Christ as a result of the Alemanni invasions. Remains of the walls still bear witness to this today, and the present church is located in the centre of the fort. Excavations have shown that Christian services have been celebrated in the former late Roman fort of Tasgetium for more than 1400 years.\n\nToday, the visitor is rewarded above all with wall paintings in the choir that shine with sacred dignity. They date from shortly before 1420 and depict scenes from the Christian history of salvation in 30 pictures, in three cycles.","fr_FR":"Inaper\u00e7u par de nombreux visiteurs de la ville m\u00e9di\u00e9vale de Stein am Rhein, un petit bijou se cache sur l\u0027autre rive du Rhin sous la forme de l\u0027\u00e9glise \u0022uf Burg\u0022 : le plus ancien lieu de culte du canton de Schaffhouse.\n\nTant sur le plan juridique que structurel, il a une histoire mouvement\u00e9e et compliqu\u00e9e derri\u00e8re lui et se trouve au milieu du fort romain de Tasgetium, construit au IIIe si\u00e8cle. Le fort a \u00e9t\u00e9 construit peu avant 300 apr\u00e8s J.-C. \u00e0 la suite des invasions al\u00e9maniques. Les vestiges des murs en t\u00e9moignent encore aujourd\u0027hui, et l\u0027\u00e9glise actuelle est situ\u00e9e au centre du fort. Des fouilles ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des services chr\u00e9tiens \u00e9taient c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans l\u0027ancien fort romain de Tasgetium depuis plus de 1400 ans.\n\nAujourd\u0027hui, le visiteur est surtout r\u00e9compens\u00e9 par les peintures murales du ch\u0153ur, qui brillent d\u0027une dignit\u00e9 sacr\u00e9e. Ils datent d\u0027un peu avant 1420 et repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes de l\u0027histoire chr\u00e9tienne du salut en 30 tableaux, r\u00e9partis en trois cycles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Burg 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.656604","longitude":"8.858664145505362"},"openstreetmap_id":"way\/22952611","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/5\/c\/1\/15c1bb74811e7630d4fbb5a5965142d90d52480e_c8ab27678b3ecf91f04b390c4abddbd0.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"9fb6cbb5-a06b-4084-8a73-9219d95d4175","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Schleitheim","en_US":"Church Schleitheim","fr_FR":"Eglise Schleitheim","it_IT":"Chiesa Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Kantonsbaumeister Johann Christoph Bahnmaier, der auch St. Maria in Schaffhausen erbaute, schuf 1869 die heutige Dorfkirche von Schleitheim.\nDie Medaillons an der Empore stellen in symbolischen Emblemen Aussagen der Bibel dar - neben der Arche Noah, den Gebotetafeln und der erh\u00f6hten Schlange aus dem Alten Testament, dem Lamm Gottes und dem Kreuz aus dem neuen Testament auch Symbole wie der Anker, eine Sanduhr f\u00fcr die Verg\u00e4nglichkeit und der Ph\u00f6nix f\u00fcr die Auferstehung.\nOben am Abschluss des Kirchenschiffes finden sich Paulus und Petrus. Mose und Elia auf der R\u00fcckseite mussten 1887 dem Einbau der Orgel weichen.\n\nDie romantisch gestimmte Orgel auf der Empore wurde von Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) erbaut und am 27. M\u00e4rz 1887 eingeweiht. Hundert Jahre sp\u00e4ter wurde sie bei der Kirchenrenovation \u00fcberholt und leistet wieder treue Dienste - begleitet allerdings seither von einer zweiten, barock gestimmten Orgel im Kirchenschiff, die als Ersatz gedacht war und nun eine musikalische Besonderheit von Schleitheim darstellt. Die neue Orgel wurde von der Firma Orgelbau de Gier in Uhwiesen erbaut und weist trotz des kompakten Baus 13 Register auf.\n\nDas Kirchenfenster an der Front wurde 1966 zum Jubil\u00e4um der Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim vom ortsans\u00e4ssigen K\u00fcnstler Hermann Meyer (geb. 1935) erstellt, als die Kirche innen weiss \u00fcbert\u00fcncht und noch nicht historisch renoviert worden ist (1973\/74). Es zeigt Tod und Auferstehung Christi, den Hauptmann unter dem Kreuz und die Taube des Heiligen Geistes.\n\n1901 wurde der spitze Kirchturm erstellt, der heute durch seine farbigen Ziegelmuster auff\u00e4llt. Dabei wurde auch das vierstimmige Gel\u00e4ut erneuert. Eine f\u00fcnfte Glocke von 1608 blieb zuoberst im Glockenstuhl erhalten, das Chriesigl\u00f6ckli.","en_US":"The cantonal architect Johann Christoph Bahnmaier, who also built St. Maria in Schaffhausen, created the present village church of Schleitheim in 1869.\nThe medallions on the gallery depict statements from the Bible in symbolic emblems - in addition to Noah\u0027s Ark, the tablets of the commandments and the raised serpent from the Old Testament, the Lamb of God and the cross from the New Testament, also symbols such as the anchor, an hourglass for transience and the phoenix for the resurrection.\nAt the top at the end of the nave are Paul and Peter. Moses and Elijah at the back had to make way for the installation of the organ in 1887.\n\nThe romantically tuned organ in the gallery was built by Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) and inaugurated on March 27, 1887. One hundred years later, it was overhauled during the church renovation and is once again performing faithful service - accompanied, however, since then by a second, baroque-tuned organ in the nave, which was intended as a replacement and is now a musical feature of Schleitheim. The new organ was built by the company Orgelbau de Gier in Uhwiesen and, despite its compact construction, has 13 stops.\n\nThe stained glass window at the front was created in 1966 for the jubilee of the Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim by the local artist Hermann Meyer (born 1935), when the church was whitewashed inside and had not yet been historically renovated (1973\/74). It depicts the death and resurrection of Christ, the centurion under the cross, and the dove of the Holy Spirit.\n\nIn 1901, the pointed church tower was built, which today stands out for its colorful brick patterns. At the same time, the four-part peal was renewed. A fifth bell from 1608 was preserved at the top of the belfry, the Chriesigl\u00f6ckli.","fr_FR":"Le ma\u00eetre d\u0027\u0153uvre cantonal Johann Christoph Bahnmaier, qui a \u00e9galement construit Sainte-Marie \u00e0 Schaffhouse, a r\u00e9alis\u00e9 l\u0027actuelle \u00e9glise du village de Schleitheim en 1869.\nLes m\u00e9daillons de la galerie repr\u00e9sentent des affirmations de la Bible sous forme d\u0027embl\u00e8mes symboliques - outre l\u0027arche de No\u00e9, les tablettes des commandements et le serpent dress\u00e9 de l\u0027Ancien Testament, l\u0027agneau de Dieu et la croix du Nouveau Testament, des symboles tels que l\u0027ancre, le sablier pour la fugacit\u00e9 et le ph\u00e9nix pour la r\u00e9surrection.\nAu sommet, au bout de la nef, se trouvent Paul et Pierre. Mo\u00efse et Elie au fond ont d\u00fb faire place \u00e0 l\u0027installation de l\u0027orgue en 1887.\n\nL\u0027orgue de la galerie, accord\u00e9 de mani\u00e8re romantique, a \u00e9t\u00e9 construit par Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) et inaugur\u00e9 le 27 mars 1887. Cent ans plus tard, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 lors de la r\u00e9novation de l\u0027\u00e9glise et fonctionne \u00e0 nouveau fid\u00e8lement - bien qu\u0027il soit depuis lors accompagn\u00e9 d\u0027un second orgue, de facture baroque, dans la nef, qui devait le remplacer et qui est d\u00e9sormais une caract\u00e9ristique musicale de Schleitheim. Le nouvel orgue a \u00e9t\u00e9 construit par la firme Orgelbau de Gier \u00e0 Uhwiesen et, malgr\u00e9 sa construction compacte, dispose de 13 jeux.\n\nLe vitrail de la fa\u00e7ade a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u0027artiste local Hermann Meyer (n\u00e9 en 1935) en 1966 pour l\u0027anniversaire de la caisse d\u0027\u00e9pargne et de cr\u00e9dit du district de Schleitheim, alors que l\u0027\u00e9glise \u00e9tait blanchie \u00e0 la chaux \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et n\u0027avait pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e historiquement (1973\/74). Elle montre la mort et la r\u00e9surrection du Christ, le centurion sous la croix et la colombe du Saint-Esprit.\n\nEn 1901, on a construit le clocher pointu de l\u0027\u00e9glise, qui se distingue aujourd\u0027hui par ses motifs en briques color\u00e9es. Au m\u00eame moment, le peal \u00e0 quatre voix a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9. Une cinqui\u00e8me cloche de 1608 a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e au sommet du beffroi, la Chriesigl\u00f6ckli.","it_IT":"Il capomastro cantonale Johann Christoph Bahnmaier, che costru\u00ec anche Santa Maria a Sciaffusa, cre\u00f2 l\u0027attuale chiesa del villaggio di Schleitheim nel 1869.\n\nNel 1901 fu costruito il campanile a punta, che oggi si distingue per i suoi mattoni colorati. Allo stesso tempo \u00e8 stato rinnovato lo scampanio in quattro parti. Una quinta campana del 1608 \u00e8 stata conservata in cima al campanile, la Chriesigl\u00f6ckli."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 3","telephone":"052 680 12 16","email":"schleitheim@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/schleitheim\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74943449557088","longitude":"8.48849952220917"},"openstreetmap_id":"node\/1683704","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/7\/1\/e\/c71e686cdeaca810f7bd4f9c860b41b38a53abfc_8ab4a4851705c204568da25dbc34649a.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"a29818ce-9c47-43c3-97e1-bf373eebe3de","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Michael","en_US":"St. Michael\u0027s, Bergkirche","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne St. Michael"},"description":{"de_CH":"Stolz steht die Bergkirche auf dem Mor\u00e4nenh\u00fcgel oberhalb B\u00fcsingens. Im 11. Jahrhundert erbaut, verleiht sie Kammermusik- und Orgelkonzerten einen stimmungsvollen Rahmen. Bei Heiratslustigen aus nah und fern ist die Bergkirche als Hochzeitskirche besonders beliebt.\n\nVon Mai bis September kann man in der B\u00fcsinger Bergkirche Kammermusiktage der Sptizenklasse erleben, klassische Konzerte geniessen und an Teiz\u00e9-Anl\u00e4ssen und Gottesdiensten teilhaben.","en_US":"The mountain church stands proudly on morainal hills above B\u00fcsingen. Built in the 11th century it lends chamber music and organ concerts a warm atmosphere. The Bergkirche is especially popular for couples eager to get married from far and near.\n\nIn the B\u00fcsingen Bergkirche you can experience top class chamber music and enjoy classical concerts and take part in Teiz\u00e9 events and church services from May to September. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne se dresse toute fi\u00e8re sur la colline Mor\u00e4nenh\u00fcgel au-dessus de B\u00fcsingen. Construite au 11\u00e8me si\u00e8cle, elle constitue un cadre agr\u00e9able pour les concerts de musique de chambre et d\u0027orgue. Cette \u00e9glise de montagne est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e par les mari\u00e9s d\u0027ici et de l\u00e0.\n\nDe mai \u00e0 septembre, l\u0027\u00e9glise de montage de B\u00fcsingen accueille de m\u00e9morables journ\u00e9es musicales de musique de chambre, vous fait profiter de concerts de musique classique et participer \u00e0 des manifestations de teiz\u00e9 et \u00e0 des messes. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fcsingen","postalCode":"8238","streetAddress":"D\u00f6rflingerstra\u00dfe 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69837","longitude":"8.70404"},"openstreetmap_id":"way\/225047920","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/3\/e\/5\/73e513b1e00baaa5d61306d22cd8c68b7ba6accd_7b09d5f192d2908916c20296d60bb1a4.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Viewpoint","identifier":"a2ce8640-b677-447c-b638-a7ffb298e87f","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-17T16:21:11+02:00","dateModified":"2025-08-05T20:25:07+02:00","name":{"de_CH":"Aussichtsplattform Pizalun","en_US":"Pizalun observation deck"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Aussichtsplattform Pizalun auf dem St. Margrethenberg bietet eine beeindruckende Rundumsicht auf die Berge von St. Gallen und Graub\u00fcnden. Sie ist in weniger als einer Stunde von der Talstation des Skilifts Tristeli erreichbar.","en_US":"The Pizalun viewing platform on St. Margrethenberg offers an impressive panoramic view of the mountains of St. Gallen and Graub\u00fcnden. It can be reached in less than an hour from the base station of the Tristeli ski lift."},"description":{"de_CH":"Die Aussichtsplattform Pizalun auf der Hochebene St. Margrethenberg bietet eine Rundumsicht auf die umliegende St. Galler und B\u00fcndner Bergwelt. Dank den Panoramatafeln kann man die vielen Berge rundherum ganz einfach benennen. Zu F\u00fcssen liegt einem die B\u00fcndner Herrschaft und das Sarganserland. Und der Blick entlang dem Rhein f\u00fchrt bei guter Sicht bis zum Bodensee. \n\nDie Aussichtsplattform ist ab der Talstation des Skilifts Tristeli in einer knappen Stunde erreichbar. Auf einem leicht ansteigenden Wanderweg geht es durch W\u00e4lder und \u00fcber blumenreiche Wiesen dem Gipfel Pizalun entgegen. Ganz nach oben zur Aussichtsplattform Pizalun f\u00fchrt eine steile aber gut ausgebaute Treppe. Vom Pizalun runter Richtung F\u00fcrggli f\u00fchrt ein gem\u00fctlicher Wanderweg an der Bergwirtschaft J\u00e4geri vorbei. Wieder auf der Hochebene geht es auf der selten befahrenen Strasse zur\u00fcck zum Ausgangspunkt.","en_US":"The Pizalun viewing platform on the St. Margrethenberg plateau offers a panoramic view of the surrounding mountains of St. Gallen and Graub\u00fcnden. Thanks to the panorama panels you can easily name the many mountains around. At your feet are the B\u00fcndner Herrschaft and the Sarganserland. And the view along the Rhine leads to Lake Constance when visibility is good. \n\nThe viewing platform can be reached from the valley station of the Tristeli ski lift in just under an hour. A slightly ascending hiking trail leads through forests and flowery meadows to the summit of Pizalun. A steep but well-developed staircase leads up to the observation deck Pizalun. From Pizalun down towards F\u00fcrggli, a leisurely hiking trail leads past the J\u00e4geri mountain inn. On the plateau we return to the starting point on the rarely used road."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"St. Margrethenberg","postalCode":"7313","telephone":"+41 81 300 40 20","email":"spavillage@heidiland.com","url":"https:\/\/heidiland.com\/de\/service\/tourist-office.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"46.9711004","longitude":"9.5203328"},"openstreetmap_id":"node\/10832298839","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/0\/1\/c\/601c328c5ddd2904659a149881bbf6caaab0c3ed_b32a1ef7aeb7adb6108abd7f7bb84987.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"a2d16596-eb0e-477e-8391-799937c62528","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Johann","en_US":"St Johann\u0027s","fr_FR":"Eglise paroissiale St. Johann"},"description":{"de_CH":"Die Gr\u00fcndung der ehemaligen Leut- und Pfarrkirche reicht in die Zeit um das Jahr 1000 zur\u00fcck. Ihre Gesamtbreite von 34 Metern wird in der Schweiz nur von den M\u00fcnstern zu Basel und Bern \u00fcbertroffen.\n\nDie barocke Stuckdecke im Hauptschiff schuf Johann Jakob Sch\u00e4rer 1733. Das Kreuztragungsfresko an der Westwand neben der Orgel entstand um 1500 und zeigt im Hintergrund die \u00e4lteste bekannte (Teil-) Ansicht Schaffhausens.\n\n1990 erfolgte die Einweihung der neu renovierten Kirche St. Johann; sie wird auch als Konzertkirche genutzt und ist Auff\u00fchrungsort der Bachfachfeste.","en_US":"The foundation of the former parish church goes right back to the year 1000. Its complete width of 34 metres is only surpassed by the Minsters of Basel and Berne, in Switzerland.\n\nDie baroque stuccoed ceiling in the main nave was made by Johann Jakob Sch\u00e4rer in 1733. The carrying of the Cross fresco on the west wall next to the organ was made in about 1500 and the background displays the oldest and most well-known (partial) view of Schaffhausen.\n\nThe newly renovated church, St. Johann\u0027s, was consecrated in 1990. It is used as a venue for concerts, such as for the Bach Theme Festivals.","fr_FR":"La cr\u00e9ation de l\u0027ancienne \u00e9glise remonte jusqu\u0027\u00e0 l\u0027ann\u00e9e 1000 environ. Sa largeur totale de 34 m\u00e8tres est surpass\u00e9e en Suisse uniquement par les cath\u00e9drales de B\u00e2le et Berne.\n\nLe plafond baroque en stuc dans la nef fut cr\u00e9\u00e9 par Johann Jakob Sch\u00e4rer en 1733. La fresque du portement de la croix sur le mur ouest \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027orgue a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 aux environs de 1500 et montre en arri\u00e8re-plan la plus ancienne vue (partielle) connue de Schaffhouse.\n\nEn 1990 eut lieu l\u0027inauguration de l\u0027\u00e9glise St. Johann r\u00e9nov\u00e9e ; elle est utilis\u00e9e comme \u00e9glise de concert et est un endroit de pr\u00e9sentation des f\u00eates de Bachfach."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696454349999996","longitude":"8.636059927401881"},"openstreetmap_id":"way\/159312646","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/d\/a\/9\/0da9404023a1c3179f0a995cefe44a34356bb53d_4aead6f3b191cadb9dde73b71ce91025.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"GuidedTour","identifier":"a98e26e4-1a26-4588-a251-aa19fbe9c3d9","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-02-12T18:19:42+01:00","dateModified":"2025-02-27T18:12:28+01:00","name":{"de_CH":"S\u00e4ntis - F\u00fchrungen Schw\u00e4galp und S\u00e4ntisgipfel","en_US":"S\u00e4ntis - Guided tours Schw\u00e4galp and summit","fr_FR":"S\u00e4ntis - Visites guid\u00e9es Schw\u00e4galp et sommet"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob auf dem Gipfel oder im Tal - es gibt einiges zu erleben!","en_US":"Whether on the summit or in the valley - there is a lot to experience! ","fr_FR":"Que ce soit au sommet ou dans la vall\u00e9e, il y a de quoi faire ! "},"description":{"de_CH":"Schauen Sie dem K\u00e4ser auf der Schw\u00e4galp bei der Arbeit zu, erfahren Sie Interessanten \u00fcber den NaturErlebnispark oder tauchen Sie in die Erlebniswelt auf dem Gipfel ein. \nEntdecken sie unsere vielf\u00e4ltigen F\u00fchrung:\n- \u00d6ffentliche \u00abS\u00e4ntisgipfel\u00bb-F\u00fchrung (montags)\n- F\u00fchrung \u00abS\u00e4ntisgipfel\u00bb\n- F\u00fchrung \u00abS\u00e4ntis - der Wetterberg\u00bb\n- Hotelf\u00fchrung \u00abS\u00e4ntis - das Hotel\u00bb\n- F\u00fchrung \u00abBahnanlage der Talstation\u00bb\n- F\u00fchrung \u00abAlpschauk\u00e4serei Schw\u00e4galp\u00bb\n- F\u00fchrung \u00abNaturErlebnispark entdecken\u00bb\n- F\u00fchrung \u00abNaturErlebnispark vertiefen\u00bb\n\nDauer: ca. 1-2 Stunden\nTeilnehmer: Ab 8 Personen\nKosten: pro Gruppe CHF 190.00 \/ kombiniert mit einer Gastronomieleistung in einem der Gasth\u00e4user kostet die F\u00fchrung pro Gruppe CHF 130.00. Die F\u00fchrung \u00abNaturErlebnispark vertiefen\u00bb kostet CHF 250.00 pro Gruppe","en_US":"Watch the cheesemaker at work on the Schw\u00e4galp, learn interesting facts about the \u00abNaturErlebnispark\u00bb or immerse yourself in the world of experiences on the summit. Discover our varied guided tours:\n- Public \u0022S\u00e4ntis summit\u0022 guided tour (Mondays)\n- Guided tour \u0022S\u00e4ntis summit\u0022\n- Guided tour \u0022S\u00e4ntis - the weather mountain\u0022\n- Hotel tour \u0022S\u00e4ntis - the hotel\u0022\n- Guided tour of the railway valley station\n- Guided tour \u0022Schw\u00e4galp show dairy\u0022\n- Guided tour \u0022Discover the nature adventure park\u0022\n- Guided tour \u0022Deepen the nature adventure park\u0022\n\nDuration: approx. 1-2 hours\nParticipants: from 8 persons\nCosts: per group CHF 190.00 \/ combined with a catering service in one of the guesthouses, the guided tour costs CHF 130.00 per group. The guided tour \u0022Deepening the Nature Experience Park\u0022 costs CHF 250.00 per group.","fr_FR":"Observez le fromager au travail sur la Schw\u00e4galp, apprenez des choses int\u00e9ressantes sur le parc d\u0027aventures naturelles ou plongez dans le monde de l\u0027aventure au sommet. D\u00e9couvrez nos nombreuses visites guid\u00e9es :\n- Visite guid\u00e9e publique \u0022S\u00e4ntisgipfel\u0022 (lundi)\n- Visite guid\u00e9e \u0022S\u00e4ntisgipfel\u0022 (sommet du S\u00e4ntis)\n- Visite guid\u00e9e \u0022S\u00e4ntis - la montagne m\u00e9t\u00e9orologique\u0022\n- Visite guid\u00e9e \u0022S\u00e4ntis - l\u0027h\u00f4tel\u0022\n- Visite guid\u00e9e \u0022Installation ferroviaire de la station aval\u0022\n- Visite guid\u00e9e \u0022Fromagerie de d\u00e9monstration Schw\u00e4galp\u0022\n- Visite guid\u00e9e \u0022D\u00e9couvrir le parc naturel p\u00e9riurbain\u0022\n- Visite guid\u00e9e \u0022Approfondir le parc naturel p\u00e9riurbain\u0022\n\nDur\u00e9e: env. 1-2 heures\nParticipants: \u00e0 partir de 8 personnes\nCo\u00fbts: par groupe CHF 190.00 \/ combin\u00e9e avec une prestation de restauration dans l\u0027une des auberges, la visite guid\u00e9e co\u00fbte CHF 130.00 par groupe. La visite guid\u00e9e \u0022Approfondir le parc naturel p\u00e9riurbain\u0022 co\u00fbte CHF 250.00 par groupe."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schw\u00e4galp S\u00e4ntis","postalCode":"9107","telephone":"+41713656545","email":"event@saentisbahn.ch","url":"https:\/\/saentisbahn.ch\/erlebnis\/seminare-gruppen\/gruppen-und-rahmenprogramme\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.256134","longitude":"9.3192548"},"openstreetmap_id":"node\/53719284","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/2\/c\/a\/b2cace27dc83bb96ec7f39c606a56644cf73015b_ad09b1e61d238c65ba0ae9736fcd028d.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"NatureReserve","identifier":"a9ce7d40-e518-4fc7-adff-ef32060d4f25","category":["ost","ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:53:19+02:00","name":{"de_CH":"Naturzentrum Thurauen","en_US":"Thur\u0027s Floosplain Meadows","fr_FR":"Centre Thurauen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Naturzentrum Thurauen beherbergt die interaktive Ausstellung \u00abKosmos Auenlandschaft\u00bb mit einem Erlebnispfad durch den Auenwald und ist Ausgangspunkt f\u00fcr Exkursionen f\u00fcr Familien und Gruppen in die Thurauen.","en_US":"The Thurauen Nature Centre houses the interactive exhibition \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and is the starting point for excursions for families and groups into the Thurauen.","fr_FR":"Le centre nature Thurauen abrite l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 avec un sentier de d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et constitue le point de d\u00e9part d\u0027excursions pour les familles et les groupes dans les Thurauen."},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003ELassen Sie sich in die faszinierende Natur einer lebendigen Flussaue entf\u00fchren! Im Naturzentrum Thurauen erwarten Sie die interaktive Ausstellung \u201eKosmos Auenlandschaft\u201c mit dem Erlebnispfad durch den Auenwald und einer Sonderausstellung \u00abWow, ein Eisvogel\u00bb. Das Restaurant, das vom TCS gef\u00fchrt wird, l\u00e4dt mit einer grossz\u00fcgigen Terrasse, Chemin\u00e9e und Lounge zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein. Schwimmbad, Feuerstellen und Spielplatz runden das vielf\u00e4ltige Angebot f\u00fcr Jung und Alt ab. Das Naturzentrum ist zudem Ausgangspunkt f\u00fcr Wanderungen durch die einzigartigen Thurauen und Familien k\u00f6nnen den abwechslungsreichen Abenteuerweg Thurauen erkunden (Start beim Parkplatz Ellikerbr\u00fccke).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOder beginnen Sie Ihren Teamausflug mit einer erlebnisreichen F\u00fchrung durch das gr\u00f6sste Auenschutzgebiet des Mittellandes. Unter fachkundiger Leitung entdecken Sie die sch\u00f6nsten Ecken der Thurauen, erfahren mehr \u00fcber die Renaturierung und begegnen einigen typischen Auenbewohnern. Die Mittagspause verbringen Sie an einer gem\u00fctlichen Feuerstelle direkt an der Thur. Am Nachmittag steht Ihr Team im Fokus: mit einem Teamtrainer optimieren Sie die Zusammenarbeit und st\u00e4rken den Zusammenhalt mit anspruchsvollen Aufgaben unter freiem Himmel.\u003C\/p\u003E","en_US":"Let yourself be carried away into the fascinating nature of a living floodplain! The Thurauen Nature Centre has an interactive exhibition entitled \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and a special exhibition entitled \u0022Wow, a kingfisher\u0022. The restaurant, which is run by the TCS, invites you to linger at any time of year with its spacious terrace, fireplace and lounge. The swimming pool, fire pits and playground round off the varied programme for young and old. The nature centre is also the starting point for hikes through the unique Thurauen and families can explore the varied Thurauen adventure trail (start at the Ellikerbr\u00fccke car park).\n\nOr start your team outing with an exciting guided tour through the largest floodplain conservation area in the Central Plateau. Under expert guidance, you will discover the most beautiful corners of the Thurauen, learn more about its renaturalisation and meet some typical floodplain inhabitants. You will spend your lunch break at a cosy barbecue site right by the Thur. In the afternoon, the focus is on your team: with a team trainer, you will optimise cooperation and strengthen cohesion with challenging tasks in the open air.","fr_FR":"Laissez-vous emporter dans la nature fascinante d\u0027une plaine alluviale vivante ! Au centre nature Thurauen, l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 vous attend avec son sentier d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et une exposition sp\u00e9ciale \u0022Wow, un martin-p\u00eacheur\u0022. Le restaurant, g\u00e9r\u00e9 par le TCS, invite \u00e0 la d\u00e9tente en toute saison avec sa terrasse spacieuse, sa chemin\u00e9e et son lounge. Une piscine, des foyers et une aire de jeux compl\u00e8tent l\u0027offre vari\u00e9e pour les jeunes et les moins jeunes. Le centre nature est en outre le point de d\u00e9part de randonn\u00e9es \u00e0 travers les prairies exceptionnelles de la Thur et les familles peuvent explorer le sentier d\u0027aventure vari\u00e9 des prairies de la Thur (d\u00e9part au parking d\u0027Ellikerbr\u00fccke).\n\nOu bien commencez votre sortie d\u0027\u00e9quipe par une visite guid\u00e9e riche en d\u00e9couvertes \u00e0 travers la plus grande zone alluviale prot\u00e9g\u00e9e du Plateau suisse. Sous la direction d\u0027un sp\u00e9cialiste, vous d\u00e9couvrirez les plus beaux coins des zones alluviales de la Thur, en apprendrez plus sur la renaturation et rencontrerez quelques habitants typiques des zones alluviales. Vous passerez la pause de midi pr\u00e8s d\u0027un agr\u00e9able foyer au bord de la Thur. L\u0027apr\u00e8s-midi, l\u0027accent est mis sur votre \u00e9quipe : avec un entra\u00eeneur d\u0027\u00e9quipe, vous optimisez la collaboration et renforcez la coh\u00e9sion avec des t\u00e2ches exigeantes en plein air."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flaach","postalCode":"8416","streetAddress":"Steubisallmend 3","telephone":"+41 52 355 15 55","email":"info@naturzentrum-thurauen.ch","url":"http:\/\/naturzentrum-thurauen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5789571","longitude":"8.5816947"},"openstreetmap_id":"node\/1436693226","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/9\/e\/6\/99e6279e62c606dec68356179fe373d236e904b6_2cb2b10b5e4c7229a086b754e0b5a72c.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"RiverBodyOfWater","identifier":"ad192b43-58c7-45e2-8128-41add900f23a","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Rhein","en_US":"Rhine","fr_FR":"Rhin"},"description":{"de_CH":"Der Rhein fliesst durchs ganze Schaffhauserland - von Stein am Rhein nach Schaffhausen, weiter in Richtung Neuhausen, wo er 23 Meter in die Tiefe st\u00fcrzt und schlussendlich nach Rheinau, dann R\u00fcdlingen und Buchberg, wo er den Kanton Schaffhausen wieder verl\u00e4sst.\n\nDer Rhein hatte f\u00fcr die Entwicklung von Schaffhausen seit dem 11. Jahrhundert eine wichtige Bedeutung. G\u00fcter, die auf dem Rhein vom Bodensee nach Basel oder umgekehrt transportiert wurden, mussten wegen des nicht durchgehend befahrbaren Rheins auf Wagen umgeladen werden. Besonders Salz wurde auf dem Wasserweg transportiert.","en_US":"The Rhine flows through the entire canton of Schaffhausen - from Stein am Rhein to Schaffhausen, further towards Neuhausen, where it plunges 23 meters into the depths and finally to Rheinau, then R\u00fcdlingen and Buchberg, where it leaves the canton of Schaffhausen again.\n\nThe Rhine has had an important role in the development of Schaffhausen since the 11th century. Goods that were transported on the Rhine from Lake Constance to Basel or vice versa had to be reloaded onto wagons because the Rhine was not continuously navigable. Salt in particular was transported.","fr_FR":"Le Rhin traverse tout le canton de Schaffhouse - de Stein am Rhein \u00e0 Schaffhouse, puis vers Neuhausen, o\u00f9 il plonge de 23 m\u00e8tres, et enfin vers Rheinau, puis R\u00fcdlingen et Buchberg, o\u00f9 il quitte \u00e0 nouveau le canton de Schaffhouse.\n\nLe Rhin a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement de Schaffhouse depuis le 11e si\u00e8cle. Les marchandises transport\u00e9es sur le Rhin du lac de Constance \u00e0 B\u00e2le ou vice versa devaient \u00eatre recharg\u00e9es sur des wagons car le Rhin n\u0027\u00e9tait pas navigable sur toute sa longueur. Le sel, en particulier, \u00e9tait transport\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Kanton Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69285837891641","longitude":"8.633861107664417"},"openstreetmap_id":"way\/151615628","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/f\/5\/8\/0f5807e9bc291c42d492ec3cc9ed9717c830d7ce_4ec13d0fd8b5488edd8533ff73986c90.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ObservationTower","identifier":"adea7168-834a-4022-8f2b-22e0265976f5","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:53:19+02:00","name":{"de_CH":"Hagenturm","en_US":"Hagenturm","fr_FR":"Hagenturm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Hagenturm ist ein 40 Meter hoher Stahlfachwerkturm bei Merishausen. "},"description":{"de_CH":"Er wurde 1989 im Auftrag des Bundes in nur drei Wochen erbaut und ersetzte einen fr\u00fcheren, zu Vermessungszwecken erbauten Turm. Das Design stammt vom Schaffhauser Ingenieur Erwin Klaiber. Der Turm steht auf 908,5 Meter \u00fcber Meer, etwa 93 Meter s\u00fcdlich des h\u00f6chsten Punkts des Kantons Schaffhausen.\n\nDie Aussichtsplattform erreicht man \u00fcber 225 Treppenstufen. \u00dcber den Baumwipfeln bietet sich eine einmalige Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen. Eine Besonderheiten des Hagenturms ist, dass er auf seiner Spitze ein Radom der Schweizer Armee tr\u00e4gt. Das Grundst\u00fcck mitsamt Zugangsweg (2300 m2) geh\u00f6rt der Eidgenossenschaft. \n\nDie Grillstelle beim Turm bietet einen idealen Halt f\u00fcr einen sch\u00f6nen Wandertag.","en_US":"Hagenturm, is a 40-metre high steel framework tower located in Merishausen. The tower was built in 1989 and replaced an older tower nearby.\n\nWith its 912 metres above sea level, it is the highest point in the Canton of Schaffhausen.\u003Cbr\u003EThe platform on Hagen allows excellent panoramic views of the Alps and the Black Forest.\nHagenturm\u2019s special feature is that it has a radome from the Swiss Armed Forces on the very top.","fr_FR":"Le Hagenturm est une tour en acier de 40 m\u00e8tres de haut pr\u00e8s de Merishausen. Elle a \u00e9t\u00e9 construite en 1989 \u00e0 la demande de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour remplacer l\u0027ancienne tour permettant de prendre des relev\u00e9s.\nA une altitude de 912 m\u00e8tres, elle forme l\u0027un des points les plus hauts du canton de Schaffhouse.\n\nLa plate-forme panoramique au-dessus des arbres offre une vue d\u0027ensemble unique allant de la For\u00eat-Noire aux Alpes.\u003Cbr\u003ELe barbecue \u00e0 proximit\u00e9 de la tour constitue un arr\u00eat id\u00e9al pendant une belle journ\u00e9e de randonn\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","streetAddress":"Hauptstrasse 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7740457","longitude":"8.5675777"},"openstreetmap_id":"node\/2149823322","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/8\/e\/1\/f8e119ae4369a33d85a8904e6c3f57ca30afdbbd_958e20174e38924dafd1345fb70c8b32.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Bakery","identifier":"ae06997a-2ab1-40e5-8359-143056456040","category":["ostschweiz_gastronomie","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-05-19T17:22:43+02:00","dateModified":"2025-05-20T17:23:44+02:00","name":{"de_CH":"Ap\u00e9ro-Korb der B\u00e4ckerei F\u00fcger","en_US":"Ap\u00e9ro basket from bakery F\u00fcger","fr_FR":"Ap\u00e9ro pique-nique de la boulangerie F\u00fcger","it_IT":"Il cestino Ap\u00e9ro dal panificio F\u00fcger"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Genussregion St.Gallen-Bodensee wartet mit sch\u00f6nen Picknickpl\u00e4tzen.","en_US":"The St.Gallen-Lake Constance leisure region is full of beautiful picnic spots.","fr_FR":"La r\u00e9gion des saveurs de Saint-Gall-Lac de Constance vous attend avec de belles places de pique-nique.","it_IT":"La regione dei piaceri di San Gallo-Lago di Costanza vi aspetta con bellissimi posti per picnic."},"description":{"de_CH":"\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ESei es am Bodenseeufer beim Forum W\u00fcrth in Rorschach, beim\nHafen in Steinach oder bei den Drei Weieren in St.Gallen. Sowohl in der Stadt\nals auch auf dem Land gibt es Pl\u00e4tze zum Ausruhen und Entspannen.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EDie B\u00e4ckerei F\u00fcger mit Standorten in St.Gallen, Rorschach,\nSteinach und M\u00f6rschwil hat einen Korb mit verschiedenen K\u00f6stlichkeiten\nzusammengestellt. Um im Trockenen sitzen zu k\u00f6nnen, gibt es ein buntes Tuch,\ndas als Picknickdecke dient. Dieses erz\u00e4hlt von der Vision der Riklin-Br\u00fcder\nund dem BIGNIK. Der Ap\u00e9ro-Korb ist f\u00fcr 2 Personen buchbar. Weitere\nSpezialit\u00e4ten k\u00f6nnen direkt vor Ort bei F\u00fcger bezogen werden.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003ESo funktioniert\u0027s:\u003C\/b\u003E\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem; color: rgb(31, 31, 31); font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026quot;Segoe UI\u0026quot;, Roboto, \u0026quot;Helvetica Neue\u0026quot;, Arial, \u0026quot;Noto Sans\u0026quot;, sans-serif, \u0026quot;Apple Color Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Symbol\u0026quot;, \u0026quot;Noto Color Emoji\u0026quot;; font-size: 17px; letter-spacing: -0.05px;\u0022\u003E\n\n\n\n\n\n\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EBeziehe den Ap\u00e9ro-Korb w\u00e4hrend den\u0026nbsp;\u00d6ffnungszeiten\u0026nbsp;am gebuchten\n     Standort der B\u00e4ckerei F\u00fcger.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ESuche dir einen gem\u00fctlichen Platz im Freien und geniesse das leckere\n     Picknick.\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EAnschliessend\n     den Korb mit dem schmutzigen Geschirr w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten der\n     B\u00e4ckerei F\u00fcger am jeweiligen Standort zur\u00fcckgeben.\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E\u003Cb\u003EIm Preis inklusive\u003C\/b\u003E:\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EPicknick-Korb\n     gef\u00fcllt mit regionalen Spezialit\u00e4ten von der B\u00e4ckerei F\u00fcger:\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022circle\u0022\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\u0026nbsp;Panach\u00e9\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E4\n      verschiedene Canap\u00e9 (auch vegan und vegetarisch erh\u00e4ltlich)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Focaccia Tomate\/Mozzarella (vegane Option: Oliven-Tapenade)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      verschiedene Spezialsalate (auch vegan und vegetarisch erh\u00e4ltlich)\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Party-B\u00fcrli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      K\u00e4se-Spiessli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Antipasti-Spiessli\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Zitronencakes\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n  \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003E2\n      Brownies\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003C\/ul\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EOriginales,\n     handgen\u00e4htes BIGNIK-Tuch\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003ETeller,\n     Besteck und Gl\u00e4ser\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EStandorte:\u003C\/b\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\n\n\n\n\n\n\u003C\/p\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Kirchstrasse 2, 9402 M\u00f6rschwil, Telefonnummer: +41 71 866 12 19\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Schulstrasse 2, 9323 Steinach, Telefonnummer: +41 71 571 04 77\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, St. Gallerstrasse 13, 9400 Rorschach, Telefonnummer: +41 71 841 20\n     16\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n \u003Cli class=\u0022MsoNormal\u0022\u003EB\u00e4ckerei\n     F\u00fcger, Metallstrasse 18, 9000 St. Gallen, Telefonnummer: +41 71 222 20 12\u003Co:p\u003E\u003C\/o:p\u003E\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003Cul style=\u0022margin-top:0cm\u0022 type=\u0022disc\u0022\u003E\n\u003C\/ul\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-360ed6ae=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem; color: rgb(31, 31, 31); font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026quot;Segoe UI\u0026quot;, Roboto, \u0026quot;Helvetica Neue\u0026quot;, Arial, \u0026quot;Noto Sans\u0026quot;, sans-serif, \u0026quot;Apple Color Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Emoji\u0026quot;, \u0026quot;Segoe UI Symbol\u0026quot;, \u0026quot;Noto Color Emoji\u0026quot;; font-size: 17px; letter-spacing: -0.05px;\u0022\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cp data-v-20c93902=\u0022\u0022 class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EWhether on the shores of Lake Constance at Forum W\u00fcrth in Rorschach, at the harbour in Steinach or at the Drei Weieren in St.Gallen. There are places to rest and relax in both the city and the countryside.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp data-v-20c93902=\u0022\u0022 class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EThe F\u00fcger bakery, with branches in St.Gallen, Rorschach, Steinach and M\u00f6rschwil, has put together a basket of various delicacies. The aperitif basket can be booked for 2 people. Other specialities can be bought on the spot from F\u00fcger.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E","fr_FR":"\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-20c93902=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003EQue ce soit sur les rives du lac de Constance, pr\u00e8s du Forum W\u00fcrth \u00e0 Rorschach, pr\u00e8s du port \u00e0 Steinach ou pr\u00e8s des Drei Weieren \u00e0 Saint-Gall. En ville comme \u00e0 la campagne, il y a des endroits pour se reposer et se d\u00e9tendre.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-20c93902=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ELa boulangerie F\u00fcger, qui poss\u00e8de des sites \u00e0 Saint-Gall, Rorschach, Steinach et M\u00f6rschwil, a pr\u00e9par\u00e9 une corbeille contenant diff\u00e9rents d\u00e9lices. Le panier ap\u00e9ritif peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour deux personnes. D\u0027autres sp\u00e9cialit\u00e9s peuvent \u00eatre achet\u00e9es directement sur place chez F\u00fcger.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E","it_IT":"\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-20c93902=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ESulle rive del Lago di Costanza, al Forum W\u00fcrth di Rorschach, al porto di Steinach o alle Drei Weieren di San Gallo. Ci sono luoghi per riposare e rilassarsi sia in citt\u00e0 che in campagna.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp class=\u0022rich-text-paragraph\u0022 piano-view-event=\u0022false\u0022 data-v-20c93902=\u0022\u0022 style=\u0022margin-bottom: 1rem;\u0022\u003E\u003Cspan class=\u0022text-space-pre-line rich-text-text\u0022 data-abstract-init=\u0022body text\u0022 style=\u0022\u0022\u003ELa panetteria F\u00fcger, con sedi a San Gallo, Rorschach, Steinach e M\u00f6rschwil, ha preparato un cestino con varie prelibatezze. Il cestino dell\u0027aperitivo pu\u00f2 essere prenotato per 2 persone. Altre specialit\u00e0 possono essere acquistate direttamente in loco da F\u00fcger.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"M\u00f6rschwil","postalCode":"9402 ","streetAddress":"Kirchstrasse 2","telephone":"+41 71 866 12 19","email":"info@fueger.ch","url":"https:\/\/fueger-handmade.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.468141013402935","longitude":"9.423699937437831"},"openstreetmap_id":"node\/745742088","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/b\/4\/6\/bb46311e0120bf57a4bbd4ea80c68dc13d496a67_6d5f5447c8aaff0b94fe44559f1302c5.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Monument","identifier":"afbc09b5-fd1c-4e44-9945-cf0634eb8a8d","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-17T16:20:09+02:00","dateModified":"2025-09-08T20:31:24+02:00","name":{"de_CH":"Paxmal","en_US":"Paxmal"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Paxmal in Walenstadtberg ist ein Friedensdenkmal von Karl Bickel, das zur inneren Einkehr und Meditation einl\u00e4dt. Es ist von Fr\u00fchling bis Herbst frei zug\u00e4nglich und bietet einen beeindruckenden Blick auf die Churfirsten und den Walensee.","en_US":"The Paxmal in Walenstadtberg is a peace monument by Karl Bickel that invites inner reflection and meditation. It is freely accessible from spring to autumn and offers an impressive view of the Churfirsten and Lake Walen."},"description":{"de_CH":"Mit dem Paxmal, dem Friedensmal, dessen Grundgedanke der Frieden f\u00fcr alle ist, schaffte Karl Bickel einen Ort der inneren Einkehr, der Meditation \u00fcber den Menschen und seine Ziele, seine Lebens- und seiner Gesellschaftsformen.\n\nDer K\u00fcnstler wird 1886 in Z\u00fcrich-Hirslanden geboren und verliert mit vier Jahren seinen Vater. 1900 bis 1904 macht er eine Lehre als Lithograf und Clich\u00e9ezeichner im Atelier Paul Bleuer. In der grafischen Anstalt H\u00fcttner wird er technischer Leiter und er\u00f6ffnet 1908 sein eigenes grafisches Atelier. Bis 1912 stellt er Briefk\u00f6pfe, Gesch\u00e4ftsempfehlungskarten und Modekataloge her. 1913 erkrankt Bickel an Tuberkulose und weilt \u00fcber ein Jahr zur Kur in Walenstadtberg. Hier stellen sich Visonen ein, die er bei Genesung in Form eines Friedenstempels umsetzen will. 1924 beginnt er mit dem 25 Jahre dauernden Bau des Paxmals und lernt die St. Gallerin Berta Albrecht, die er 1926 heiratet, kennen. Sein Sohn Karl wird 1927 geboren. Bickel stirbt mit 96 Jahren 1982 auf Schrina-Hochrugg.\n\nDas Paxmal ist ein hoch interessanter Ort des Staunens. Energetisch reicht es nicht zum Kraftort. Geniessen Sie den Platz zwischen den monumentalen Churfirsten und dem Walensee, setzen Sie sich mit dem Kunstwerk und seinen Aussagen auseinander und lassen Sie Ihre Seele fliegen, wenn sich der Himmel im Wasser spiegelt.\n\nDas Paxmal ist von Fr\u00fchling bis Herbst frei zug\u00e4nglich.","en_US":"With the Paxmal, the Peace Monument, whose basic idea is peace for all, Karl Bickel creates a place of inner contemplation, of meditation on man, his goals and his ways of life.\n\nThe artist was born in Zurich-Hirslanden in 1886 and lost his father at the age of four. 1900 to 1904 he did an apprenticeship as a lithographer and clich\u00e9 draughtsman in the Paul Bleuer studio. In 1908 he opens his own graphic studio at the graphic arts institute H\u00fcttner. Until 1912 he produced letterheads, business recommendation cards and fashion catalogues. 1913 Bickel falls ill with tuberculosis and stays in Walenstadtberg for over a year for a cure. Here are the visions that he wants to implement in the form of a stamp of peace as he recovers. In 1924 he begins the 25-year construction of the Paxmal and meets the St. Gallerin Berta Albrecht, whom he marries in 1926. His son Karl was born in 1927. Bickel dies at the age of 96 on Schrina-Hochrugg in 1982.\n\nThe Paxmal is a highly interesting place of wonder. Energetically it is not enough to the place of power. Enjoy the space between the monumental Churfirsten and Lake Walen, take a look at the work of art and its statements and let your soul fly when the sky is reflected in the water.\n\nThe Paxmal is open from spring to autumn."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Walenstadtberg","postalCode":"8881","telephone":"081 710 27 77","email":"info@museumbickel.ch","url":"https:\/\/www.museumbickel.ch\/index.php\/paxmal"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.142272649999995","longitude":"9.270269293307088"},"openstreetmap_id":"way\/252917689","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/f\/b\/a\/cfba83d5cc3e742ec0d648c76244d0dc5a04d0d5_4cb226bbb338b966c835133d95ebfda4.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Park","identifier":"bbfba92b-25c9-424d-9dd2-d65e6c04add9","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Promenadenpark","en_US":"Promenaden Park","fr_FR":"Promenaden Parc"},"description":{"de_CH":"Der Promenadenpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den F\u00e4senstaubpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\nIm Fr\u00fchling bl\u00fchen im Park viele farbenfrohe Tulpen.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The Promenade Park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the F\u00e4senstaub Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\nIn spring, many colourful tulips bloom in the park.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le Promenadenpark est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le F\u00e4senstaub Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\nAu printemps, de nombreuses tulipes color\u00e9es fleurissent dans le parc.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Parkstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69517709112686","longitude":"8.62971563918245"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/e\/8\/f\/0e8f42513bdeb4c0507da2f453b820b5066e0979_8cf1e80f35496b12f2d4cb62fbdf9887.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Playground","identifier":"bcc948d6-8b08-4e4e-90eb-214b0bce8748","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2022-02-02T08:59:12+01:00","dateModified":"2025-08-04T20:23:26+02:00","name":{"de_CH":"Spielerlebnis Walensee - Quinten","en_US":"Spielerlebnis Walensee - Quinten"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Spielerlebnis Walensee in Quinten ist der gr\u00f6sste Themenspielplatz der Schweiz. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd f\u00fcr Familien, kombiniert mit Schiffsfahrten und Entdeckungen auf sechs Spielpl\u00e4tzen rund um den Walensee.","en_US":"The Walensee play experience in Quinten is the largest themed playground in Switzerland. It offers an exciting treasure hunt for families, combined with boat trips and discoveries on six playgrounds around Lake Walen."},"description":{"de_CH":"Das Spielerlebnis Walensee ist der gr\u00f6sste Themenspielplatz der Schweiz und bietet eine spannende Schnitzeljagd f\u00fcr die ganze Familie. Unter dem Motto \u00abWer l\u00f6st das Geheimnis vom Walensee?\u00bb erleben die Kinder Spiel- und R\u00e4tselplausch verbunden mit Schiffsfahrten und Entdeckungen auf sechs Spielpl\u00e4tzen rund um den Walensee. Das Spiel ist so aufgebaut, dass bereits Kinder ab 6 Jahren mit ein wenig Hilfe das R\u00e4tsel l\u00f6sen k\u00f6nnen.\n\nQuinten:\nDie \u00abCosta del Sol\u00bb in Quinten ist ber\u00fchmt f\u00fcr ihr s\u00fcdliches Klima und nur via Seeweg erreichbar. Der neue Themenwanderweg entlang der K\u00fcste verr\u00e4t Wissenswertes \u00fcber die exotischen Fr\u00fcchte und Tiere an diesem paradiesischen, kleinen Ort.","en_US":"The \u00abSpielerlebnis Walensee\u00bb is the largest themed playground in Switzerland and offers an exciting scavenger hunt for the whole family. Under the motto \u0026quot;Who will solve the mystery of Lake Walensee?\u0026quot;, the children will experience play and puzzle fun combined with boat trips and discoveries at six playgrounds around Lake Walen. The game is structured in such a way that children as young as 6 can solve the riddle with a little help. Unfortunately, the information is only available in German.\n\nQuinten:\nThe \u0022Costa del Sol\u0022 in Quinten is famous for its southern climate and can only be reached by sea. The new themed hiking trail along the coast reveals interesting facts about the exotic fruits and animals in this paradisiacal little place."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Quinten","postalCode":"8878","telephone":"+41817201818","email":"mara@spielerlebnis-walensee.ch","url":"https:\/\/www.spielerlebnis-walensee.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.12894624011246","longitude":"9.216027259826662"},"openstreetmap_id":"node\/240078789","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/9\/5\/2\/e952a683c87ba9ea07f24929deea4b2112914d33_a3098fda28bd91c5e21a96ff8474485a.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Experience","identifier":"beac9585-5bc1-43c5-9809-369dbfc7854e","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2023-05-09T18:23:29+02:00","dateModified":"2025-02-27T18:10:24+01:00","name":{"de_CH":"Traditionelle Degustations-Tour","en_US":"Traditional tasting tour","fr_FR":"Visite de d\u00e9gustation traditionnelle"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kulinarik auf einer interaktiven Dorff\u00fchrung in Heiden erleben","en_US":"Discover regional delicacies and local history on this interactive tour of Heiden","fr_FR":"D\u00e9couvrir l\u2019art culinaire lors d\u2019une visite guid\u00e9e interactive du village de Heiden"},"description":{"de_CH":"Lassen Sie sich auf einem Rundgang entf\u00fchren in luftige H\u00f6hen (Kirchturm) und versteckte Winkel im Biedermeierdorf Heiden. Dabei lernen Sie nicht nur das Dorf kennen, sondern d\u00fcrfen typische Appenzeller Spezialit\u00e4ten schlemmen. Eine schmackhafte Angelegenheit f\u00fcr das ganze Gem\u00fct.\n\nDauer: 2 Stunden\nTeilnehmer: max. 25 Personen\nKosten: CHF 38.00 pro Person","en_US":"Embark on a tour that takes you to the lofty heights (church tower) and hidden corners of the Biedermeier village of Heiden. And besides exploring the village, you\u2019ll also get to feast on traditional Appenzell specialities. What could be better than getting active and rewarding yourself with delicious delicacies?\n\nDuration: 2 hours\nNumber of participants: up to 25 people\nPrice: CHF 38.00 per person","fr_FR":"Laissez-vous guider lors d\u0027une visite dans les hauteurs a\u00e9riennes (clocher de l\u2019\u00e9glise) et les recoins cach\u00e9s du village de Heiden, impr\u00e9gn\u00e9 de la culture Biedermeier. Vous d\u00e9couvrirez non seulement le village, mais vous pourrez \u00e9galement vous r\u00e9galer de sp\u00e9cialit\u00e9s appenzelloises typiques. Une aventure savoureuse qui fait du bien.\n\nDur\u00e9e: 2 heures\nNombre de participants: max. 25 personnes\nPrix: CHF 38.00 par personne"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Heiden","postalCode":"9410","streetAddress":"Bahnhofplatz 1","telephone":"+41 71 898 33 01","email":"heiden@appenzellerland.ch","url":"https:\/\/appenzellerland.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.446056806648365","longitude":"9.536593079583328"},"openstreetmap_id":"8364473311","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/4\/1\/d\/241ddd1c4050c190b8a1d356f0bab7d7bbdced15_6fc720bc35ef5a4e4e6c9786fe6a9f4a.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"c13126f7-4668-4aed-8f22-70bbc59c9475","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Othmar","en_US":"St. Othmar\u0027s church","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St. Othmar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hoch oben auf dem rebenbesetzten H\u00fcgel thront die Kirche St. Othmar \u00fcber dem Dorf Wilchingen."},"description":{"de_CH":"Erbaut wurde die Wilchinger Kirche 1676 unter Einbezug des \u00e4lteren Turms aus dem 15. Jahrhundert. Es ist die erste Querkirche in der Deutschschweiz und war auch Vorbild f\u00fcr die reformierte Pfarrkirche in Zurzach.\n\nJedes Jahr finden Herbstkonzerte der Stadtharmonie Schaffhausen sowie diverse Orgelkonzerte und Konzerte des Musik-Collegiums Schaffhausen statt.","en_US":"High above the winegrowing hill of the village of Wilchingen lies St. Othmar\u0027s church.\n\nThis church was built in 1676, and included the older tower from the 15th century. It is the first transept church in the German part of Switzerland and was also an example for the reformed parish church in Zurzach.\n\nEvery year the Stadtharmonie Schaffhausen performs autumn concerts here, as well various organ concerts and concerts by the Musik-Collegium Schaffhausen take place.","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St Othmar se dresse au-dessus du village de Wilchingen, tout en haut des collines plant\u00e9es de vignes.\n\nL\u0027\u00e9glise de Wilchingen fut construite en 1676 en y int\u00e9grant la tour plus ancienne issue du 15\u00e8me si\u00e8cle. Il s\u0027agit de la premi\u00e8re \u00e9glise construite en longueur en Suisse al\u00e9manique, prise pour mod\u00e8le pour la construction de l\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e de Zurzach.\n\nChaque ann\u00e9e, des concerts d\u0027automne de la Stadtharmonie Schaffhausen s\u0027y d\u00e9roulent, ainsi que divers concerts d\u0027orgues et concerts du Coll\u00e8ge de musique de la ville de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 29","url":"http:\/\/www.ref-sh.ch\/tow"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6693868","longitude":"8.470774093545161"},"openstreetmap_id":"way\/100177665","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/a\/c\/3\/7ac3c0f8aea69c2c62d6cdfb05825e840500aca9_20ad0cf1538fac0d7f9bee0ffc20688e.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c41cae1d-8361-475f-88b8-1370d810f1cc","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_familien","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-06-22T17:15:12+02:00","dateModified":"2025-02-17T13:53:42+01:00","name":{"de_CH":"Baumwipfelpfad Neckertal"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Baumkronen von oben sehen - Staunen, lernen, geniessen und spielen!"},"description":{"de_CH":"Der einzigartige Baumwipfelpfad Neckertal verbindet Nachhaltigkeit und Naturerlebnis und ist eine Bereicherung f\u00fcr das Neckertal und die Umgebung. Die sch\u00f6ne Natur- und Kulturlandschaft wurde erhalten und macht es m\u00f6glich, den Wald mit anderen Augen zu sehen.\n\nErleben Sie das besondere Ausflugsziel in der Schweizer Natur und geniessen Sie bei uns Einblicke in die Baumkronen der auff\u00e4lligen Art. Mit aussergew\u00f6hnlichen Perspektiven und spielerischem Lehrwert bietet der etwas andere Freizeitpark mit seinem dazugeh\u00f6rigen Walderlebnisweg ein Naturaufenthalt mit Tiefgang.\n\nGeniessen Sie die Stunden im Wald, offline und entschleunigt. Ganz gem\u00fctlich zu zweit, mit Kindern auf dem Spielplatz, beim selber br\u00f6tl\u00e4 an der Grillstelle oder beim Glas Wein an der Sonne. Bei uns ist willkommen, wer gerne im Wald die Seele baumeln l\u00e4sst. Unsere kleine Oase im Wald l\u00e4dt dazu ein, etwas zu verweilen, dem Rauschen der Bl\u00e4tter und dem Zwitschern der V\u00f6gel zu lauschen und Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Mogelsberg","postalCode":"9122","streetAddress":"Lettenstrasse 19","telephone":"+41 71 552 33 03","email":"info@baumwipfelpfad.ch","url":"http:\/\/www.baumwipfelpfad.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3582246","longitude":"9.1437367"},"openstreetmap_id":"node\/5422373661","google_place_id":"ChIJtVHYN9_cmkcRgNYAtxW7XdU","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/2\/f\/5\/d2f5d1b81d394bffa746b201f8f72a81141bd16f_742ab0f636fbf969ec2bfcb88d6c97ea.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"RiverBodyOfWater","identifier":"cb233dec-d1f3-4771-a532-e108e6d1c826","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Renaturierte Wutach","en_US":"Ranaturated Wutach","fr_FR":"Le Wutach ranim\u00e9"},"description":{"de_CH":"In Oberwiesen wurde die Wutach auf einer L\u00e4nge von rund 2.5 Kilometer renaturiert. Durch k\u00fcnstlich angelegte Seitenarme und  Biotope, entstand ein neues Naturschutzgebiet. Dieses bietet wertvollen  Lebensraum f\u00fcr zum Teil seltene Pflanzen und Tiere.","en_US":"In Oberwiesen, the Wutach river was renaturalised over a length of about 2.5 kilometres. Artificially created side arms and biotopes have created a new nature reserve. This offers a valuable habitat for rare plants and animals.","fr_FR":"\u00c0 Oberwiesen, le Wutach a \u00e9t\u00e9 renaturalis\u00e9 sur une longueur d\u0027environ 2,5 kilom\u00e8tres. Des bras et des biotopes artificiels ont cr\u00e9\u00e9 une nouvelle r\u00e9serve naturelle. Cela offre un habitat pr\u00e9cieux pour des plantes et des animaux rares."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch","url":"http:\/\/www.schafffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7532","longitude":"8.4663"},"openstreetmap_id":"relation\/411382","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/8\/2\/2\/48229bd50e783ce4444e6d04e885f8824ef543d6_81f383f8d3a303bc8962195fe3e3ef33.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"CityHall","identifier":"cb3c5dde-2367-4bb6-a152-4b3fde89f391","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Rathaus Stein am Rhein","en_US":"Town Hall Square","fr_FR":"Rathausplatz (Place de l\u2019H\u00f4tel de ville)"},"description":{"de_CH":"Das Rathaus entstand 1539-1542, die Fachwerkkonstruktion 1745\/46. Lange hatte es auch die Funktion eines Tuch-, Korn- und Kaufhauses. Seine heutige Gestalt erhielt es 1898-1900. Damals wurden die Markthalle geschlossen und der Erker sowie die Malereien angebracht.\n\nDie Geschichtsbilder stammen vom Historienmaler Carl von H\u00e4berlin aus Stuttgart, die Wappen und Figuren von Christian Schmidt aus Z\u00fcrich. Im gotischen Grossen Ratssaal befinden sich unter anderem die ber\u00fchmte Wappenscheibenkollektion von 1542 und eine Waffensammlung (15.-18. Jh.).\n\nIm Kleinen Ratssaal, der 1766 mit vergoldeter T\u00e4felung im Rokoko-Stil ausgestattet wurde, tagt seit 1542 der Stadtrat.","en_US":"The famous weekly markets and annual fairs took place on these squares. The Town Hall 1539-42 was erected as a large merchant house, cloth store, grain store and town hall. Now the home of the city council. 1745\/46 and 1898-1900 redesigned and renovated encompassing the pictures of the histories by Carl von H\u00e4berlin (1900). Impressive gargoyles in the form of a dragon head.","fr_FR":"C\u2019est sur cette place qu\u2019avaient lieu autrefois les importants march\u00e9s hebdomadaires et les foires annuelles. L\u2019H\u00f4tel de ville fut \u00e9difi\u00e9 entre 1539 et 1542 ; si\u00e8ge du Conseil, il avait aussi fonction de maison de commerce pour la vente du drap et des c\u00e9r\u00e9ales. Aujourd\u2019hui il abrite l\u2019administration municipale. Il fut transform\u00e9 et r\u00e9nov\u00e9 de 1745 \u00e0 1746, puis de nouveau entre 1898 et 1900, date \u00e0 laquelle on ornementa ses fa\u00e7ades des sc\u00e8nes historiques peintes par Carl von H\u00e4berlin. Notez les impressionnantes gargouilles \u00e0 t\u00eates de dragon."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 6"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65925145","longitude":"8.85969464159983"},"openstreetmap_id":"way\/44215856","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/9\/5\/9\/8959417ea1ee539e7e56981da96ef0adadae83f7_c65ed6532c7886b0a6dc32a4bdc69f82.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Park","identifier":"d74d06b6-212f-4b41-9da2-2e3d402d60c5","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Munotpark","en_US":"Munot Park","fr_FR":"Munot Parc"},"description":{"de_CH":"Der Munotpark umfasst eine grosse Gr\u00fcnanlage mit B\u00e4nken, Tischen und B\u00e4umen, die im Sommer ein wenig Schatten spenden. Der Park eignet sich perfekt zum Picknicken nach einem Besuch im Munot oder w\u00e4hrend die Kinder im grossen Spielplatz spielen. Der Spielplatz umfasst ein riesiges Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, einen Sandkasten, eine Wasserpumpe und noch vieles mehr.","en_US":"Munot Park includes a large green area with benches, tables and trees that provide some shade in the summer. The park is perfect for picnicking after a visit to the Munot or while the children play in the large playground. The playground includes a huge climbing frame, a slide, a sandbox, a water pump and much more.","fr_FR":"Le Munot Parc comprend un grand espace vert avec des bancs, des tables et des arbres qui fournissent un peu d\u0027ombre en \u00e9t\u00e9. Le parc est parfait pour pique-niquer apr\u00e8s une visite au Munot ou pendant que les enfants jouent dans la grande aire de jeux. L\u0027aire de jeux comprend une \u00e9norme structure d\u0027escalade, un toboggan, un bac \u00e0 sable, une pompe \u00e0 eau et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6974011","longitude":"8.641313864188504"},"openstreetmap_id":"way\/366841524","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/3\/2\/d\/532d7e04fdc12b34b7ce6c8c7631c7df4a06c47a_6f52a8217a0bfc1876fae0d1a91ad8e1.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Park","identifier":"da17f4d1-6246-4f6d-9841-e6e5b74dc5b8","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:29+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:53:53+01:00","name":{"de_CH":"Lindli","en_US":"Lindli","fr_FR":"Le Lindli"},"description":{"de_CH":"Die Schaffhauser Flaniermeile befindet sich direkt am Rhein. Unter schattenspendenden B\u00e4umen trifft man hier bei sch\u00f6nem Wetter Paare und Familien mit Kind und Kegel. Man schaut dem Treiben der Schw\u00e4ne zu, geniesst ein Eis oder eine Cr\u00eape in einem Bistro und winkt den Schiffen der Untersee- und Rheinflotte zu, die hin und wieder vorbeiziehen. Bliebt ist die Uferpromenade auch zum Joggen. Das Lindli bietet die beste Gelegenheit um abzuschalten.","en_US":"The Schaffhausen boulevard is located directly on the River Rhine. In fine weather you will see couples and families with children relaxing under the shady trees. Watch the swans swimming, enjoy an ice cream or crepe at a bistro and wave to a ship from the Untersee and Rhine fleet, which occasionally passes by.","fr_FR":"L\u2019art\u00e8re pi\u00e9tonne de Schaffhouse se trouve au bord du Rhin. Les couples et les familles y fl\u00e2nent \u00e0 l\u2019ombre des arbres. C\u2019est un endroit id\u00e9al pour observer les cygnes tout en d\u00e9gustant une glace ou une bonne cr\u00eape. Les passagers des bateaux qui circulent sur le Rhin vous feront des signes amicaux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6943146","longitude":"8.6466028"},"openstreetmap_id":"way\/4829598","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/f\/1\/9\/6f19f24efbee25806336c9005c83ba049c7e2ce3_ec3f79f95a41edeaf01a47992426d838.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"de9b6090-fd81-4131-9fe8-a18fac00161b","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Trasadingen","en_US":"Church Trasadingen","fr_FR":"\u00c9glise Trasadingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Kirche Trasadingen wird am 23. August 1840 geweiht. ","en_US":"The Trasadingen church is consecrated on 23 August 1840. \n","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de Trasadingen est consacr\u00e9e le 23 ao\u00fbt 1840. \n"},"description":{"de_CH":"Seit 1926 ist Trasadingen eine eigensta\u0308ndige Kirchgemeinde, die seit 1990 ein Kirchgemeindehaus besitzt.","en_US":"Trasadingen has been an independent parish since 1926 and has had a parish hall since 1990.","fr_FR":"Depuis 1926, Trasadingen est une paroisse ind\u00e9pendante, qui poss\u00e8de une maison de paroisse depuis 1990."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Dorfstrasse 104"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667924299999996","longitude":"8.430803041209309"},"openstreetmap_id":"way\/282458307","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/8\/2\/e\/782e8dfe057203181287b4770b619f10b8cedd56_01a9f390580045b8c0f13a6b41620fbe.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"dfe1fb76-b714-4cbd-9099-65990c563435","category":["ostschweiz_farms","ostschweiz_ferienwohnung","ostschweiz_sights","ostschweiz_unterkuenfte"],"dateCreated":"2022-07-01T19:42:47+02:00","dateModified":"2025-02-17T13:55:34+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Alpaka Hof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wir bieten ein besonderes Ferienerlebnis, wobei Sie die M\u00f6glichkeit haben alle Tiere auf dem Hof und deren Nachwuchs hautnah erleben k\u00f6nnen."},"description":{"de_CH":"Auf unserem Bauernhof finden Sie viele Tiere: Alpakas und ihre Fohlen, Milchk\u00fche, K\u00e4lber, Zuchtsauen und deren Ferkel, Mastschweine, H\u00fchner, Katzen und unserem kinderfreundlichen Hund. \n\nInmitten der idyllischen Voralpen liegt unsere 50m2 grosse und neu renovierte Ferienwohnung. Sie ist mit verschiedenen Alpaka Produkten ausgestattet welche alle auch in unserem Hofladen erh\u00e4ltlich sind.\n\nUnsere rustikale Wohnung besticht mit Komfort die eine grosse Erholung bietet.\n\nBis zu vier Personen k\u00f6nnen bei uns \u00fcbernachten. Daf\u00fcr steht ein grosses Doppelbett zur Verf\u00fcgung sowie ein sehr bequemes Dauerbettschlafsofa. \n\nEin tolles Ferienerlebnis auf unserem Alpaka Hof. Wir freuen uns \u00fcber Ihre Anfrage. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Sch\u00f6nengrund","addressRegion":"Neckertal","postalCode":"9105","streetAddress":"Hinterarnig 250","telephone":"+4171361 1378","email":"info@alpaka-appenzell.ch","url":"http:\/\/www.alpaka-appenzell.ch\/services\/alpacafarm-holiday"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3391641","longitude":"9.2184712"},"openstreetmap_id":"node\/3666869209","google_place_id":"ChIJrTJMRCDcmkcRQ82POcxln9c","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/4\/a\/4\/a4a405c48c63f2549460e5184f7fd8e5a8a9b0cc_c7e7b88e3c5891cd63df39141f35dacd.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"e53d0c4c-6cc1-4a1d-8b55-a4c916c738c8","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Rother Ochsen","en_US":"Rother Ochsen","fr_FR":"Rother Ochsen"},"description":{"de_CH":"Der Rother Ochsen ist die \u00e4lteste Taverne der Stadt Stein am Rhein. Diese wurde 1446 gegr\u00fcndet. \nDas Geb\u00e4ude wurde 1615 innen und aussen neu gestaltet: Steinerker, sp\u00e4tgotische Staffelfenster, Fassadenmalerei mit humanistischer Thematik und Bemalung der Stube im 1. Obergeschoss durch den Steiner Meister A. Schmucker.\nHeutzutage gilt die Taverne als eine der sch\u00f6nsten Weinkeller der Schweiz.","en_US":"The Rother Ochsen is the oldest tavern in the town of Stein am Rhein. It was founded in 1446. \nThe building was redesigned inside and outside in 1615: Stone bay window, late Gothic staggered windows, facade painting with humanistic themes and painting of the parlor on the 1st floor by the Stein master A. Schmucker.\nNowadays the tavern is considered one of the most beautiful wine cellars in Switzerland.","fr_FR":"Le Rother Ochsen est la plus ancienne taverne de la ville de Stein am Rhein. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1446. \nLe b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur en 1615 : Baie vitr\u00e9e en pierre, fen\u00eatres en quinconce de style gothique tardif, peinture de la fa\u00e7ade avec des th\u00e8mes humanistes et peinture du salon au 1er \u00e9tage par le ma\u00eetre Stein A. Schmucker.\nAujourd\u0027hui, la taverne est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u0027une des plus belles caves \u00e0 vin de Suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 9"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592985","longitude":"8.8592705"},"openstreetmap_id":"node\/247697238","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/9\/d\/b\/59dbe53d24f3adf6f3d6f1a01afddcd29a62e36c_02bae74e31383f12232c2d97e5f1e36c.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Experience","identifier":"e69f8a28-c1b9-4f66-a1ac-3aa186b659d5","category":["ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2021-06-16T17:35:50+02:00","dateModified":"2025-02-27T18:10:24+01:00","name":{"de_CH":"H\u00e4ngebr\u00fccke Grub","en_US":"Grub rope bridge","fr_FR":"Pont suspendu de Grub"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"180 Meter lang ist die neue Attraktion im Appenzeller Vorderland.","en_US":"This new attraction in the Appenzeller Foreland is 180 metres long.","fr_FR":"La nouvelle attraction de l\u2019avant-pays d\u2019Appenzell s\u2019\u00e9tend sur 180\u00a0m\u00e8tres de long."},"description":{"de_CH":"Seit April 2019 sind die zwei D\u00f6rfer Grub AR und Grub SG durch eine attraktive, 180 Meter lange H\u00e4ngebr\u00fccke \u00fcber den Mattenbach wieder miteinander verbunden. Ein sehr beliebter  Wanderweg  \u00fcber  die  Kantonsgrenze  von  der Frauenr\u00fcti Grub AR zum Gebiet Gr\u00fcnau Grub SG ist somit wieder durchgehend erschlossen. \n\nDie Br\u00fccke ist nur f\u00fcr Schwindelfreie. Der h\u00f6chste Punkt der Br\u00fccke findet sich rund 40 Meter \u00fcber der Schlucht. \n\nVerbinden Sie die Besichtigung mit einer Wanderung!\nHier finden Sie Wandervorschl\u00e4ge: \u003Ca href=\u0022http:\/\/www.appenzellerland.ch\/rundtourheiden\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ERundtour Heiden\u003C\/a\u003E oder \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.appenzellerland.ch\/rundwanderungheiden\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ERundwanderung Heiden\u003C\/a\u003E ","en_US":"Since April 2019 the two villages of Grub AR and Grub SG have been connected once again via an attractive, 180-metre-long rope bridge across the Mattenbach stream. The popular hiking route across the canton border from Frauenr\u00fcti Grub AR to the Gr\u00fcnau Grub SG region can therefore be walked again in its entirety. \n\nThe bridge is not suitable for people who are afraid of heights. At its highest point, the bridge is around 40 metres above the bottom of the ravine. \n\nVisit the bridge as part of a hiking tour!\nPlease see www.appenzellerland.ch\/rundtourheiden for a suggested route","fr_FR":"Depuis avril\u00a02019, les deux villages de Grub AR et Grub SG sont \u00e0 nouveau reli\u00e9s entre eux par un magnifique pont suspendu de 180\u00a0m\u00e8tres de long au-dessus du Mattenbach. Un sentier de randonn\u00e9e tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re cantonale, qui relie Frauenr\u00fcti Grub AR au territoire de Gr\u00fcnau Grub\u00a0SG, se trouve ainsi \u00e0 nouveau accessible. \n\nLe pont est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes non sujettes au vertige. Son point le plus haut se trouve \u00e0 40\u00a0m\u00e8tres environ au-dessus de la ravine. \n\nCouplez la visite  \u00e0 une randonn\u00e9e!\nPour des conseils de randonn\u00e9e, rendez-vous sur: www.appenzellerland.ch\/rundtourheiden"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Grub","postalCode":"9035"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4505188","longitude":"9.5187008"},"openstreetmap_id":"736603116","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/2\/f\/3\/32f327b528e09a34e5eb02099272dc7a0f76078f_920cf9173392b61918c0ac8f0f2d74f8.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Garden","identifier":"e6b38b56-8c08-4f7d-8011-bee2c98d13d8","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:47:47+02:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Charlottenfels","en_US":"Rose garden Charlottenfels","fr_FR":"Jardin de roses Charlottenfels"},"description":{"de_CH":"Der circa 300 Quadratmeter gro\u00dfe Rosen- und Pfingstrosengarten wurde einst vom Schweizer \u201eRosenvater\u201c Dietrich Woessner als Stil- und Pr\u00fcfgarten pr\u00e4chtig angelegt. Die Rosen wurden durch die Rosenfreunde Schaffhausen 2009 neu gepflanzt. Gleich unterhalb der Rosen wachsen seit 2014 \u00fcber 90 verschiedene Pfingstrosensarten. Gleich beim Garteneingang wachsen Wildarten, aus denen zahlreichen Sorten gez\u00fcchtet wurden. Auch sind zehn Sorten zu sehen, die der 2006 verstorbene Engl\u00e4nder Sir Peter Smithers im Tessin gez\u00fcchtet hat.","en_US":"The approximately 300 square metre rose and peony garden was once magnificently laid out by the Swiss \u0022Rose Father\u0022 Dietrich Woessner as a style and test garden. The roses were replanted by the Rosenfreunde Schaffhausen in 2009. Just below the roses, over 90 different varieties of peony have been growing since 2014. Right by the garden entrance, wild species grow from which the numerous varieties were bred. There are also ten varieties that Sir Peter Smithers bred in Ticino.","fr_FR":"Le jardin de roses et de pivoines d\u0027environ 300 m\u00e8tres carr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 magnifiquement am\u00e9nag\u00e9 par le \u0022p\u00e8re des roses\u0022 suisse Dietrich Woessner comme jardin de style et d\u0027essai. Les roses ont \u00e9t\u00e9 replant\u00e9es par les \u0022Rosenfreunde Schaffhausen\u0022 en 2009. Juste en dessous des roses, plus de 90 vari\u00e9t\u00e9s diff\u00e9rentes de pivoines poussent depuis 2014. Juste \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du jardin, poussent des esp\u00e8ces sauvages \u00e0 partir desquelles les nombreuses vari\u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es. Il existe \u00e9galement dix vari\u00e9t\u00e9s que Sir Peter Smithers a s\u00e9lectionn\u00e9es au Tessin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Charlottenfels"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68968825","longitude":"8.620969234807257"},"openstreetmap_id":"way\/749063149","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/a\/0\/b\/5a0b7d9c97d5b0ba647f86f1f5a2d6869c8aac53_aead41166be096445484d6581ee08dd9.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ebd0c2a5-6fdc-4670-a857-fce28504d1a0","category":["TouristAttraction","ostschweiz_erlebnis","ostschweiz_erlebnis_gruppen","ostschweiz_sights","ostschweiz_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-11-04T19:29:47+01:00","dateModified":"2025-02-17T13:55:34+01:00","name":{"de_CH":"Schererei"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Herzlich willkommen in der Welt der Scherenschnitte von Jolanda Br\u00e4ndle. Die T\u00fcr von Laden und Galerie im Haus Schererei l\u00e4dt zum Staunen, Erfreuen und Verweilen ein. Ein Besuch lohnt sich!"},"description":{"de_CH":"Angebote Haus Schererei\n\nLaden:\nSie finden auf rund 140m2 Verkaufsfl\u00e4che nebst einmaligen Originalbildern ein grosses Sortiment von Scherenschnitt-, Geschenks- und Gebrauchsartikel. \n\nF\u00fchrungen:\nPlanen Sie einen Vereinsausflug, Gruppenevent, Firmenanlass oder eine Familienfeier mit einem besonderen Erlebnis?\nEine F\u00fchrung durch die \u0022Schererei\u0022 mit Pr\u00e4sentation des Kunsthandwerks ist immer interessant und eine Reise nach Mosnang wert.\n\nKurse: \nIn der Schererei finden immer wieder Kurse nach Vorlagen oder mit eigener Zeichnung statt. \n\nSilhouetten schneiden:\nDie Kunst von Silhouetten schneiden eignet sich bestens zur Auflockerung Ihres Events. Jolanda Br\u00e4ndle schneiden an Ihrem Anlass in wenigen Minuten Profile Ihrer G\u00e4ste detailgetreu aus schwarzem Papier - dank langj\u00e4hriger Erfahrung, ohne vorzuzeichnen.\n\nVermietung Saal und Parkanlage\nDer Schererei-Saal im 1. Obergeschoss kann gemietet werden und eignet sich ausgezeichnet f\u00fcr Kurse, Partys und andere Anl\u00e4sse. Es stehen 70m2 Saal und zus\u00e4tzlich 32m2 B\u00fchne zur Verf\u00fcgung. \nDer einladende, h\u00fcbsche Park vor der Schererei eignet sich hervorragend f\u00fcr Ap\u00e9ros oder kleinere Veranstaltungen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Mosnang","postalCode":"9607","streetAddress":"B\u00e4renwiese 1","telephone":"+41 79 739 95 46","email":"jolanda@schererei.ch","url":"https:\/\/www.schererei.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.3627171","longitude":"9.039115072098214"},"openstreetmap_id":"way\/301487940","google_place_id":"\u00a0ChIJERmT9c3DmkcRNmA2fXIH_xs","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/a\/4\/5\/da4523837a8e4d6d9475c7a121baf46c3a3e8882_c3e27f61ee7e9d7ead88a19dee8b0a6c.jpg","Opens":["Monday","Saturday","Tuesday","Wednesday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Square","identifier":"f20bef8b-9f0c-4486-9faf-295055e6916d","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:08:30+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:55:49+01:00","name":{"de_CH":"Herrenacker","en_US":"Herrenacker","fr_FR":"Herrenacker"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Herrenacker ist der gr\u00f6sster Platz in der Stadt Schaffhausen.","en_US":"The Herrenacker is the largest square in the city of Schaffhausen.\n","fr_FR":"Le Herrenacker est la plus grande place de la ville de Schaffhouse.\n"},"description":{"de_CH":"\u003Cp\u003EHier wurden fr\u00fcher Ritterturniere durchgef\u00fchrt. Sp\u00e4ter wurde er als Parkplatz genutzt.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHeute finden j\u00e4hrlich Veranstaltungen und Konzerte wie zum Beispiel das Stars in Town statt. Ebenfalls findet man am Platz das Stadttheater sowie diverse Restaurants.\u003C\/p\u003E","en_US":"\u003Cdiv\u003EKnights\u0027 tournaments used to be held here. Later it was used as a car park.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EToday, events and concerts such as Stars in Town take place here every year. The square is also home to the municipal theatre and various restaurants.\u003C\/div\u003E","fr_FR":"\u003Cdiv\u003EAutrefois, des tournois de chevaliers y \u00e9taient organis\u00e9s. Plus tard, il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 comme parking.\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv\u003EAujourd\u0027hui, des manifestations et des concerts y sont organis\u00e9s chaque ann\u00e9e, comme par exemple Stars in Town. On y trouve \u00e9galement le th\u00e9\u00e2tre municipal et divers restaurants.\u003C\/div\u003E"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695559700000004","longitude":"8.633343585859027"},"openstreetmap_id":"way\/4687042","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/3\/e\/2\/33e23bcea0b2a0dc3f3ae6978b02d413905c066d_26d9566d4f95b7320675ba1dc74a942e.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"LandmarkOrHistoricalBuilding","identifier":"f3be7511-605d-47a8-af1b-d0552b550917","category":["ost","ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T11:04:03+01:00","dateModified":"2025-03-31T18:50:39+02:00","name":{"de_CH":"Haus zum Goldenen Ochsen","en_US":"Zum Goldenen Ochsen","fr_FR":"Zum Goldenen Ochsen"},"description":{"de_CH":"17. Jahrhundert. Eines der grossartigsten H\u00e4user des alten Schaffhausen, am ehemaligen Rindermarkt gelegen. Es diente u.a. bis 1608 auch als Gastherberge. Beim Umbau 1608 in ein vornehmes B\u00fcrgerhaus bekam die sp\u00e4tgotische Fassade den Prunk deutscher Renaissance in Form von Erker und Portal. Die Fresken an der Fassade zeigen einen goldenen Ochsen als Haus zeichen und Personen aus der babylonischen Geschichte und der griechischen Antike. So vor allem die Helden aus dem Trojanischen Krieg.","en_US":"17th century. One of the most grandiose houses of old Schaffhausen, on the site of the old cattle-market. It served until 1608 as a guest house. During remodelling in 1608 into a distinguished town house the late-Gothic fa\u00e7ade received some of the splendour of the German Renaissance in the form of bay and portico. The frescoes on the fa\u00e7ade show a golden ox as house symbol and personages from Babylonian history and ancient Greece. Above all the heroes of the Trojan war are represented.","fr_FR":"17\u00e8me si\u00e8cle. L\u0027une des plus fantastiques maisons de la vieille ville de Schaffhouse, pr\u00e8s de l\u0027ancien march\u00e9 aux bestiaux. Jusqu\u0027en 1608, elle servit entre autres d\u0027auberge. Lors de sa r\u00e9novation en 1608 pour en faire une maison bourgeoise distingu\u00e9e, la fa\u00e7ade de style gothique tardif se vit conf\u00e9rer la richesse de la Renaissance allemande sous forme d\u0027un oriel et d\u0027un portail. Les fresques sur la fa\u00e7ade illustrent un b\u0153uf d\u0027or, symbole de la maison et des personnes de l\u0027histoire babylonienne et de l\u0027Antiquit\u00e9 grecque. Et notamment les h\u00e9ros de la Guerre de Troie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6980186","longitude":"8.6339364"},"openstreetmap_id":"node\/2037971606","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/f\/c\/f\/8fcfaad00aafae1198fe3b7023ec30a323fd7ee4_75ea759d8d48582e21c44dfb5a7e6813.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Church","identifier":"f846372e-77a8-4332-8e21-80ab26f304e7","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:55:18+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:46:31+01:00","name":{"de_CH":"Stadtkirche Stein am Rhein","en_US":"City Church Stein am Rhein","fr_FR":"Eglise de la ville"},"description":{"de_CH":"Einst Klosterkirche. Im 12. Jh. erbaut unter Einfluss der Hirsauer Reform. Der Bildersturm der Reformation zerst\u00f6rte die Innenausstattung mit Ausnahme des Chorgest\u00fchls und der -Malereien. 1583\/84 Umbau zur protestantischen Kirche. Im 19. und 20. diverse Umbauten. 1561 Abtragung des vom Blitz getroffenen Kirchturms; der andere Turm leicht schief und mit gespindeltem Dach.","en_US":"Once a convent church. Erected in the 12th century influenced by the Hirsau reform. Iconoclasm of reformation destroyed interior with the exception of the choir stalls and their paintings. 1583\/84 conversion into a Protestant church. In the 19th and 20th century various conversions. 1561 church tower that was struck by lightning,  dismounted; the other tower slightly skew and with spindled roof.","fr_FR":"Autrefois \u00e9glise conventuelle. Construite au 12\u00e8me si\u00e8cle sous l\u0027influence de la R\u00e9forme de Hirsau.  Le \u00abBildersturm\u00bb de la R\u00e9forme d\u00e9truisit l\u0027am\u00e9nagement int\u00e9rieur \u00e0 l\u0027exception des stalles et des peintures du choeur. 1583\/84 Transformation en \u00e9glise protestante. Divers travaux de r\u00e9novation au 19\u00e8me et 20\u00e8me si\u00e8cle. 1561 D\u00e9molition de la tour frapp\u00e9e par la foudre; l\u0027autre tour est l\u00e9g\u00e8rement pench\u00e9e et pr\u00e9sente un toit broch\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Chirchhofplatz 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6588227","longitude":"8.860362607116809"},"openstreetmap_id":"way\/22952019","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/5\/2\/1\/25219c978d0e6cd4c3d3464935f5f444512caec7_1ad68e03b33ceedf1fc5ed77c4010d6c.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Fountain","identifier":"f8ea6c0a-eaad-4807-8621-73e435b8a6ed","category":["ostschweiz_sights"],"dateCreated":"2025-02-14T10:59:13+01:00","dateModified":"2025-02-17T12:48:39+01:00","name":{"de_CH":"Landsknechtbrunnen","en_US":"Lansquenet fountain","fr_FR":"Fontaine des landquenets"},"description":{"de_CH":"Am s\u00fcdlichen Ende der Fronwagplatzes steht der Landsknecht- oder Metzgerbrunnen, ein vierr\u00f6hriger Brunnen und der gr\u00f6sste Brunnen der Stadt. Die schwer bewaffnete Landsknechtfigur auf der Brunnens\u00e4ule symbolisiert die wehrhafte Stadt Schaffhausen.","en_US":"At the southern end of the Fronwagplatz stands the Lansquenet Fountain or Metzger Fountain, a four-tube fountain and the largest fountain in the town. The heavily armed Lansquenet figure on the fountain column symbolizes the defensible city of Schaffhausen.","fr_FR":"Au sud la fontaine des bouchers et des lansquenets avec quatre tuyaux d\u0027eau est la plus grande de la ville. La figure du lansquenet lourdement arm\u00e9 sur la colonne de la fontaine symbolise la ville fortifi\u00e9e de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965686","longitude":"8.6334438"},"openstreetmap_id":"node\/274768320","image":"https:\/\/ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/5\/4\/9\/9549914cc9af4fbfb4cb432c4eb1438af0ab3828_2e0765d5af33d82f4099947b9868837d.JPG"}]